Alliance Laundry Systems DRY725C_SVG Guide De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Alliance Laundry Systems Manuels
  4. Sécheuses
  5. DRY725C_SVG
  6. Guide de l'utilisateur
Alliance Laundry Systems DRY725C_SVG Guide De L'utilisateur

Alliance Laundry Systems DRY725C_SVG Guide De L'utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
User's Guide
for Dryers
DRY725C_SVG
Original Instructions
Keep These Instructions for Future Reference.
CAUTION: Read the instructions before using the machine.
(If this machine changes ownership, this manual must accompany machine.)
Part No. D516314ENR1
October 2017
ca.alliancelaundry.com

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Alliance Laundry Systems DRY725C_SVG

Sommaire des Matières pour Alliance Laundry Systems DRY725C_SVG

  • Page 1 User's Guide for Dryers DRY725C_SVG Original Instructions Keep These Instructions for Future Reference. CAUTION: Read the instructions before using the machine. (If this machine changes ownership, this manual must accompany machine.) Part No. D516314ENR1 October 2017 ca.alliancelaundry.com...
  • Page 3 • Installation and service must be performed by a pliance. qualified installer, service agency or the gas suppli- W053 W052 This product uses FreeRTOS V7.2.0 (www.freertos.org). © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - Part No. D516314ENR1 DO NOT COPY or TRANSMIT...

  • Page 4: Product Registration

    Product Registration Product Registration New owners of Alliance Laundry Systems equipment are encour- aged to register their appliance to insure proper limited warranty coverage. Register online at ca.speedqueen.com/warranty or con- tact your dealer to register your appliance. All information will be kept confidential and will not be distributed to other parties.

  • Page 5: Table Des Matières

    Contact Information................19 © Copyright 2017, Alliance Laundry Systems LLC All rights reserved. No part of the contents of this book may be reproduced or transmitted in any form or by any means without the expressed written consent of the publisher.

  • Page 6: Safety Information

    (preferably in a locked cabinet). • Read all instructions before using the dryer. • Remove laundry immediately after the dryer stops. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - Part No. D516314ENR1 DO NOT COPY or TRANSMIT...
  • Page 7 Always contact your dealer, distributor, service agent or the manu- facturer about any problems or conditions you do not understand. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - Part No. D516314ENR1 DO NOT COPY or TRANSMIT...

  • Page 8: Before Drying

    The average load will fill the cylinder one third to half full when wet. If you have correctly sorted the items for washing, they should be properly sorted for drying too. 1. Sort by color. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - Part No. D516314ENR1 DO NOT COPY or TRANSMIT...
  • Page 9 Before Drying Cylinder with wet linens and cottons DRY2031N_SVG Cylinder with wet permanent press items DRY2032N_SVG © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - Part No. D516314ENR1 DO NOT COPY or TRANSMIT...

  • Page 10: Operating Your Dryer

    TLW2183N_SVG DRY2546N_SVG Dryness Regular DRY2559N_SVG DRY2547N_SVG Damp Perm Press DRY2560N_SVG DRY2548N_SVG Less Dry Delicate DRY2561N_SVG DRY2549N_SVG Near Dry Favorite DRY2562N_SVG DRY2550N_SVG Table continues... Table continues... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - Part No. D516314ENR1 DO NOT COPY or TRANSMIT...

  • Page 11: Digital Display

    Use for sturdy items like play or work clothes. DRY2574N_SVG Perm Press Use for permanent press items Heating and synthetics. Delicate Dry delicate items on this cycle. DRY2547N_SVG Table continues... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - Part No. D516314ENR1 DO NOT COPY or TRANSMIT...

  • Page 12: Selections

    Use for lightweight items such open. as sheets and shirts. Table continues... Near Dry Use for normal loads. Use for heavy items such as blue jeans and blankets. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - Part No. D516314ENR1 DO NOT COPY or TRANSMIT...

  • Page 13: To Dry Clothes

    4. Close loading door. Dryer will not operate with the door open. NOTE: Remove all sharp objects from laundry to avoid tears and rips to items during normal machine operation. 2. Clean lint filter. DRY2026N_SVG © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - Part No. D516314ENR1 DO NOT COPY or TRANSMIT...

  • Page 14: Optional Drying Rack

    The drying rack can be used in manual cycles only for no-tumble dry- ing of articles such as tennis shoes, sweaters, stuffed toys or oth- er delicate items. DRY2332N_SVG DRY2332N_SVG © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - Part No. D516314ENR1 DO NOT COPY or TRANSMIT...

  • Page 15: Maintenance

    DO NOT use products that contain alcohol on the control panel. Exhaust System WARNING To reduce the risk of electric shock, disconnect the electrical service to the dryer before cleaning. W043 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - Part No. D516314ENR1 DO NOT COPY or TRANSMIT...

  • Page 16: Lint Filter

    CLEAN THE LINT FILTER BEFORE DRYING EACH LOAD. Annually remove lint filter and screw to vacuum the duct under it. DRY2757N_SVG 1. Lint Filter Figure 2 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - Part No. D516314ENR1 DO NOT COPY or TRANSMIT...

  • Page 17: Troubleshooting

    Normal operating sounds include the heat source going on and off and the humming of air moving through the dryer and ex- haust system. Table continues... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - Part No. D516314ENR1 DO NOT COPY or TRANSMIT...
  • Page 18 Start/Pause button again. • If this code is displayed again, remove the dryer from use and call a service person. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - Part No. D516314ENR1 DO NOT COPY or TRANSMIT...

  • Page 19: Contact Information

    W329 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - Part No. D516314ENR1 DO NOT COPY or TRANSMIT...

  • Page 20: Pour Sécheuses

    Guide de l'utilisateur Pour sécheuses DRY725C_SVG Traduction des instructions originales Conserver ces instructions à titre de référence. ATTENTION : Veuillez lire les instructions avant d’utiliser la machine. (Si la machine est vendue, le guide doit être remis au nouveau propriétaire.) N°...
  • Page 22 SIGNES DE SÉCURITÉ et la MISE EN GARDE ci-dessus doivent être affichés bien en vue près de la sécheuse pour que le client puisse les consulter. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- N° réf. D516314CAR1 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 23 Ne pas entreposer ni utiliser d’essence ou autres gaz et liquides inflammables au voisinage de cette machi- ne ou de tout autre appareil électroménager. W053 Ce produit utilise FreeRTOS V7.2.0 (www.freertos.org). © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- N° réf. D516314CAR1 PIER ni TRANSMETTRE...

  • Page 24: Enregistrement Du Produit

    Toute information personnelle à votre égard demeure confidentielle et ne sera pas partagée avec des tiers. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- N° réf. D516314CAR1 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 25 Tous droits réservés. Toute reproduction, même partielle, de cet ouvrage est interdite. Une copie ou diffusion par quelque procédé que ce soit sans le consentement écrit de l’ é ditor constitue une contrefacon. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- N° réf. D516314CAR1 PIER ni TRANSMETTRE...

  • Page 26: Sécurité

    TOUJOURS res- • Lire toutes les instructions avant d’utiliser la sécheuse. pecter les instructions d’ e ntretien du fabricant de vêtements © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- N° réf. D516314CAR1 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 27 Le défaut d’installer, d’ e ntretenir ou de faire fonctionner cette machine en conformité avec les instructions du fabricant risque de créer des conditions dangereuses pouvant provoquer de gra- ves blessures et/ou dommages. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- N° réf. D516314CAR1 PIER ni TRANSMETTRE...

  • Page 28: Avant Le Séchage

    Damp Dryness (séchage humide) d'un cycle automati- • Une charge constituée d'une combinaison d'articles de grande et de petite taille culbute bien. Les charges d'articles à pressa- que. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- N° réf. D516314CAR1 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 29 Une charge moyenne mouillée occupe entre le tiers et la moitié du tambour. Tambour avec literie et articles en coton mouillés DRY2031N_SVG Tambour avec articles à pressage permanent mouillés DRY2032N_SVG © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- N° réf. D516314CAR1 PIER ni TRANSMETTRE...

  • Page 30: Utiliser La Sécheuse

    Tissu infroissable DRY2560N_SVG DRY2548N_SVG Moins de séchage Délicat DRY2561N_SVG DRY2549N_SVG Near Dry (presque sec) Favorite (favori) DRY2562N_SVG DRY2550N_SVG Le tableau continue... Le tableau continue... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- N° réf. D516314CAR1 PIER ni TRANSMETTRE...

  • Page 31: Affichage Numérique

    Chauffage Heavy Duty (intense) Utiliser ce cycle pour sécher les articles secs lourds tels que les couvertures. DRY2547N_SVG Le tableau continue... Le tableau continue... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- N° réf. D516314CAR1 PIER ni TRANSMETTRE...

  • Page 32: Favorite (Favori)

    à la fin du cycle de séchage. L'affichage indique le temps qu'il reste. cle actuellement choisi. Les sélections par défaut s'affichent après Le culbutage arrête si la porte est ouverte. sélection d'un cycle. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- N° réf. D516314CAR1 PIER ni TRANSMETTRE...

  • Page 33: Control Lock (Verrouillage) (Secure Keypad - Pavé Sécurisé)

    IMPORTANT : Se reporter aux INSTRUCTIONS D'INS- REMARQUE : Pour éviter d'endommager la sécheu- TALLATION avant d'utiliser la sécheuse. se, ne pas utiliser plus d'un feuillet d'adoucisseur par charge. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- N° réf. D516314CAR1 PIER ni TRANSMETTRE...

  • Page 34: Grille De Séchage (En Option)

    REMARQUE : Pour arrêter la sécheuse à tout temps, ouvrir la porte ou appuyer sur Start/Pause (démarra- ge/pause). Pour redémarrer la sécheuse, fermer la porte et appuyer sur Start/Pause (démarrage/pause). © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- N° réf. D516314CAR1 PIER ni TRANSMETTRE...

  • Page 35: Maintenance

    Système d’échappement MISE EN GARDE Pour réduire les risques d’électrisation, débrancher le sèche-linge du courant secteur avant de le nettoyer. W043 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- N° réf. D516314CAR1 PIER ni TRANSMETTRE...

  • Page 36: Filtre À Charpie

    Retirer le filtre à peluche en dévissant la vis qui le retient en place une fois par an et nettoyer à l’aspirateur le conduit qui se trouve derrière. DRY2757N_SVG 1. Filtre à charpie Figure 2 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- N° réf. D516314CAR1 PIER ni TRANSMETTRE...

  • Page 37: Dépannage

    Vérifier que les palettes du chapeau de protection bougent sans problème, ne sont pas enfoncées ou n’ o nt pas été bloquées. Le tableau continue... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- N° réf. D516314CAR1 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 38 à nouveau sur la touche Start(démarrer)/Pause. • Si le code s'affiche à nouveau, mettre la sécheuse hors service et appeler un technicien de service. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- N° réf. D516314CAR1 PIER ni TRANSMETTRE...

  • Page 39: Coordonnées

    à moins de bien comprendre ces instructions et d'avoir la com- pétence pour effectuer les opérations. W329 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- N° réf. D516314CAR1 PIER ni TRANSMETTRE...

Table des Matières