Publicité
DE
1. Lieferumfang • 2. Technische Daten •
3. Übersicht • 4. Inbetriebnahme • 5. Farbwech-
sel • 6. Licht EIN – AUS • 7. Fehlerbehebung •
8. Reinigung / Zubehör
EN
1. Scope of delivery • 2. Technical data •
3. Overview • 4. First use • 5. Color change •
6. Light ON – OFF • 7. Trouble shooting • 8. Clea-
ning device / change of accessories
FR
1. Contenu de la livraison • 2. Caracté-
ristiques techniques • 3. Vue d'ensemble •
4. Mise en service • 5. Changement de couleur •
6. Éclairage ALLUMÉ – ÉTEINT • 7. Correction
des erreurs • 8. Nettoyage / pièces de rechange
IT
1. Volume di fornitura • 2. Dati tecnici •
3. Panoramica • 4. Messa in funzione • 5. Sos-
tituzione colore • 6. Illuminazione ON – OFF •
7. Risoluzione degli errori • 8. Pulizia / Ricambi
NL
1. Leveringsomvang • 2. Technische ge-
gevens • 3. Overzicht • 4. Ingebruikname •
5. Kleurverandering • 6. Licht AAN – UIT • 7. Ver-
helpen van storingen • 8. Reiniging / onderdelen
ES
1. Contenido • 2. Datos técnicos • 3. Vista
general • 4. Puesta en marcha • 5. Cambio de
color • 6. Luz ON – OFF • 7. Solución de proble-
mas • 8. Limpieza / Piezas de recambio
HU
1. Szállítási terjedelem • 2. Műszaki ada-
tok • 3. Áttekintés • 4. Üzembe helyezés •
5. Színváltás • 6. Fény BE – KI • 7. Hibaelhárí -
tás • 8. Tisztítás / alkatrészek
PL
1. Zakres dostawy • 2. Dane techniczne •
3. Przegląd • 4. Uruchomienie • 5. Zmiana ko-
loru • 6. Światło WŁ. – WYŁ. • 7. Usuwanie uste-
rek • 8. Czyszczenie / części zamienne
SE
1. Leveransomfattning • 2. Tekniska data
• 3. Översikt • 4. Idrifttagning • 5. Färgbyte •
6. Ljus PÅ – AV • 7. Felsökning • 8. Rengöring/
reservdelar
FI
1. Toimitussisältö • 2. Tekniset tiedot •
3. Yleiskuva • 4. Käyttöönotto • 5. Värin vaihto
• 6. Valo PÄÄLLE – POIS PÄÄLTÄ • 7. Vian korj-
aus • 8. Puhdistus / varaosat
DK
1. Leverede dele • 2. Tekniske data •
3. Oversigt • 4. Ibrugtagning • 5. Farveskift •
6. Lys TIL–FRA • 7. Fejlafhjælpning • 8. Rengø-
ring/reservedele
NO
1. I denne pakken • 2. Tekniske data •
3. Oversikt • 4. Ta i bruk • 5. Fargeskifte •
6. Lys PÅ – AV • 7. Feilretting • 8. Rengjøring/
reservedeler
Publicité
