Table Des Matières - Topcom Twintalker 9500 Airsoft Edition Manuel D'utilisateur

Table des Matières

Intended Purpose3
Safety Instructions3
Danger Of Explosion3
Cleaning And Maintenance4
Disposal Of The Device (Environment)4
Included In The Package4
Getting Started5
Installing/Removing The Belt Clip5
Charging The Batteries5
Battery Installation5
Lcd Display Information6
Adjusting Speaker Volume6
Changing Channels7
Channel Scan8
Call Tones9
Roger Beep On/Off9
Button Lock10
Display Backlight10
Technical Specifications11
Warranty Exclusions11
Ce-Markering12
Veiligheidsinstructies12
Reiniging En Onderhoud13
Afvoeren Van Het Toestel (Milieu)13
Een Pmr-Toestel Gebruiken13
De Verpakking Bestaat Uit14
Van Start Gaan14
De Riemclip Verwijderen/ Installeren14
Batterijen Opladen14
Batterijen Plaatsen14
Informatie Lcd-Display15
Laadniveau Batterijen/Indicatie Batterij Bijna Leeg15
Luidsprekervolume Instellen15
Een Signaal Ontvangen16
Een Signaal Zenden16
Van Kanaal Veranderen16
Roger-Pieptoon In-/Uitschakelen19
Toetstoon In-/Uitschakelen19
Aansluiten Van Een Oortelefoon20
Probleemoplossing20
Technische Specificaties21
Topcom-Garantie21
Garantieperiode21
Instructions De Sécurité22
Généralités22
Danger D'explosion22
Nettoyage Et Maintenance23
Recyclage De L'appareil (Environnement)23
Utilisation D'un Talkie-Walkie23
Installation Des Piles24
Inclus Dans L'emballage24
Pour Commencer24
Installation/Retrait Du Clip De Ceinture24
Chargement Des Piles24
Utilisation Du Twintalker 950025
Informations Apparaissant Sur L'écran Lcd25
Réglage Du Volume Du Haut-Parleur26
Réception D'un Signal26
Transmission D'un Signal26
Changement De Canal26
Sélection Du Mode Vox27
Balayage Des Canaux27
Tonalités D'appel28
Activation/Désactivation Du Roger Beep Lorsque Vous Avez Relâché La Touche29
Activation/Désactivation De La Tonalité Des Touches29
Fonction De Monitoring Double Canal29
Verrouillage Des Touches29
Dépannage30
Écran Rétroéclairé30
Connexion De L'écouteur30
Caractéristiques Techniques31
Garantie Topcom31
Exclusions De Garantie31
Ce-Kennzeichnung32
Sicherheitshinweise32
Reinigung Und Wartung33
Entsorgung Des Gerätes (Umweltschutz)33
Betrieb Eines Sprechfunkgeräts33
Einlegen Der Batterien/Akkus34
Erste Schritte34
Laden Der Akkus34
Beschreibung35
Informationen Zum Lcd-Display35
Einstellen Der Lautsprecherlautstärke36
Vox-Auswahl37
Technische Eigenschaften41
Instrucciones De Seguridad42
Riesgo De Explosión42
Limpieza Y Mantenimiento43
Eliminación Del Dispositivo (Medio Ambiente)43
El Paquete Incluye43
Carga De Las Pilas44
Instalación De Las Pilas44
Cambio De Canales46
Tonos De Llamada48
Bloqueo De Botones49
Retroiluminación De La Pantalla50
Conector De Auriculares50
Solución De Problemas50
Especificaciones Técnicas51
Avsedd Användning52
Säkerhetsföreskrifter52
Rengöring Och Underhåll53
Förpackningens Innehåll53
Komma Igång54
Ladda Batterierna54
Tekniska Specifikationer60
Topcoms Garanti60
Garantiperiod60
Garantiundantag60
Sikkerhedsanvisninger61
Rengøring Og Vedligeholdelse62
Bortskaffelse Af Enheden (Miljø)62
Sådan Kommer Du I Gang63
Opladning Af Batterierne63
Isætning Af Batterier63
Batteriladeniveau/Indikering For Lav Batterikapacitet64
Tekniske Specifikationer69
Topcom Reklamationsret70
Beregnet Bruk71
Rengjøring Og Vedlikehold72
Komme I Gang73
Sette Inn Batterier73
Motta Et Signal74
Sende Et Signal75
Tekniske Spesifikasjoner79
Topcom-Garanti79
Puhdistaminen Ja Kunnossapito81
Laitteen Hävittäminen (Ympäristöystävällisesti)81
Käytön Aloittaminen82
Akkujen Lataaminen82
Näytön Taustavalo87
Vianmääritys87
Tekniset Tiedot88
Norme Di Sicurezza89
Informazioni Generali89
Rischio Di Ustioni89
Pericolo Di Esplosione89
Pulizia E Manutenzione90
Smaltimento Dell'apparecchio (Ambiente)90
Installazione Delle Batterie91
Contenuto Della Confezione91
Guida Introduttiva91
Ricarica Delle Batterie91
Informazioni Sul Display Lcd92
Cambio Di Canale93
Regolazione Del Volume Dell'altoparlante93
Blocco Tasti96
Retroilluminazione Del Display97
Collegamento Dell'auricolare97
Risoluzione Dei Problemi97
Specifiche Tecniche97
Decadenza Della Garanzia98
Periodo Di Garanzia98
Utilização Prevista99
Instruções De Segurança99
Limpeza E Manutenção100
Eliminação Do Dispositivo (Ambiente)100
Instalação Das Pilhas101
Carregar As Pilhas101
Bloqueio Do Teclado106
Diagnóstico De Avarias107
Especificações Técnicas107
Período De Garantia108
Bezpeþnostní Pokyny109
Obsah Balení110
Nabíjení Baterií111
Vkládání Baterií111
Podsvícení Displeje116
Odstra Ování Problém116
Technické Údaje117
Roger Beep125
Instrukcje Bezpiecze Stwa128
Informacje Ogólne128
Czyszczenie I Konserwacja129
Rozpocz Cie Pracy130
Blokada Przycisków135
Usuwanie Usterek136
Specyfikacje Techniczne137
Wyj Tki Od Gwarancji137
Bezpeþnostné Predpisy138
Vloženie Batérie140
Pripojenie Slúchadiel145
Odstra Ovanie Problémov145
Technické Špecifikácie146
Visit Our Website148