Manuels Connexes pour Siemens rbss
Sommaire des Matières pour Siemens rbss
- Page 1 Instruction Manual March 2005 English Deutsch Español Français rbss WHEEL ASSEMBLY KIT...
-
Page 2: Disclaimer Of Liability
The user is responsible for all changes and repairs made to the device by the user or the user’s agent. • All new components are to be provided by Siemens Milltronics Process Instruments Inc. • Restrict repair to faulty components only. - Page 3 Assemble new wheel according to diagram shown on page 2. RBSS with black wheel The wheel assembly kit described in this manual is not applicable to the RBSS units with the black wheel. The bearings and the wheel can be replaced with other components.
-
Page 4: Wheel Installation
: Metal debris from worn bearings and mounting hardware may accumulate Note around the magnetic sensor. This accumulation may interfere with detection of the tooth gear. Remove all debris that may have accumulated. Page 2 RBSS Wheel Assembly Kit – INSTRUCTION MANUAL 7ML19985JA61... - Page 5 Der Radmontagesatz des RBSS Geschwindigkeitssensors mit nachlaufendem Arm umfasst folgende Teile: • Radaufbau mit abgedichtetem Lager und Zahnrad (60 Zähne) • zwei RBSS Lagerbuchsen, um das Rad im Gehäuse in die richtige Lage zu bringen • zwei ½” U-Scheiben • ein ½” -13 x 4½” Sechskantbolzen •...
- Page 6 Ziehen Sie die Kontermuttern an. : Um den Magnetsensor können sich Metallteile von abgenutzten Hinweis Lagern und Montagematerial ablagern. Diese Ablagerungen können sich störend auf die Erfassung des Zahnrads auswirken. Entfernen Sie daher alle eventuellen Ablagerungen. Seite 2 RBSS Radmontagesatz – BETRIEBSANLEITUNG 7ML19985JA61...
- Page 7 Kit de montaje de rueda RBSS El kit de montaje de rueda RBSS (sensor de velocidad de banda de retorno) consta de: • un conjunto de rueda, con un cojinete hermético y un engranaje de 60 dientes • dos casquillos-cojinete RBSS para mantener la rueda en posición •...
-
Page 8: Montaje De La Rueda
: Se puede que los detritus de metal de los rodamientos usados y del Nota hardware de montaje se acumulen alrededor del sensor magnético. La acumulación puede interferir con la detección del engranaje de dientes. Retirar los detritus acumulados. Página 2 Kit de montaje de rueda RBSS – MANUAL DE INSTRUCCIONES 7ML19985JA61... -
Page 9: Kit De Montage De Roue Rbss
Kit de montage de roue RBSS Le kit de montage de roue du capteur de vitesse RBSS se compose de : • un ensemble roue, palier étanche et roue d'entraînement de 60 dents • deux coussinets de palier RBSS pour positionner la roue •... -
Page 10: Montage De La Roue
: Les débris métalliques provenant des roulements usagés et du dispositif Note de montage peuvent s'accumuler autour du détecteur magnétique. Ces accumulations peuvent provoquer des interférences avec la détection de la roue d'entraînement. Retirer tous les débris accumulés. Page 2 Kit de montage de roue RBSS – MANUEL D'UTILISATION 7ML19985JA61... - Page 12 Siemens Milltronics Process Instruments Inc. Siemens Milltronics Process Instruments Inc. 2005 1954Technology Drive, P .O. Box 4225 Subject to change without prior notice Peterborough, ON, Canada K9J 7B1 Rev. 1.1 Tel: (705) 745-2431 Fax: (705) 741-0466 *7ml19985JA61* Email: techpubs.smpi@siemens.com...