DEUTSCH
Zu diesem Zweck braucht man eine gewisse Menge von Chlor. Die überschlüssige Menge, d. h. die
Menge, die nach der Zerstörung der Bakterien und der organischen Substanzen, noch vorhanden ist,
bleibt frei im Wasser in der Form von unterchloriger Säure.
Dieses Chlor, das im Wasser auf seinen "Einsatz" wartet, wird FREIES ODER RESTCHLOR gennant.
DAS FILTERN
Filtern ist nur ein Teil der Arbeit, welche zur Reinhaltung des Schwimmbades nötig ist und ausserdem
untrennbar von der chemischen Behandlung, da eines ohne das andere nicht das gewünschte
Ergebnis bringt. Damit wollen wir darauf hinweisen, dass nur mit einem Filter nichts erreicht wird, wenn
nicht zusätzlich eine gute chemische Wasserpflege durchgeführt wird. Die Idee ist weitverbreitet, dass,
mit der Anschaffung einer Filteranlage, diese alles macht. Dies geht soweit, dass wir sie als
„Reinigungsanlage" bezeichnen, obwohl es sich in Wirklichkeit nur um einen Filter handelt und die
Reinigung in einer perfekten Kombination beider Behandlungen besteht, der chemischen und der
physischen.
ARBEITSWEISE
(6) Rücklauf
(2) Skimmer
Bodensauger
(5) Filter
Mehrwege-Ventil
(1) Bodenablauf
(4) Pumpe
(3) Ventile
Das Wasser wird vom Boden des Schwimmbades durch den Bodenablauf (1), und an der Oberfläche
durch die ubes die Pumpe (4) Skimmer (2), angesaugt und kommt durch getrennte Leitungen mit ihren
entsprechenden Ventilen (3) über die Pumpe (4) zum Filter (5). Anschliessend wird das Wasser über
Verteiler (6, Einlaufdüsen) wieder ins Schwimmbad gebracht. Die Einlaufdüsen sind an der dem
Bodenablauf und den Skimmern gegenüberliegenden Seite angebracht, wodurch eine völlige
Erneuerung des Schwimmbadwassers erreicht wird.
-44-