Bosch 800 Benchmark Série Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Bosch Manuels
  4. Four à micro-ondes
  5. 800 Benchmark Série
  6. Mode d'emploi
Bosch 800 Benchmark Série Mode D'emploi

Bosch 800 Benchmark Série Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Microwave
Use and Care Manual
800/Benchmark SERIES
HMV8044C

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Bosch 800 Benchmark Série

Sommaire des Matières pour Bosch 800 Benchmark Série

  • Page 1 Microwave Use and Care Manual 800/Benchmark SERIES HMV8044C...

  • Page 2: Table Des Matières

    P r o d u k t i n f o . Setting the clock ..............13 replacement parts and services can be found at www.bosch-home.com and in the online shop Setting the Kitchen Timer ..........13 www.bosch-home.com/us/store Operating the Ventilation Fan ......... 13 Turning the Surface Light on/off ........

  • Page 3: Safety Definitions

    Safety Definitions S a f e t y D e f i n i t i o n s 9 PRECAUTIONS TO AVOID WARNING POSSIBLE EXPOSURE TO This indicates that death or serious injuries may EXCESSIVE MICROWAVE occur as a result of non-observance of this warning. ENERGY CAUTION PRECAUTIONS TO AVOID POSSIBLE EXPOSURE TO...

  • Page 4: Important Safety Instructions

    IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THE APPLIANCE To reduce the risk of fire in the oven cavity: I N S T R U C T I O N S R E A D A L L I N S T R U C T I O N S B E F O R E U S I N G T H E...

  • Page 5: Tv / Radio Interference

    IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THE APPLIANCE TV / Radio Interference Cleaning Safety This appliance generates and uses ISM frequency Clean exhaust filters frequently - Do not allow grease to energy. If not installed and used properly, in strict accumulate on the hood or filters.

  • Page 6: In Case Of Fire

    IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THE APPLIANCE Oversized food or oversized metal utensils ▯ CAUTION should not be inserted in a microwave oven as they may create a fire or risk of electric shock. Metal e.g. a spoon in a glass must be kept at least 1 inch Do not clean with metal scouring pads.

  • Page 7: Cooking Utensils

    IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THE APPLIANCE Deep fat frying: Do not deep fat fry in oven. Oil can be nylon or synthetic fibers. Heated synthetics could melt heated beyond ideal temperatures very quickly in a and cause paper to ignite. microwave oven.

  • Page 8: State Of California Proposition 65 Warnings

    IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THE APPLIANCE State of California Proposition 65 Warnings: WARNING This product can expose you to chemicals including vinyl chloride, which is known to the State of California to cause cancer and birth defects or other reproductive harm.

  • Page 9: Causes Of Damage

    Causes of Damage Appliance door as a seat or storage surface: do not NOTICES: ▯ stand, sit or hang on the appliance door. Do not place Metal ­ e.g. a spoon in a glass ­ must be kept at least ▯...

  • Page 10: Getting Started

    Getting Started Parts Convection Fan The convection fan operates during all convection Front view modes. When the oven is operating in a convection mode, the fan turns off automatically when the door is opened. Oven light (LED) The oven light turns off to save energy after two minutes with the door open.

  • Page 11: Accessories

    Accessories Touch key Function Set Keep Warm feature Keep Warm How to fit the turntable Enter more modes for convenience More Modes Place the roller rest a in the recess in the oven cavity. cooking Let the turntable b slot in place in the drive c in the Set Convection mode Convection center of the floor of the oven cavity.
  • Page 12 Using the convection rack Unsuitable ovenware The convection rack gives you best cooking results for Metal utensils and cookware: ▯ convection baking. Metal shields the food from microwave energy and produces uneven cooking. Also, avoid metal skewers, Notes thermometers or foil trays. Metal utensils can cause Never use the convection rack for microwave cooking arcing, which can damage your microwave oven.

  • Page 13: Before Using The Appliance For The First Time

    Before Using the Appliance for the First Time Appliance must be properly installed by a qualified Execute the following sections prior to operating: ▯ technician before use. The appliance must be completely fitted and connected. Remove all packing materials from inside and outside ▯...

  • Page 14: Convection

    Convection Setting Convection mode Convection cooking temperature ranges from 200° F Convection cooking circulates hot air through the oven (93°C) to 450° F (232°C). cavity with a fan. The constantly moving air surrounds the food to heat the outer portion quickly, creating even Touch Convection.

  • Page 15: Operating The Microwave

    Operating the microwave Microwave power levels The 10 power levels available with this microwave will The appliance must be turned off. help you to adjust to the power output best suited for the Enter the desired cooking duration with the number food type you are preparing.

  • Page 16: Adding Cook Time (+30 Seconds)

    Auto Defrost Suggestions for best results To help you achieve the best possible results from your With the Auto Defrost feature you can defrost three microwave oven, read the following suggestions below: different types of food by entering the weight. The ideal defrost time will be calculated by the program.

  • Page 17: Sensor Reheat

    does not maintain a temperature of 5° F or below, Tips for defrosting always program a lower food weight or lower cook time to prevent cooking the food. WARNING If the frozen food is stored outside the freezer for up to ▯...

  • Page 18: Sensor Cook

    Reheat cooking suggestions Food Directions Quantity Dinner plate Use only pre-cooked, refrigerated foods. Cover plate with vented 1 serving (1 plate) plastic wrap or waxed paper, tucked under plate. If food is not hot enough after heating with the Reheat feature, continue heating using manual time and power level setting.

  • Page 19: Panel Lock

    Panel Lock Progr. Food Quantity Cooking tips The panel lock feature is very useful when cleaning the control panel. The lock will prevent accidental Frozen 8 - 24 oz †™ … programming when wiping the control panel clean. Vegetable (0.5 - 1.5 lbs) 1 tablespoon water per To activate the panel lock:...

  • Page 20: Convenience Operation

    Convenience Operation Popcorn Cancel operation Touch Clear/Off to cancel the active oven mode. The appliance turns off and the clock is displayed. CAUTION The cooling fans may continue to run for awhile and then Do not leave oven unattended while popping corn. switch off automatically.

  • Page 21: More Modes

    More Modes Setting More Modes Touch More Modes once. and START are blinking in ‚ The More Modes feature offers you five more convenient the display. programs. Touch More Modes repeatedly until the desired Available modes program number is shown in the display. Check the menu label at the bottom of the oven cavity or see Mode no.

  • Page 22: Cooking Poultry In Your Microwave

    Cooking poultry in your microwave aluminum foil to shield any bone tips or thin meat areas, or areas that start to overcook. After cooking, check the Be sure to place poultry on a microwave-safe roasting temperature in several places before letting the meat rack in a microwave-safe dish.

  • Page 23: Cleaning And Maintenance

    Cleaning and Maintenance Never use abrasive scouring powder or pads on the ▯ WARNING microwave. Wipe the microwave oven inside and out with a soft cloth and warm (not hot) mild detergent Be sure the entire appliance (including the grease solution.

  • Page 24: Maintenance

    Step 2. Note: If no charcoal filter is installed, it is not possible to bind the odorous substances in the cooking vapors. Replacement filters can be purchased from the Bosch eshop, www.bosch-home.com/us/store. Part number 00676120...

  • Page 25: Before Calling For Service

    Before Calling for Service Before calling Customer Service, consider the suggestions and instructions below: Problem Suggestion Properly insert the plug into a grounded power outlet. Neither the microwave’s display ▯ nor oven operates. Remove the plug from the outlet, wait 10 seconds, then plug the microwave in ▯...

  • Page 26: Bosch ® Support

    Department if you have any questions or in the unlikely section. Please be prepared with the information printed event that your Bosch® appliance needs service. Our on your product data plate prior to calling. service team is ready to assist you.

  • Page 27: Statement Of Limited Product Warranty

    Corporation (“BSH“) in this Statement of Limited Product will have no responsibility or liability for repairs or work Warranty applies only to the Bosch appliance (“Product“) performed by a non-authorized servicer. If you choose to sold to you, the first using purchaser, provided that the...
  • Page 28 Any external, elemental and/or environmental forces ▯ and factors, including without limitation, rain, wind, sand, floods, fires, mud slides, freezing temperatures, excessive moisture or extended exposure to humidity, lightning, power surges, structural failures surrounding the appliance, and acts of God. In no event shall BSH have any liability or responsibility whatsoever for damage to surrounding property, including cabinetry, floors, ceilings, and other structures...
  • Page 29 Réglage de l’horloge ............41 rechange et services sur Internet sous : www.bosch-home.com et la boutique en ligne : Réglage de la minuterie de cuisine ....... 41 www.bosch-eshop.com Fonctionnement du ventilateur d'aération ....41 Allumage et extinction de l'éclairage de surface ..

  • Page 30: Définitions De Sécurité

    Définitions de sécurité D é f i n i t i o n s d e s é c u r i t é 9 MESURES DE AVERTISSEMENT PRÉCAUTION POUR ÉVITER Ceci indique que le non-respect de cet L’EXPOSITION EXCESSIVE À avertissement peut entraîner des blessures graves, voire la mort.

  • Page 31: Consignes De Sécurité Importantes

    CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D'UTILISER L'APPAREIL N’utilisez pas cet appareil si le cordon ou la fiche est I M P O R T A N T E S L I S E Z T O U T E S L E S I N S T R U C T I O N S A V A N T...

  • Page 32: Interférences Radio/Télévision

    CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D'UTILISER L'APPAREIL ATTENTION - Si la mise à la terre n'est pas faite de Ce four peut être utilisé au-dessus des équipements de manière conforme, il existe un risque de choc électrique. cuisson à...

  • Page 33: Sécurité De Cuisson

    CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D'UTILISER L'APPAREIL Sécurité de cuisson N'entreposez pas de matériaux dans ce four, ▯ autres que les accessoires recommandés par le fabricant, lorsqu'il n'est pas utilisé.. ▯ ATTENTION recouvrez pas les grilles ou toute autre partie du four de feuilles métalliques.

  • Page 34: Articles De Cuisson

    CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D'UTILISER L'APPAREIL Retirez les plats préparés de leur emballage. Ils à tel point que l’huile de cuisson arrivera au point ▯ chaufferont plus rapidement et plus uniformément d’inflammabilité et s’enflammera. L’huile chauffée dans des plats allant au micro-ondes.

  • Page 35: Plateau En Verre/Anneau Du Plateau Tournant

    CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D'UTILISER L'APPAREIL Le plateau de verre et les grilles métalliques (le cas AVERTISSEMENT échéant) deviendront chauds pendant la cuisson.Le récipient de cuisson et le plateau de verre peuvent être Évitez l'intoxication au monoxyde de carbone. – Prévoyez chauds même si le four est froid.

  • Page 36: Causes Des Dommages

    Causes des dommages Porte du four utilisée comme siège ou desserte : ne AVIS: ▯ pas monter sur la porte du four, ni s'asseoir dessus ou Du métal, par exemple, une cuillère dans un verre, doit ▯ s'y suspendre. Ne pas déposer sur la porte des être conservé...

  • Page 37: Mise En Route

    Mise en route Pièces Évent de four L'évent de four se trouve en haut de l'unité. De l’air Vue avant chaud peut être évacué de l'évent avant, pendant et après la cuisson. Il est normal de voir de la vapeur s’échapper de l'évent, et de la condensation pourrait s’accumuler dans cette zone.

  • Page 38: Accessoires

    Touches Éléments d’affichage Vous pouvez activer une fonction en touchant brièvement la touche correspondante. Chaque fois que vous touchez une touche, un court signal sonore retentira. Un long signal sonore indiquera que vous avez effectué une saisie invalide. Touche Fonction Modification des réglages de base Settings (Réglages)
  • Page 39 Utilisation de la grille métallique Pour utiliser la grille de convection : Avec la grille métallique, vous gagnez de l'espace Placez la grille de convection fermement au centre de additionnel pour cuire plusieurs contenants en même la plaque tournante de verre. temps.

  • Page 40: Avant La Première Utilisation

    Percez les pochettes de plastique de légumes ou Plats de cuisson inappropriés d’autres aliments avant leur cuisson. Les pochettes Ustensiles et plats de cuisson métalliques : ▯ trop serrées peuvent éclater. Le métal protège l’aliment de l’énergie micro-ondes et Papier gris d'emballage : produit une cuisson inégale.

  • Page 41: Fonctionnement

    Fonctionnement Allumage et extinction de l'éclairage de Réglage de l’horloge surface Vous pouvez régler l'horloge en mode de 12 heures. L'appareil est équipé d'un éclairage de surface de Touchez Clock (Horloge) une fois. cuisson, pour éclairer la surface en-dessous l'appareil. Entrez le temps souhaité...
  • Page 42 Touchez Start/Enter (Démarrer/Entrer). La barre de Conseils de plats de cuisson pour le mode Convection préchauffage s'affiche à l'écran. Le four lance le Plateaux métalliques: ▯ préchauffage. Recommandés pour tous les types de produits cuits au four, surtout lorsque le brunissement est important. Les plateaux métalliques foncés ou d’une finition terne sont les mieux indiqués pour les pains et les tartes car ils absorbent la chaleur et produisent une croûte plus...

  • Page 43: Réglage Du Micro-Ondes

    Aliment Plat Température Temps de cuisson en minutes Pizza surgelée, croûte crus- grille de convection 375 - 425° F (190 - 218°C) 14 - 25 tillante Pizza surgelée, croûte assiette à pizza (12") 400 - 425° F (205 - 218°C) 18 - 25 tendre Réglage du micro-ondes...

  • Page 44: Ajout De Temps De Cuisson (+30 Secondes)

    Disposition des aliments Niveau Puissance À utiliser pour ▯ Disposez les aliments de forme uniforme, comme les du micro- morceaux de poulet ou le saumon, avec les parties puis- ondes plus épaisses, plus charnues vers l’extérieur de la sance plaque tournante. Cuire des coupes de viande …...
  • Page 45 Touchez Start/Enter pour lancer le programme. Conseils pour la décongélation Quand la décongélation automatique est terminée, 4 signaux sonores retentiront. L’appareil s’éteint et AVERTISSEMENT l’horloge est affichée. RISQUES À LA SANTÉ Remarque : Un signal sonore retentira pendant la Du liquide sera produit lors de la décongélation de décongélation pour tous les programmes indiquant le viande ou de volaille.

  • Page 46: Capteur Réchauffage

    Capteur réchauffage Une fois le mode Capteur réchauffage terminé, 4 signaux sonores retentiront. L’appareil s’éteint et l’horloge est La fonction Capteur réchauffage vous permet de affichée. réchauffer les plats de service ou les casseroles (8 – 12 oz) pour votre commodité. Remarque : N’ouvrez pas la porte pendant le processus de détection, sinon le programme sera Réglage du Capteur Réchauffage...

  • Page 47: Capteur Cuisson

    Capteur cuisson Programmes Capteur cuisson Le mode Capteur cuisson vous permet de cuire bon Aliment Quantité Conseils de nombre de vos aliments préférés sans sélectionner les progr. cuisson temps de cuisson et les niveaux de puissance. Le four à Pommes de 1 - 4 pommes Après la cuisson, †™...

  • Page 48: Verrouillage Du Panneau

    Verrouillage du Panneau Affichage Fonction Touchez la touche La fonction de verrouillage du panneau est également Settings très utile lorsque vous nettoyez le panneau de (Réglages) commande.Le verrouillage empêchera la programmation accidentelle lorsque vous essuyez le panneau de Tonalités de touche une fois †Ÿš...

  • Page 49: Boisson

    Boisson Réglage de Keep Warm (Garder chaud) Touchez Keep Warm (Garde chaud). Le symbole ½ La fonction Boissons chauffe 0,5 à 2 tasses de boisson. s'allume et ‹‹ ‹‹ clignote à l'écran. Utilisez les tableaux ci-dessous pour déterminer le réglage à utiliser. Entrez le temps souhaité...

  • Page 50: Tableaux De Cuisson

    Entrez la catégorie de poids souhaité (mode 1 - 4) ou Réglages des autres modes entrez le temps de décongélation souhaité (mode 5) Touchez une fois More Modes (Autres modes). ‚ avec les touches numérotées. START (Démarrer) clignotent à l'écran. Touchez Start/Enter pour lancer l’opération.

  • Page 51: Cuisson De La Volaille Dans Le Four À Micro-Ondes

    Cuisson de la volaille dans le four pour couvrir l’extrémité des os ou les parties minces ou les endroits qui risquent de trop cuire. Une fois la à micro-ondes cuisson terminée, vérifiez la température à plusieurs Assurez-vous de disposer la volaille sur une grille à rôtir endroits avant de laisser reposer la viande pendant la et dans un plat transparent aux micro-ondes.

  • Page 52: Cuisson De Fruits De Mer Dans Le Micro-Ondes

    Cuisson de fruits de mer dans bien serré pour cuire à la vapeur le poisson; un couvercle plus léger de papier ciré ou de serviette de le micro-ondes papier réduit l’efficacité de la cuisson à la vapeur. Prenez Assurez-vous de disposer le poisson sur une grille à rôtir soin de ne pas trop cuire le poisson;...
  • Page 53 Pièce Recommandations Cavité du four Conservez l’intérieur (la cavité) du four propre. Les particules alimentaires et les liquides déversés peuvent adhérer aux parois du four, dégradant ainsi le rendement du four. Essuyez immédiatement tous les déversements. Utilisez un chiffon humide et propre et un savon léger.

  • Page 54: Entretien

    à l'étape 2. Remarque : Sans filtre à charbon installé, il n'est pas possible de recueillir les substances odorantes des vapeurs de cuisson. Vous pouvez acheter de filtres à charbon de Bosch eshop, www.bosch-eshop.com. Numéro d’ordre 00676120...

  • Page 55: Dépannage

    Dépannage Avant de contacter le Service Après-Vente, veuillez songer à suivre les suggestions et les instructions ci- dessous : Problème Suggestion Insérez correctement la fiche dans une prise de courant mise à la terre. Ni l’écran ni le four du mico- ▯...

  • Page 56: Soutien Bosch

    Pièces et accessoires Les pièces, les filtres, les décalamineuses, les nettoyants en acier inoxydable et plus encore peuvent être achetés dans le magasin en ligne Bosch ou par téléphone. www.bosch-home.com/us/store Canada Marcone 800-482-6022 Reliable Parts 800-941-9217 Pour ne pas avoir à chercher longtemps en cas de besoin, vous pouvez inscrire ici les références de...

  • Page 57: Énoncé De La Garantie Limitée

    Ltd. (« BSH ») dans le présent énoncé de garantie limitée autorisé pendant les heures d’affaires normales. Pour la s’applique seulement aux Bosch appareil (« Produit ») sécurité et éviter des dommages à la propriété, BSH vendu au premier acheteur, en autant que le produit ait recommande fortement de ne pas réparer le produit soi-...
  • Page 58 réglementation ou lois, incluant le manquement d’installer le produit en stricte conformité avec les codes et réglementations de construction et d’incendie locaux ; usure ordinaire, déversements d’aliments, liquide, ▯ accumulation de graisse ou autres substances accumulées dans, sur ou autour du produit ; toute force ou tout facteur externe, élémentaire et/ou ▯...
  • Page 60 *9001405111* 9001405111 1901 Main Street, Suite 600 • Irvine, CA 92614 • 800-944-2904 www.bosch-home.com • © 2018 BSH Home Appliances 980623...

Ce manuel est également adapté pour:

800 benchmark hmv8044c800 serieHmv8044c

Table des Matières