Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Vogel's WALL 3115
Sommaire des Matières pour Vogel's WALL 3115
- Page 1 WALL 31 15...
- Page 2 ø 8mm/ 5/16 " ø 4mm/5/32 " no.10...
-
Page 3: Avvertenze
Warning Veuillez consulter le manuel de votre téléviseur à écran plat pour vous assurer Cualquier material que cubra la pared no deberá tener más de 3 mm / 0, 1 2 Please read the warning and mounting instructions carefully before using this que le poids et les dimensions de l’écran sont inférieurs au poids maximum pulgadas. - Page 4 Προειδοποίηση Dostarczone elementy do montażu na ścianie są przeznaczone wyłącznie Upozornenie Παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά την προειδοποίηση και τις οδηγίες στερέωσης, do instalacji na ścianach wykonanych z litej cegły, litego betonu lub litych Pred použitím tohto výrobku prečítajte si prosím pozorne nasledujúce upozor- nenia a pokyny na montáž.
- Page 5 警告 Uyarı Будь-ласка, зверніться до посібника з експлуатації свого плаского екрана 本製品を使用する前に、警告および取り付け説明書をよくお読みください。本製品は、 Lütfen bu ürünü kullanmadan önce uyarı ve montaj talimatlarını dikkatlice та переконайтеся у тому, що вага та розміри екрана знаходяться у 必ず正しい取り付けおよび設置を行ってください。取り付けおよび設置が技術的に誤っ okuyun. Bu ürün mutlaka doğru takılmalı ve/veya monte edilmelidir! допустимих...
- Page 6 1 Check the mounting holes on the screen and, if necessary, mount the strips (C) onto the adapter (B). DE - Suchen Sie die Befestigungslöcher am Bildschirm und bringen Sie, falls nötig, die CS - Zkontrolujte montážní otvory na obrazovce a – pokud jsou potřeba – namontujte Schienen (C) am Adapter (B) an.
- Page 7 Optional 2 Mount the strips (C) and/or adapter (B) onto the screen. RU - Установите консольные планки (C) и/или адаптер (B) на экран. Чтобы узнать, как правильно выбрать материал для крепления, обратитесь к руководству Refer to the user manual of your TV for the correct mounting material. пользователя...
- Page 8 ø 8mm 65mm/2.6 " ø 5/16 " 3 Drill the holes. DE - Bohren Sie die Löcher. - Forez les trous. NL - Boor de gaten. - Perfore los agujeros. - Eseguire i fori con un trapano. - Abra os orifícios. - Ανοίξτε...
- Page 9 ø 4mm 60mm/2.5 " ø 5/32 " 3 Drill the holes. DE - Bohren Sie die Löcher. - Forez les trous. NL - Boor de gaten. - Perfore los agujeros. - Eseguire i fori con un trapano. - Abra os orifícios. - Ανοίξτε...
- Page 10 no.10 no.10 no.10 4 Screw the wall mount (A) onto the wall. DE - Schrauben Sie den Wandhalter (A) an die Wand. - Vissez le support mural (A) sur le mur. NL - Schroef de wandsteun (A) op de muur. - Atornille el soporte de pared (A) a la pared.
- Page 11 20kg 20kg MAX. MAX. 5 Place the screen onto the wall mount (A). • Remove the screen. DE - Stellen Sie den Bildschirm auf den Wandhalter (A). DE - Entfernen Sie den Bildschirm. - Placez l’écran sur le support mural (A). FR - Déposez l’écran.
- Page 12 • If you want to prevent your TV from theft, you can place a • If the tilt option is not used, you can use the tilt lock. padlock (optional) in the tilt lock. - Wenn die Neigeoption nicht verwendet wird, können Sie die Neigesperre verwenden. - Si l’option d’inclinaison n’est pas utilisée, vous pouvez installer le dispositif de verrouillage.
- Page 13 EN Guarantee terms and conditions • si le produit a subi des modifications ou des réparations par des tiers autres que Vogel’s; - TV’nizin çalınmasını önlemek istiyorsanız eğme kilidine bir asma Congratulations on the purchase of this Vogel’s product! The product you now have in your •...
- Page 14 Termini e condizioni di garanzia 3 Η εγγύηση της Vogel’s καθίσταται άκυρη στις παρακάτω περιπτώσεις: RU С рокииусловиягарантии Congratulazioni per l’acquisto di un prodotto Vogel’s! Si tratta di un prodotto fatto da materiali costosi, • Εάν το προϊόν δεν έχει τρυπηθεί, τοποθετηθεί και χρησιμοποιηθεί σύμφωνα με το τις οδηγίες Благодарим...
- Page 15 JA 保証の諸条件 3 Záruka spoločnosti Vogel’s sa stáva neplatnou v nasledovných prípadoch: 2 Dacă este invocată garanţia, produsul trebuie trimis la Vogel’s împreună cu documentul de 製品をお買い上げいただき、 ありがとうございました! 今貴方の物 • Ak výrobok nebol namontovaný a používaný v súlade s pokynmi v návode na použitie. achiziţie original (factură, bon de casă...
-
Page 16: More From Vogel's
More from Vogel’s Loudspeaker solutions Cable solutions & multi AV supports Universal tablet mounts Sound bar solutions www.vogels.com...