Manuels Connexes pour Vogel's PPL1515
Sommaire des Matières pour Vogel's PPL1515
- Page 1 Manuel d'installation Système de levage du projecteur PPL1515 Lisez ce manuel attentivementt avant de commencer l'installation du système de levage. Eindhoven Date : 17-07-2008 Version : 1.6...
-
Page 2: Table Des Matières
Page 2 Table des matières : Page Prise en main rapide ..................4 Aperçu du système de levage ..............4 Caractéristiques techniques ..............4 Matériaux requis ..................5 Liste des pièces..................5 Déclaration de conformité...............6 Installation .....................7 Réglage de l'unité de commande ............7 Positionnement du système de levage............8 Dimensions du système de levage et de la structure de plafond ..10 Détermination de la hauteur d'installation du système de levage ..10 Installation du système de levage............11... - Page 3 Page 3 Merci d'avoir acheté ce système de levage. Nos produits sont conçus conformément aux normes de qualité les plus stricts pour assurer des années d'utilisation sans problème avec un minimum de maintenance. Informations importantes avant l'installation Avant de commencer l'installation lisez attentivement toutes les instructions. Pour votre propre sécurité...
-
Page 4: Prise En Main Rapide
Page 4 Ce manuel de l'utilisateur s'applique à plusieurs types de systèmes de levage. Reportez-vous à la section 1.2, Caractéristiques techniques. 1 P r i s e e n m a i n r a p i d e 1.1 Aperçu du système de levage Moteur Chaîne Enroulement de... -
Page 5: Matériaux Requis
Page 5 1.3 Matériaux requis Le matériel de fixation du système de levage au plafond n'est pas fourni. Assurez-vous que vous avez tout le materiel et les outils de support nécessaires en main. Vérifiez les règlements de construction locaux avant de commencer l'installation. -
Page 6: Déclaration De Conformité
Page 6 1.5 Déclaration de conformité ECLARATION DE CONFORMITE Code de référence : DoCPlafondlift-tben.doc En ce qui concerne la directive en matière de machines Nous Vogel’s Hondsruglaan 93 5628 DB Eindhoven Pay-bas Tél: +31(0)40 – 26 47 400 Fax: +31(0)40 – 26 47 495 Déclarons entièrement sous notre propre responsabilité... -
Page 7: Réglage De L'unité De Commande
Page 7 2 I n s t a l l a t i o n 2.1 Réglage de l'unité de commande Avant d'installer le système de levage vous devez effectuer les opérations suivantes. Une fois installée, l'unité de commande n'est pas facilement accessible. -
Page 8: Positionnement Du Système De Levage
Page 8 Remarque : interrupteur à positions multiples (DIP) ; la configuration ne fonctionne qu'en mode automatique. Le déclencheur aux CA est un signal de sortie de 12 V CC déstiné à être utilisée pour activer ou désactiver un contrôleur d'alimentation CA (dans le projecteur). Dans cette application il est utilisé... - Page 9 Page 9 Vérifiez la position de la lentille de projecteur par rapport au système de levage et corrigez-la position au besoin. Le faisceau de lumière peut ne pas toucher le projecteur ou le panneau de plafond. Manuel de levage du système...
-
Page 10: Dimensions Du Système De Levage Et De La Structure De Plafond
Page 10 2.3 Dimensions du système de levage et de la structure de plafond 2.4 Détermination de la hauteur d'installation du système de levage Le système de levage n'a AUCUNE position initiale programmable. Cela signifie que l'installation doit avoir lieu dans la plage de réglage manuel de la position INITIALE du système de levage. -
Page 11: Installation Du Système De Levage
Page 11 En d'autres termes, le système de levage doit être d'au moins 11,7 cm, de la plage d'adaptation de 12,5 cm de la position INITIALE. Reportez-vous à la section 2.9 Réglage précis de la position initiale. Référez-vous également à Annexe 4 Détermination des hauteurs d'installation pour une explication à... - Page 12 Page 12 Assurez-vous que tout le matériel de fixation est solidement serré une fois que le système de levage a été installé dans sa position finale. ATTENTION Le levage est lourd ! Respectez les précautions et les mesures de sécurité correctes en soulevant le système de levage. Assurez-vous que les tiges filetées au-dessus de la structure de levage sont équipées d'une rondelle et d'un écrou.
-
Page 13: Montage Du Projecteur
Page 13 1. Nivelez le système de levage de sorte qu'il soit complètement horizontal d'en avant en arrière. 2. Nivelez le système de levage de sorte qu'il soit complètement horizontal de gauche à droite. 3. Serrez tous les vis et les écrous. 2.6 Montage du projecteur Le système de levage est livré... -
Page 14: Pose Des Câbles
Page 14 2.7 Pose des câbles La série IBL de levages est équipée d'une conduite de câble qui convient pour un nombre de câbles limité. Nous vous recommandons d'utiliser le câble Extron Superflex Mini Attention : L'utilisation d'un câble de grand diamètre RVB et d'autres câbles de signal et/ou de commande est déconseillée. -
Page 15: Montage De La Structure De Plafond
2.8 Montage de la structure de plafond Le système de levage PPL1515 a une structure de plafond de 60 x 40 cm. Déterminez la longueur des tiges filetées qui ont été fournies et coupez-les sur mesure au besoin. Assurez-vous qu'il y a... - Page 16 Page 16 Glissez la rondelle en plastique et faites-la sauter sur la tige filetée à partir du bas de la tige. Fixez de nouveau la rondelle en place avec l'écrou de blocage. Evitez de trop serrer l'écrou. Mettez le panneau de plafond dans la structure. Remarque : Selon l'épaisseur du matériel de plafond, on peut utiliser un panneau de 30 mm d'épaisseur qui peut être fini pour qu'il corresponde au plafond.
-
Page 17: Réglage Précis
Page 17 soit au niveau du reste du plafond. En réglant la structure de plafond, les ressorts devraient être comprimés à une valeur comprise entre 3 mm et 6 mm. 2.9 Réglage précis Lorsque le système de levage est complètement opérationnel, des réglages précis de la position d'accueil peuvent s'avérer nécessaires. -
Page 18: Branchement Électrique
Page 18 3 B r a n c h e m e n t é l e c t r i q u e 3.1 Démarrage Vérifiez la tension sur la prise/l'alimentation de 220 V du système de levage. Maintenant vous pouvez connecter le câble du bloc d'alimentation à un circuit de puissance adéquate dans le plafond près du système de levage. - Page 19 Page 19 Attention ! Vérifiez que tous les outils, câbles et d'autres éléments sont retirés du système de levage avant d'appuyer sur le bouton HAUT/BAS. 10.) Lorsque vous utilisez la télécommande, appuyez sur le bouton HAUT à sa position initiale totalement VERS LE HAUT. Référez-vous à la section Fonctionnement de la télécommande de ce manuel pour plus de détails sur la mise en service du et du système de levage et en programmer ses fonctions.
-
Page 20: Connexion De L'unité De Commande
Page 20 Interrupteurs à positions l i l Fusibles Déclencheur Aucun interrupteur de Télécommande Entrée CA mouvement Ports d'entrée interrupteur sortie 12VCC d'alimentation 220V Entrée 12VCC Synoptique de l'unité de commande et des connexions. 3.2 Connexion de l'unité de commande Distant 1 Distant 2 Tenez trois relais (de réserve). -
Page 21: Systèmes Initiaux De Commande
Page 21 3.3 Systèmes initiaux de commande Le système de levage peut facilement être connecté à un système de commande à domicile tel qu'un système Creston. C'est un exemple de la façon dont les connexions doivent être faites si vous l'utilisez avec un système Creston ou AMX : Connectez le relais 1 à... -
Page 22: Télécommande
Page 22 4 T é l é c o m m a n d e 4.1 Programmation Les sections suivantes fournissent un résumé de la télécommande. Pour une description détaillée référez-vous à Annexe 3 Programmation de la télécommande. Les boutons de DEPASSEMENT et REGLAGE sont dissimulés au dos de la télécommande. -
Page 23: Vérifications Finale Sur Le Système De Levage
Page 23 PRIORITÉ et ARRÊT arrête le fonctionnement manuel et le système de levage revient automatiquement au mode de fonctionnement automatique. REGLAGE ET HAUT ; utilisé pour régler la position d'exposition ; ceci ne peut être utilisé qu'en mode de fonctionnement manuel. REGLAGE et ARRET utilisé... - Page 24 Page 24 Mettez le système de levage en MODE AUTOMATIQUE (PRIORITE + ARRET). Si vous n'avez pas déjà réglé le déclencheur de 12 V et la configuration C.A., lisez attentivement la section2.1, Réglage de l'unité de commande, maintenant. Le système de levage est maintenant complètement installé et fonctionnelle. Manuel de levage du système...
-
Page 25: Fonctionnement De Secours Et Interrupteurs De Sécurité
Page 25 4.3 Fonctionnement de secours et interrupteurs de sécurité Si le système de levage descend en dessousde la position de service, un interrupteur de sécurité sera activé et le système de levage s'arrêtera. Référez- vous au manuel de la télécommande et/ou suivez les instructions ci-dessous. Retirez le cache à... - Page 26 Page 26 5 M a i n t e n a n c e e t s é c u r i t é Tous les systèmes de levages de Vogel's sont (pratiquement) exempts d'entretien. Il est recommendé qu'un test de sécurité soit effectué annuellement pour garantir le fonctionnement sûr et fiable du système de levage.
-
Page 27: Retrait Du Système De Levage
Page 27 6 R e t r a i t d u s y s t è m e d e l e v a g e 1.) Déconnectez tous les câbles du projecteur. Il peut être nécessaire d'enlever tous les câbles sur les ciseaux du levage pour faire ceci. 2.) Retirez le panneau de plafond. - Page 28 Page 28 Détails techniques et implémentation sujets à des modifications. Vogel’s 2007. Vogel’s Professional Hondsruglaan 93 5628 DB Eindhoven Pays Bas www.vogels.com Tél: +31 (0)40 - 2647400 Fax: +31 (0)40 - 2647495 Manuel de levage du système...
-
Page 29: Annexe 1 Synoptique De Dépannage
Page 29 A n n e x e 1 S y n o p t i q u e d e d é p a n n a g e Manuel de levage du système... -
Page 30: Annexe 2 Schéma De Connexion Du Connecteur À 9 Broches
Page 30 A n n e x e 2 S c h é m a d e c o n n e x i o n d u c o n n e c t e u r à 9 b r o c h e s Manuel de levage du système... -
Page 31: Annexe 3 Programmation De La Télécommande
Page 31 A n n e x e 3 P r o g r a m m a t i o n d e l a t é l é c o m m a n d e Télécommande Modèle # S10018 Partie Partie URGENCE –... - Page 32 Page 32 *Il est recommandé de connecter la télécommande à 9 broches à gauche de la commande en plus de tout autre système de commande. Ceci sera utile pour faire fonctionner le bouton de DEPASSEMENT, en effectuant la maintenance ou en cas d'insuffisance du système de commande.Comment est-ce que……? Programmer le système de levage en MODE MANUEL 1.) UUtilisez un objet étroit pointu (bout de trombone redressé) pour appuyer...
- Page 33 Page 33 Comment puis-je... Programmer la position d'exposition ? La position d'exposition est la hauteur à laquelle le système de levage s'arrête automatiquement et le projecteur projette l'image sur l'écran. 1.) Programmez la télécommande en MODE MANUEL – appuyez sur le bouton DEPASSEMENT et maintenez-le enfoncé...
- Page 34 Page 34 Comment puis-je... Programmer la position de SERVICE / MAINTENANCE Cette position est inférieure au réglage de la position d'exposition. Le système de levage descendra à une position à laquelle il est facile d'effectuer la maintenance et le service, pour changer le voyant et les filtres, et pour régler le projecteur. 1.) Programmez la télécommande en MODE MANUEL –...
- Page 35 Page 35 Comment puis-je... Programmer la télécommande en MODE AUTOMATIQUE Appuyez sur le bouton DEPASSEMENT et maintenez-le enfoncé puis appuyez sur le bouton ARRET. Relâchez le bouton ARRET de nouveau puis le bouton de DEPASSEMENT. En MODE AUTOMATIQUE, le système de levage descendra automatiquement au niveau de projection approprié, montera à...
- Page 36 Page 36 Comment puis-je... Activez le système de levage après que l'interrupteur de limite inférieure a été activé Si le levage est abaissé au delà de la position (sûre) la plus basse admise ou de la position de service/maintenance, un petit roulement de galet déclenchera une interruption de sécurité...
- Page 37 Page 37 Limite inférieure Plaque d'impact Pied de réglage Interrupteur de sécurité 12 mm des ciseaux 7.) Appuyez sur les boutons DEPASSEMENT et REGLAGE en même temps. Ceci remettra à l'état initial l'interrupteur de limite inférieure électronique. 8.) Remettez la télécommande en MODE AUTOMATIQUE (DEPASSEMENT+ ARRET).
-
Page 38: Annexe 4 Détermination Des Hauteurs D'installation
Page 38 A n n e x e 4 D é t e r m i n a t i o n d e s h a u t e u r s d ' i n s t a l l a t i o n Manuel de levage du système... -
Page 39: Annexe 5 Mise En Marche Rapide
A n n e x e 5 M i s e e n m a r c h e r a p i d e Remote control functions Handheld Remote Control Function Buttons The remote control lets you operate the lift including setting the SHOW Initial manual mode OVERRIDE &...