Bosch 500 Série Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Bosch Manuels
  4. Fours
  5. 500 Série
  6. Mode d'emploi
Bosch 500 Série Mode D'emploi

Bosch 500 Série Mode D'emploi

Four encastrable
Masquer les pouces Voir aussi pour 500 Série:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Built-In Ovens
500/800 Series
HBL53, HBL54, HBL55, HBL56, HBN54,
HBN 56, HBN57, HBL84, HBN84, HBL86,
HBN86, HBL87

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Bosch 500 Série

Sommaire des Matières pour Bosch 500 Série

  • Page 1 Built-In Ovens 500/800 Series HBL53, HBL54, HBL55, HBL56, HBN54, HBN 56, HBN57, HBL84, HBN84, HBL86, HBN86, HBL87...

  • Page 3: Table Des Matières

    Cabinet Dimension Requirements ..11 Dimensions for 27” Wall-Mounted Units . . . 11 Dimensions for 30” Wall-Mounted Units . 12 This Bosch Appliance is made by BSH Home Appliances Corporation 1901 Main Street, Suite 600...

  • Page 4: Important Safety Instructions

    9 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS Safety WARNING: Important - Save these instructions for the local electrical inspector's use. If the information in this manual is not followed exactly, fire or shock may result causing property damage or personal Before installing, turn power OFF at the service panel.

  • Page 5: Checklist

    Checklist Preparation Use this checklist to verify that you have completed each step of the installation process. This can help you avoid common mistakes. Before You Begin ___ 1. Before installing the oven, be sure to verify the cabinet dimensions are correct for your unit and Tools and Parts Needed the required electrical connections are present.

  • Page 6: Dimensions And Cabinet Requirements

    Dimensions and Cabinet Requirements Cabinet requirements vary depending on the model to be support. This supporting base must be well secured to installed. Please consult the “Cabinet Dimension the floor/cabinet and must be level. Requirements” section at the back of this installation •...

  • Page 7: Installation

    Combination Oven Pre-Assembly Installation Determine the Installation Type Parts Provided Universal connector This installation manual provides instructions for the bracket (2) installation of single ovens, double ovens and combination (in parts box on top of ovens (a single oven combined with with microwave or oven) steam oven).
  • Page 8 Combination Oven Pre-Assembly 4. Place the microwave oven unit on top of the universal connector brackets and fasten in place using three screws per side. Tighten the screws securely, but do not overtighten. Note: The existing screws in the microwave base help with alignment.
  • Page 9 Combination Oven Pre-Assembly 2. The screw in position A (nearest the inside edge, near taller vertical edge of the bracket is positioned to the out- control panel) must be moved to allow the universal side of the oven. bracket to be postioned there. Remove the inside screw (A) from the left support bracket and reinsert it into the third hole (B) from the inside edge of the support bracket.

  • Page 10: Electrical Installation

    7. Continue with the unit installation in the following 8. Refer to the Electrical Connection section for further sections on electrical connection and installing the information to complete the electrical connection of the oven unit into the wall cabinet. combination unit to the main power supply. Electrical Installation Connecting the Microwave Oven or Steam Oven Electrical Conduit to the Single Oven...

  • Page 11: Installing The Oven Unit Into The Wall Cabinet

    Installing the Oven Unit into Electrical Connection to Main Power Supply the Wall Cabinet The four-wire connection is preferred, but where local codes permit, the three wire connection is also acceptable. Note: Four-wire Connection Before installing the oven, be sure to verify the cabinet Ungrounded Neutral dimensions and electrical connections.Check that the power supply...

  • Page 12: Placing The Oven Into The Cabinet Opening

    To remove the oven door: 1. Be sure to read the above WARNING before attempting to remove the door. 2. Open the door completely. 3. Flip levers on hinges toward you. 4. Holding the door firmly on both sides and using both hands, close the door gently until it stops against...

  • Page 13: To Replace The Oven Door

    4. Guide the unit straight back into the cabinet cutout. 4. Open door all the way Note: Be careful not to crimp the flexible conduit to expose hinges, between the oven and the cabinet back wall. If levers, and slots. necessary, guide the flexible conduit into the wall or 5.

  • Page 14: Testing Operation

    Data Plate 6. If any of the tests do not result as explained above, contact Bosch service for assistance. Otherwise, the The data plate shows the model and serial number. Refer installation is complete at this time. to the data plate on the appliance when requesting service.

  • Page 15: Cabinet Dimension Requirements

    Cabinet Dimension Requirements Dimensions for 27” Wall-Mounted Units Single Oven 27” Double Oven 27” For single ovens installed in a wall cabinet, the junction For single ovens installed in a wall cabinet, the junction box may be located above or beneath the unit within box may be located above or beneath the unit within reach of the power cable.

  • Page 16: Dimensions For 30" Wall-Mounted Units

    Dimensions for 30” Wall-Mounted Units The cabinet cavity must be plumb and the base must be flat and level and capable of supporting a weight of at least 361 lbs (164 kg). Single Oven 30” Single Oven, Undercounter 27” For single ovens installed in a wall cabinet, the junction box may be located above or beneath the unit within Flush installation requires two side cleats to be attached reach of the power cable.
  • Page 17 Double Oven 30” Combination Oven and Microwave 30” Flush installation requires two side cleats to be attached Flush installation requires two side cleats to be attached inside the cabinet frame, recessed from the front. inside the cabinet frame, recessed from the front. Top View Side View It is good practice, when oven is installed at the end of a...
  • Page 18 Combination Oven and Steam Oven 30” Single Oven, Undercounter 30” Flush installation requires two side cleats to be attached inside the cabinet frame, recessed from the front. Flush installation requires two side cleats to be attached inside the cabinet frame, recessed from the front. It is good practice, when oven is installed at the end of a cabinet run, adjacent to a perpendicular wall or cabinet door, to allow at least 1/4”...
  • Page 19 English 16...
  • Page 20 English 17...
  • Page 21 ..... . 14 Dimensions pour les unités de 30 po (76 cm) montées au mur..15 Cet appareil électroménager Bosch est fabriqué par BSH Home Appliances Corporation 1901 Main Street, Suite 600...

  • Page 22: Importantes Consignes De Sécurité

    9 IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ LIRE ET CONSERVER CES CONSIGNES Sécurité AVERTISSEMENT : S'il y a lieu, conformément au Code national de l'électricité (ou au Code canadien de l'électricité), cet appareil doit être Si les informations de ce manuel ne sont pas suivies à la installé...

  • Page 23: Liste De Vérification

    Transport trois personnes ou plus pour aider à soulever l'unité afin de la mettre en place. Pour éviter d'endommager l'évent du four, utiliser la méthode de transport illustrée ci-dessous. Le démontage de la porte du four à charnières inférieures au cours de l'installation (pour fournir les prises nécessaires et réduire le poids de l'unité...

  • Page 24: Dimensions Et Exigences Concernant Les Armoires

    ___ 9. Fixer l'unité à l'ouverture de l'armoire à l'aide des Retrait de l'emballage vis fournies (à l'aide d'un tournevis cruciforme Phillips). • Couper les sangles à l'extérieur de la boîte. ___ 10. Réinstaller la (les) porte(s) du four que vous avez •...

  • Page 25: Installation

    Pré-montage du four combiné Installation Déterminer le type d'installation Élément décoratif (1) Emballé dans du film à bulles, près du panneau de Ce guide d'installation fournit des instructions relatives à commande du four. l'installation des fours simples, doubles et combinés (un four simple combiné...

  • Page 26: Installation Avec Four À Vapeur

    Pré-montage du four combiné 1. Enlever les six vis qui maintiennent les ensembles de Mettre l'élément décoratif glissière pour service mixte au support de fixation. en place de manière à ce Utiliser un embout de tournevis magnétique pour que les rebords atteindre les vis à...

  • Page 27: Raccordement Du Conduit Électrique Du Four À Micro-Ondes Ou Du Four À Vapeur Au Four Simple

    Pré-montage du four combiné Introduire les trois vis pour chaque ensemble de 6. Installer le four à vapeur sur les supports de glissière. Serrer les vis à fond, mais ne pas trop serrer. raccordement universels et le mettre en place à l'aide de deux vis pour chaque côté.

  • Page 28: Installation Électrique

    Installation électrique Tous les modèles de four mentionnés sur la couverture avant de la présente notice d'installation sont à double intensité et désignés pour le branchement sur un réseau électrique monophasé à 4 fils de 208 ou 240 V c.a., 60 Hz. Modèle Circuit requis 208 V, 60 Hz...

  • Page 29: Raccordement Électrique À L'alimentation Principale

    Raccordement électrique à l'alimentation Pour garder une facilité d'entretien, le conduit flexible ne principale doit pas être raccourci et doit être acheminé de manière à faciliter le déplacement provisoire du four. Le raccordement à quatre fils est privilégié, mais là où les Installation du four dans codes locaux l'autorisent, un raccordement à...

  • Page 30: Démontage De La Porte Du Four À Charnières Inférieures

    Démontage de la porte du four à 4. En maintenant fermement la porte charnières inférieures des deux côtés avec les deux mains, Important : Ne pas tenter de démonter la porte à fermez délicatement la charnières latérales (sur certains modèles). porte jusqu'à...

  • Page 31: Installation De La Porte Du Four

    ne tombe pas pendant l'opération d'encastrement de l'unité dans l'armoire. 4. Guider l'unité directement vers l'arrière dans l'ouverture de l'armoire. Remarque : Faire attention à ne pas pincer le conduit flexible entre le four et la paroi arrière de l'armoire. Si nécessaire, guider le conduit flexible dans le trou d'accès de la paroi ou de l'armoire en veillant à...

  • Page 32: Procédure De Mise À L'essai

    6. Si l'un des tests ne donne pas les résultats escomptés, porte lentement pour comme indiqué ci-dessus, contacter le service de s'assurer qu'elle est dépannage de Bosch pour obtenir de l'aide. Autrement, correctement et l'installation est maintenant terminée. solidement installée.

  • Page 33: Exigences Concernant Les Dimensions Des Armoires

    Exigences concernant les dimensions des armoires Dimensions pour les unités de 27 po (69 cm) montées au mur Four simple de 27 po (69 cm) La cavité de l'armoire doit être d'aplomb et la base doit être à plat et de niveau et capable de supporter un poids d'au moins 193 lb (87,5 kg).

  • Page 34: Dimensions Pour Les Unités De 30 Po (76 Cm) Montées Au Mur

    avec le fond et le côté de l'ouverture pour servir de support au four. Cette base de support doit être bien fixée au sol ou Dimensions pour les unités de 30 po à l'armoire et doit être de niveau. (76 cm) montées au mur Remarque : La boîte de raccordement doit être placée au-dessus de l'unité...
  • Page 35 cm) de diamètre est nécessaire entre la paroi arrière et la Remarque : partie arrière droite des supports de 2 po (5,08 cm) sur 4 po La boîte de raccordement doit être placée au-dessus de (10,16 cm). l'unité pour en faciliter le branchement et le dépannage. La cavité...
  • Page 36 Remarque : La boîte de raccordement doit être placée au-dessus de La boîte de raccordement doit être placée au-dessus de l'unité pour en faciliter le branchement et le dépannage. l'unité pour en faciliter le branchement et le dépannage. La cavité de l'armoire doit être d'aplomb et la base doit être à...
  • Page 37 Dimensiones para unidades montadas en la pared de 30 pulg....15 Este electrodoméstico de Bosch es fabricado por BSH Home Appliances Corporation 1901 Main Street, Suite 600 Irvine, CA 92614 ¿Tiene preguntas?

  • Page 38: Instrucciones De Seguridad Importantes

    9 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES LEA Y CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES Seguridad ADVERTENCIA: Seguridad con la electricidad Si no sigue exactamente la información de este manual, se Antes de enchufar un cable eléctrico, asegúrese de que pueden producir un incendio o una explosión que pueden todos los controles estén en la posición OFF (Apagado).

  • Page 39: Lista De Verificación

    Transporte La manipulación del horno durante la instalación puede resultar difícil si la realizan dos personas. Se recomienda Para evitar daños al ventilador del horno, utilice el método que haya tres o más personas disponibles para ayudar a de transporte que se muestra en la imagen que figura a levantar la unidad y colocarla en su lugar.

  • Page 40: Dimensiones Y Requisitos De Los Gabinetes

    ___ 8. Deslice la unidad completamente hasta su lugar, dimensiones de los gabinetes” en la parte posterior de asegurándose de direccionar el conducto eléctrico este manual de instalación. en forma correcta. ___ 9. Ajuste el horno a la abertura de los gabinetes con Retiro del embalaje los tornillos que se suministran (usando el destornillador Phillips).

  • Page 41: Preparación Del Horno

    Preensamblaje de horno combinado Preparación del horno Partes proporcionadas Soporte de conexión Coloque el horno frente a los gabinetes donde se va a universal (2) instalar. Apóyelo en un soporte resistente, de modo que (en la caja de partes que esté...
  • Page 42 Preensamblaje de horno combinado 4. Coloque el horno de microondas encima de los soportes de conexión universales y ajústelo en su lugar utilizando tres tornillos por lado. Ajuste los tornillos firmemente, pero no ajuste en exceso. Nota: Los tornillos existentes que se encuentran en la base del microondas ayudan con la alineación.
  • Page 43 Preensamblaje de horno combinado Nota: Cuando se utilizan los orificios correctos, la parte delantera del ensamble de corredera se extenderá apenas pasando el borde de la barra de soporte horizontal. El ensamble de corredera estará, aproximadamente, a 1/ 8 pulg. (3 mm) del borde interior de la escuadra de soporte. 4.

  • Page 44: Instalación Eléctrica

    delantera del horno de vapor se desliza en la base de la inclinación en la parte delantera del soporte. 4. Guíe los cuatro cables del cable de conductos que proviene del horno de microondas o de vapor a través del orificio que se encuentra en la caja de empalme 7.

  • Page 45: Conexión Eléctrica A La Fuente De Alimentación Principal

    Conexión eléctrica a la fuente de alimentación Modelo Circuito requerido principal 208 V, 60 Hz 240 V, 60 Hz Se prefiere la conexión de cuatro cables, pero, si lo HBN56, HBL56, permiten los códigos locales, también es aceptable la HBL57, HBN86, conexión de tres cables.

  • Page 46: Instalación Del Horno En El Gabinete De Pared

    Instalación del horno en ADVERTENCIA el gabinete de pared • Asegúrese de que el horno esté frío y de que la alimentación eléctrica esté apagada antes de retirar la puerta. No hacerlo podría producir Nota: quemaduras. Antes de instalar el horno, asegúrese de verificar las •...
  • Page 47 Para retirar la puerta del horno: ilustración para conocer el punto de levantamiento correcto. 1. Asegúrese de leer la ADVERTENCIA anterior antes de intentar retirar la puerta. 2. Abra la puerta por completo. 3. Lleve las palancas de las bisagras hacia usted.

  • Page 48: Para Volver A Colocar La Puerta

    Para volver a colocar la puerta hacer pasar el conducto al área a la cual se conectará (por ejemplo, un gabinete superior o adyacente) y unir del horno: con cinta el extremo hacia abajo, de modo que no se salga mientras se desliza la unidad en su lugar. 1.

  • Page 49: Prueba De Funcionamiento

    Al solicitar servicio técnico, consulte la placa de datos del Bosch para obtener asistencia. De lo contrario, la electrodoméstico. La placa de datos se encuentra en la instalación está completa en este momento.

  • Page 50: Requisitos De Dimensiones De Los Gabinetes

    Requisitos de dimensiones de los gabinetes Dimensiones para unidades montadas en la pared de 27 pulg. Horno simple de 27 pulg. Horno doble de 27 pulg. Para los hornos simples instalados en un gabinete de Para los hornos simples instalados en un gabinete de pared, es posible que la caja de empalme esté...

  • Page 51: Dimensiones Para Unidades Montadas En La Pared De 30 Pulg

    Dimensiones para unidades montadas Horno simple, debajo de la superficie de trabajo de 27 pulg. en la pared de 30 pulg. Horno simple de 30 pulg. La instalación a ras requiere que se adhieran dos listones laterales dentro del marco del gabinete, empotrados desde la parte delantera.
  • Page 52 Horno doble de 30 pulg. Horno combinado y microondas 30 pulg. La instalación a ras requiere que se adhieran dos listones La instalación a ras requiere que se adhieran dos listones laterales dentro del marco del gabinete, empotrados desde laterales dentro del marco del gabinete, empotrados desde la parte delantera.
  • Page 53 Horno combinado y horno de vapor de 30 pulg. Horno simple, debajo de la superficie de trabajo de 30 pulg. La instalación a ras requiere que se adhieran dos listones laterales dentro del marco del gabinete, empotrados desde la parte delantera. La instalación a ras requiere que se adhieran dos listones laterales dentro del marco del gabinete, empotrados desde la parte delantera.
  • Page 56 1901 Main Street, Suite 600 • Irvine, CA 92614 • 800-944-2904 • www.bosch-home.com 9000882019 • Rev. A • 11/13 © BSH Home Appliances Corporation, 2013...

Ce manuel est également adapté pour:

800 sérieHbl53Hbl54Hbl55Hbl56Hbn54 ... Afficher tout

Table des Matières