Télécharger
Partager
Imprimer la page
Alliance Laundry Systems NT2JGASP403UG01 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Alliance Laundry Systems Manuels
  4. Sécheuses
  5. NT2JGASP403UG01
  6. Mode d'emploi
Alliance Laundry Systems NT2JGASP403UG01 Mode D'emploi

Alliance Laundry Systems NT2JGASP403UG01 Mode D'emploi

Masquer les pouces

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Traduction des instructions originales
Conserver ce mode d'emploi pour toute consultation ultérieure.
ATTENTION : Veuillez lire les instructions avant d'utiliser la machine.
(En cas de changement de propriétaire, ce manuel doit accompagner la machine.)
Voir l'identification des modèles à la page 9
COOL
INSERT
DRYING
DOWN
$
HIGH
LOW
TEMP
TEMP
MED
DELICATES
TEMP
Séchoir
NO
HEAT
START
DRY599R_SVG
N˚ de réf. D514575FRR6
octobre 2022

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Alliance Laundry Systems NT2JGASP403UG01

Sommaire des Matières pour Alliance Laundry Systems NT2JGASP403UG01

  • Page 1 Séchoir Voir l’identification des modèles à la page 9 COOL INSERT DRYING DOWN HIGH TEMP TEMP HEAT START DELICATES TEMP DRY599R_SVG Traduction des instructions originales Conserver ce mode d’emploi pour toute consultation ultérieure. ATTENTION : Veuillez lire les instructions avant d’utiliser la machine. (En cas de changement de propriétaire, ce manuel doit accompagner la machine.) N˚...
  • Page 3 Lire le mode d’emploi intégralement avant d’utiliser la machine. Tension dangereuse à l’intérieur. Débrancher l'alimenta- tion avant tout entretien. Ce produit utilise le système d'exploitation FreeRTOS V7.2.0 (www.freertos.org). © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- N˚ de réf. D514575FRR6 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 4 Tous droits réservés. Cette publication ne saurait être reproduite ou transmise, même partiellement, sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit sans l’autorisation expresse écrite de l’éditeur. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- N˚ de réf. D514575FRR6 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 5 Format d’affichage de l’heuret d F..............49 Température tENP-..................49 Température (Fahrenheit/Celsius) tP F C............50 Réglage de l’horloge en temps réel rtC -............51 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- N˚ de réf. D514575FRR6 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 6 Cycle chanceux LUC-................... 67 Point décimal de l’indicateur de chaleur Ht dP..........67 Affichage du message programmable de fermeture de la porte/du couvercle PCdL d......................68 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- N˚ de réf. D514575FRR6 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 7 Comment passer en mode Avance rapide à partir du mode Prêt......86 Comment passer en mode Avance rapide lorsqu'un cycle est en cours....86 Comment quitter la fonction Avance rapide............. 86 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- N˚ de réf. D514575FRR6 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 8 Communications par infrarouge..............89 Comment commencer les communications avec un périphérique externe..89 Communication avec le lecteur de carte (modèles à carte uniquement)....89 Communications réseau.................89 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- N˚ de réf. D514575FRR6 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 9 SDGNXAGS303EG01 ST3JGAJP403UG43 NT3JGASP403UG01 SDENGBGS303UG01 SDGNXAGS303UG01 ST3JGASG403UG01 SD3NGBGS403UG01 SDENGBGS543ZG01 SS3NGAGS403UG01 ST3JGASP403NG22 SD3NGBGS403UN01 SDENLBGS303UG01 SS3NLAGS403UG01 ST3JGASP403UG01 SD3NLBGS403UG01 SDENLBGS543ZG01 SSGNGAGS303UG01 ST3JGASP403UN01 SD3NLBGS403UN01 SDENXAGS303UG01 SSGNLAGS303UG01 Tableau 1 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- N˚ de réf. D514575FRR6 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 10 BT3JLASP403UW01 PSGJGAGS303UG01 SDGWYAGS113TW41 STENXFSP175TW01 BT3JLASP403UW06 PSGJGAGS543ZG01 SDGWYRGS113TW01 STENYASP173TN01 BT3JXASG403UW01 PSGJXAGS303UG01 SDGWYRGS113TW41 STENYASP173TW01 BT3JXASG403UW06 PSGJXAGS543ZG01 SDLNXRGS303LW01 STENYASP175TN01 BT3JXASP403UN01 PT2JGAJG403UG06 SDLNXRGS543NW23 STENYASP175TW01 Tableau 2  suite... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- N˚ de réf. D514575FRR6 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 11 HDGNYRGS113CW01 SDENXAGS543RW01 SSEWYAGS153TW01 STGNXASP113TW01 HSENXAGW283CW01 SDENXRGS153CW02 SSEWYAGS173TW01 STGNXASP115TW01 HSENXAGW293CW01 SDENXRGS173CW02 SSEWYAGW173TW01 STGNXASP123DW01 HSENXAGW543DW01 SDENXRGS173TW01 SSEWYAGW173TW41 STGNXASP303AW01 HSENXFGW293CW01 SDENXRGS173TW02 SSEWYFGW173TW01 STGNXASP303AW12 Tableau 2  suite... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- N˚ de réf. D514575FRR6 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 12 STLNYASP543PW01 ND3NXASS403UN01 SDEWYRGS153TW01 SSGWYFGW113TW01 STLWXASP303NN22 NDENXAGS303UW01 SDEWYRGS153TW41 SSGWYFGW113TW41 STLWXASP543NN22 NDGNXAGS303EW01 SDEWYRGS173TW01 SSLNXAGW303LW01 TD3NGBGS403NW36 NT1JLASP413UW06 SDEWYRGS173TW41 SSLNXAGW543NW23 TT3JGASP403NW36 NT1JXASP403UW06 SDGNCAGS113TN01 SSLNXAGW543PW01 TT3JXASP403NW22 Tableau 2 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- N˚ de réf. D514575FRR6 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 13 Toutefois, un appareil ex- MARRAGE. Si la coupure de courant survient tandis que le dis- terne n'est pas requis pour programmer et utiliser la machine. Le © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- N˚ de réf. D514575FRR6 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 14 Les communications réseau permettent au propriétaire de pro- grammer, collecter des données et effectuer des tests de diagnos- tic sur n’importe quelle machine. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- N˚ de réf. D514575FRR6 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 15 LED correspondante. Le cycle cle. par défaut d'usine est MED TEMP (température moyenne). Touche START (démarrage) (entrée) (Voir Figure 1 ) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- N˚ de réf. D514575FRR6 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 16 2. Chiffres à 7 segments 3. Touche START (démarrage) (entrée) 4. Touche SELECT CYCLE (choisir le cycle) 5. Voyant DEL 6. Voyants d'état DEL Figure 1 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- N˚ de réf. D514575FRR6 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 17 Lors de tests de diagnostic ou de la programma- tion manuelle de la commande, ces chiffres affichent des codes © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- N˚ de réf. D514575FRR6 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 18 L’affichage changera et affichera le temps de cycle restant. La automatiquement le cycle. Lorsque la porte du séchoir est ouver- DEL DE SÉCHAGE sera allumée pendant l’étape de chauffage © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- N˚ de réf. D514575FRR6 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 19 éten- du, qui est désactivé par défaut. Le mode sèche-linge étendu s’in- terrompt sur n’importe quelle interaction de l’utilisateur. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- N˚ de réf. D514575FRR6 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 20 Test de l'écran de la configuration nº 4 de la machine • Test de l'écran de la configuration nº 5 de la machine © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- N˚ de réf. D514575FRR6 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 21 à s'éteindre ou à passer en mode Puissance faible selon certai- nes heures ou dates programmables lorsque l'une ou l'autre de ces fonctions sont activées. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- N˚ de réf. D514575FRR6 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 22 Le panneau de commande se situe sur le capot de commande. Consulter Figure 2 . © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- N˚ de réf. D514575FRR6 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 23 être entrées. L’afficheur revient ensuite à la fonction jusqu'à ce que l'option voulue apparaisse à l'écran. sélectionnée. 7. Appuyer sur la touche START (démarrer) (entrée) pour entrer le mode affiché. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- N˚ de réf. D514575FRR6 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 24 Appuyez sur la touche START (démarrer) pour Essais de sélectionner les tests de diagnostic. Reportez-vous diagnostic manuel à l’organigramme des tests de diagnostic. DRY614RFR_SVG Figure 3 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- N˚ de réf. D514575FRR6 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 25 Comment quitter la fonction de programmation Appuyer sur la touche MED TEMP (température moyenne) (<) jusqu'à ce que le contrôle revienne au mode Ready (prêt). © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- N˚ de réf. D514575FRR6 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 26 Données sur le rajout – – toP- de monnaie Rajout de monnaie on/oFF (activé/désacti- toP 1 vé) Suite du tableau… © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- N˚ de réf. D514575FRR6 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 27 (température moyen- ne), ou 5 (délicats) Commande d’affichage on/oFF (activé/désacti- CArd du lecteur de cartes vé) marche/arrêt Signal sonore 0-31 AUdio Suite du tableau… © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- N˚ de réf. D514575FRR6 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 28 Température – – tEMP - Température élevée 71 °C/160 °F 100 °-160 °F/ tEMP 1 38 °-72 °C Suite du tableau… © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- N˚ de réf. D514575FRR6 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 29 Heure de début 0-23 dLS 5 Mois fin 1-12 dLS 6 Jour de fin de la semai- dLS 7 Suite du tableau… © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- N˚ de réf. D514575FRR6 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 30 1 Prix de vente du cycle 0-65535 SP1 14 sans chauffage de vente particulière 1 Suite du tableau… © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- N˚ de réf. D514575FRR6 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 31 (activé/désactivé) Activation 2 jour ali- on/oFF (activé/désacti- LPAS 2 mentation basse / fer- vé) meture automatique (activé/désactivé) Suite du tableau… © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- N˚ de réf. D514575FRR6 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 32 (acti- vé) vé/désactivé) Afficheur de fermeture on/oFF (activé/désacti- PCdL d de porte/couvercle pro- vé) grammable (activé/ désactivé) Suite du tableau… © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- N˚ de réf. D514575FRR6 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 33 3 d’énergie de l’afficheur vé) OPL (activé/désactivé) Mode dépôt (activé/ on/oFF (activé/désacti- droP désactivé) vé) Hors service (activé/ on/oFF (activé/désacti- désactivé) vé) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- N˚ de réf. D514575FRR6 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 34 2 de démarrage “PLSMod” Démarrer le mode d'impulsion "AtyPE" Type de sortie programmable "dFtCYC" Cycle par défaut DRY615R-aFR_SVG Suite Figure 4 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- N˚ de réf. D514575FRR6 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 35 Durée du refroidissement à temp basse "Cdt 4" Durée du refroidissement à temp pour tissus délicats "t d F" Format d’affichage de l’heure Suite DRY615R-bFR_svg Figure 5 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- N˚ de réf. D514575FRR6 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 36 "dLS 2" Mois de début "dLS 3" Jour de démarrage de la semaine "dLS 4" Jour de démarrage du mois Suite DRY615R-cFR_SVG Figure 6 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- N˚ de réf. D514575FRR6 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 37 Mois de fin de vente particulière 1 pièce de monnaie de vente particulière "SP1 10" Année de fin de vente particulière 1 DRY615R-dFR_SVG Suite Figure 7 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- N˚ de réf. D514575FRR6 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 38 "LUC 2 " options Nombre de cycle chanceux programmables. "LUC 3 " Option d’affichage du cycle Suite chanceux (activé/désactivé) DRY615R-eFR_SVG Figure 8 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- N˚ de réf. D514575FRR6 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 39 1. La commande doit être en mode Manuel. Se reporter à la sec- DELICATES (délicats) (∨) pour augmenter ou diminuer la va- tion Entrée en mode manuel. leur du cinquième chiffre. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- N˚ de réf. D514575FRR6 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 40 La nouvelle valeur est sauvegardée et l’option nombre de minutes ou de secondes affichées au nombre vou- suivante apparaît sur l’afficheur. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- N˚ de réf. D514575FRR6 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 41 (xxx.xx), ou 3 (xx.xxx). Le réglage d’usine par défaut 6. Appuyer sur la touche START (démarrage) (entrée) lorsque est 2 (xxx.xx). l'option correcte s'affiche à l'écran. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- N˚ de réf. D514575FRR6 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 42 PLSE apparaisse sur l’écran. que déterminée pour une pièce insérée lors de l'utilisation de la glissière à monnaie double. Par exemple, la valeur d'une pièce © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- N˚ de réf. D514575FRR6 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 43 Tableau 5 ci-dessous. ou DELICATES (délicats) (∨) pour augmenter ou diminuer la valeur du chiffre actuel sélectionné à partir de Tableau 6 . © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- N˚ de réf. D514575FRR6 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 44 REMARQUE : Le cycle par défaut préprogrammé à ro correct apparaît sur l’afficheur. La nouvelle valeur est sau- l'usine est 4 (température moyenne). vegardée et l’option suivante apparaît sur l’afficheur. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- N˚ de réf. D514575FRR6 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 45 Par défaut, ce signal est activé et retentit un quart de seconde cha- l'usine est 29. que fois qu’une pièce de monnaie ou une carte est insérée.. 4. Signal de commande série/réseau © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- N˚ de réf. D514575FRR6 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 46 ON (activé) Éteint(e) Éteint(e) Éteint(e) ON (activé) ON (activé) Éteint(e) Éteint(e) ON (activé) ON (activé) ON (activé) Éteint(e) ON (activé) Éteint(e) Tableau 8  suite... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- N˚ de réf. D514575FRR6 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 47 DELICATES (délicats) (∨) jusqu’à ce que Prog appa- raisse sur l’afficheur. Presser le bouton START (démarrer - entrée) et AtS H apparaît sur l’afficheur. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- N˚ de réf. D514575FRR6 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 48 7. oFF indique que l'option est désactivée. on indique que l'op- tion est activée. Presser les touches LOW TEMP (température basse) (∧) ou DELICATES (délicats) (∨) pour modifier l'état. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- N˚ de réf. D514575FRR6 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 49 Température tENP- Cette option permet au propriétaire de définir la température pour les cycles avec chauffage. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- N˚ de réf. D514575FRR6 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 50 62 °C [145 °F] ro correct apparaît sur l’afficheur. La nouvelle valeur est sau- vegardée et l’option suivante apparaît sur l’afficheur. Tableau 13  suite... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- N˚ de réf. D514575FRR6 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 51 7. Appuyer sur la touche START (démarrage) (entrée) lorsque l'heure ou la date correcte s'affiche à l'écran. La nouvelle va- © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- N˚ de réf. D514575FRR6 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 52 Éteint(e) ON (acti- Éteint(e) ON (activé) vé) Éteint(e) Éteint(e) Éteint(e) Éteint(e) Éteint(e) ON (acti- ON (acti- ON (activé) vé) vé) Tableau 16  suite... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- N˚ de réf. D514575FRR6 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 53 Éteint(e) ON (activé) vé) vé) Éteint(e) Éteint(e) ON (acti- Éteint(e) Éteint(e) ON (acti- ON (acti- ON (activé) vé) vé) vé) Tableau 16  suite... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- N˚ de réf. D514575FRR6 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 54 Éteint(e) Éteint(e) ON (activé) ON (acti- ON (activé) vé) Éteint(e) ON (activé) Éteint(e) Éteint(e) ON (activé) Éteint(e) Éteint(e) ON (activé) Tableau 16  suite... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- N˚ de réf. D514575FRR6 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 55 Éteint(e) Éteint(e) ON (acti- ON (activé) vé) Éteint(e) ON (activé) ON (activé) ON (activé) Éteint(e) ON (activé) Éteint(e) ON (activé) Tableau 16  suite... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- N˚ de réf. D514575FRR6 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 56 ON (activé) ON (activé) ON (acti- ON (activé) vé) ON (activé) Éteint(e) ON (activé) Éteint(e) Éteint(e) Éteint(e) Éteint(e) ON (activé) Tableau 16  suite... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- N˚ de réf. D514575FRR6 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 57 ON (activé) Éteint(e) ON (acti- ON (activé) vé) ON (activé) ON (activé) Éteint(e) Éteint(e) ON (activé) ON (activé) Éteint(e) ON (activé) Tableau 16  suite... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- N˚ de réf. D514575FRR6 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 58 ON (activé) ON (acti- ON (activé) vé) ON (activé) ON (activé) ON (activé) ON (activé) ON (activé) Éteint(e) Éteint(e) ON (activé) Tableau 16  suite... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- N˚ de réf. D514575FRR6 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 59 REMARQUE : Le temps sera affiché en « heure mili- taire ». Cette option permet au propriétaire de paramétrer le mois durant lequel commence la vente particulière 1. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- N˚ de réf. D514575FRR6 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 60 START (entrée). Le mois de fin courant apparaît dans l’affi- vente particulière 1 SP1 7 cheur. Cette option permet au propriétaire de paramétrer la durée en heures de la vente particulière 1. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- N˚ de réf. D514575FRR6 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 61 REMARQUE : La valeur peut être réglée de 0 à 59 65 535. La valeur par défaut est 0. secondes. La valeur par défaut est 0. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- N˚ de réf. D514575FRR6 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 62 1 programmable courante sans changer la bouton DELICATES (délicats) (∨) afin de faire défiler les op- valeur, presser le bouton MED TEMP (<). © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- N˚ de réf. D514575FRR6 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 63 Le propriétaire peut également activer ou désactiver l’option de vente particulière 3 le cas échéant. 2. Lorsque SP1 20 apparaît sur l’afficheur, presser le bouton START (démarrer). © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- N˚ de réf. D514575FRR6 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 64 START (entrée). L’état courant d’activation des jours 2 d’ali- mentation basse / de fermeture automatique apparaît sur l’affi- cheur. on = option activée oFF = option désactivée. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- N˚ de réf. D514575FRR6 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 65 Presser le bouton START (démarrer - enregistré. Lorsque le courant est rétabli, le cycle reprend à l'en- entrée) et AtS H apparaît sur l’afficheur. droit interrompu. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- N˚ de réf. D514575FRR6 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 66 électronique pour de plus amples rêt avec mot de passe et arrêt sans mot de passe (désactivé). Pour renseignements. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- N˚ de réf. D514575FRR6 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 67 DELICATES (délicats) (∨) afin de faire défiler les op- après atteinte d’un certain nombre de cycles machine. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- N˚ de réf. D514575FRR6 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 68 1. La commande doit être en mode Manuel. Se reporter à la sec- Cette option permet au propriétaire d’annuler le prix de vente tion Entrée en mode manuel. précédemment fixé. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- N˚ de réf. D514575FRR6 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 69 3. Appuyer sur la touche LOW TEMP [basse température] (∧) ou DELICATES [délicats] (∨) pour parcourir les options pro- grammables jusqu'à ce que oUt s'affiche à l'écran. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- N˚ de réf. D514575FRR6 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 70 6. Presser le bouton START (démarrer - entrée) lorsque l’état désiré apparaît sur l’afficheur. La nouvelle valeur est sauve- gardée et l’option suivante apparaît sur l’afficheur. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- N˚ de réf. D514575FRR6 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 71 2. dans la liste des options d'audit. Tableau 20  suite... 4. Pour sélectionner d'autres options d'audit, répéter les étapes 1 à 4. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- N˚ de réf. D514575FRR6 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 72 REMARQUE : Pour quitter la fonction Audit en utilisant la méthode de la Caisse à monnaie, le propriétaire doit fermer la caisse à monnaie. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- N˚ de réf. D514575FRR6 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 73 Si l’on sélectionne no [non] aucun changement ne sera apporté à la programmation. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- N˚ de réf. D514575FRR6 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 74 10 C1 xx monnaie nº 1 Test d'entrée d'impulsion de la fente à d 11 C2 xx monnaie nº 2 Tableau 21  suite... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- N˚ de réf. D514575FRR6 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 75 32 d xxx la machine Test de l'écran de la configuration nº 5 de d 33 e xxx la machine Tableau 21 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- N˚ de réf. D514575FRR6 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 76 Cette option affiche le numéro de la version du logiciel de la commande. Pour lancer le test, la commande doit être en mode © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- N˚ de réf. D514575FRR6 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 77 U CL lorsque le commutateur de la porte gureront pas au total # des pièces au compteur acces- de la caisse à monnaie est fermé. sible via la fonction Audit. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- N˚ de réf. D514575FRR6 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 78 être utilisée pour quitter le test de température du sé- choir en marche puisqu’elle nécessaire pour sélection- Tableau de configuration de la machine ner le cycle Moyen. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- N˚ de réf. D514575FRR6 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 79 2. Tout en pressant et en tenant la touche HIGH TEMP (tempé- rature élevée) avec une main, presser la touche LOW TEMP (température moyenne) avec l'autre main. Suite du tableau… © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- N˚ de réf. D514575FRR6 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 80 CL signifie que le commu- tateur du coffre est fermé. Tableau 23  suite... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- N˚ de réf. D514575FRR6 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 81 REMARQUE : Si l'alimentation de la commande est coupée avant la fin du cycle Test de 10 minutes, le cy- cle sera supprimé de la commande. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- N˚ de réf. D514575FRR6 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 82 Tableau 24  suite... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- N˚ de réf. D514575FRR6 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 83 Si le pro- blème persiste, remplacer la thermistance ou le tableau de sorties. Tableau 24  suite... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- N˚ de réf. D514575FRR6 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 84 E 60 centrifuge sortie. Acquisition de l’entrée du thermostat hau- Panne matérielle. Remplacer la carte de E 61 te limite sortie. Tableau 24  suite... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- N˚ de réf. D514575FRR6 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 85 Court circuit de la sortie du moteur Panne matérielle. Remplacer la carte de E nS sortie. Tableau 24 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- N˚ de réf. D514575FRR6 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 86 La commande peut être dans un cycle en cours ou en mode Prêt pour utiliser la fonction Avance rapide. Comment quitter la fonction Avance rapide Parcourez les cycles jusqu’à atteindre le mode Ready (veille). © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- N˚ de réf. D514575FRR6 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 87 LOW TEMP (température basse) avec l'autre main. La commande se réin- itialisera en mode Prêt. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- N˚ de réf. D514575FRR6 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 88 Si la panne de courant dure plus longtemps que le temps de réin- itialisation après une coupure de courant programmé, la comman- de termine le cycle et retourne au mode Prêt. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- N˚ de réf. D514575FRR6 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 89 La fonction Communications réseau permet à la commande de communiquer avec un réseau. La commande peut être program- mée et ses données lues sans utiliser le clavier. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- N˚ de réf. D514575FRR6 PIER ni TRANSMETTRE...

Ce manuel est également adapté pour:

Sd3nxags403ug01Sdgngbgs303ug01St2jgasp403ug01Nt3jgasg403ug01Sd3nxags403un01Sdgnlbgs303ug01 ... Afficher tout