Bosch MCM41 Série Notice D'utilisation page 162

uk

¥iªò¹o­xº¼¹e ÿpoªº®¹å ªæø ¸apiμa¸¸ø
ñå òa¹®º­a¸¸ø ò¹o­xañe¯, ¸e ¸a¹åc-
®a÷ñå cå濸o.

å¼¯i¹¿ ò¹o­xañ ¹a μa­a¸¹a²¹e i¸¨pe-
ªiƒ¸¹å ñepeμ o¹­ip ªæø μa­a¸¹a²º-
­a¸¸ø.

¥poªº®¹å ªæø ¸apiμa¸¸ø ªo­¨oï ¹a
¹o¸®oï íop¯å μa­a¸¹a²º¼¹e ñepeμ
ò¹o­xañ.
š­a¨a!
åÿopo²¸i¹¿ ñaòº, ÿo®å ¸apiμa¸i ñå
¸aòa¹®o­a¸i ÿpoªº®¹å óe ¸e ¹op®a÷¹¿cø
ªåc®º ªæø ®piÿæe¸¸ø ­c¹a­o® ñå ªåc®º ªæø
¸apiμa¸¸ø ®ap¹oÿæi ípi.
¥pec ªæø ýå¹pºco­åx (12)
ªæø ­åña­æ÷­a¸¸ø ýå¹pºco­åx ípº®¹i­,
¸aÿp., aÿeæ¿cå¸i­, ¨pe¼ÿípº¹i­, æå¯o¸i­.

c¹a¸o­i¹¿ ñaòº (c¹piæ®a ¸a ñaòi ¸a-
ÿpo¹å ®paÿ®å ¸a ÿpåæaªi) ¹a ÿo­ep¸i¹¿
ïï μa ¨oªå¸¸å®o­o÷ c¹piæ®o÷ ªo ºÿopº.

aæ ÿpå­oªº ­c¹a­¹e ªo ñaòi.

c¹a¸o­i¹¿ ÿpec ªæø ýå¹pºco­åx ¸a
­aæ ÿpå­oªº (c¹piæ®a ¸a ÿpeci ªæø
ýå¹pºco­åx ¸aÿpo¹å c¹piæ®å ¸a ñaòi)
¹a ÿo­ep¸i¹¿ μa ¨oªå¸¸å®o­o÷
c¹piæ®o÷.
Hocå® cå¹a-®oòå®a ÿo­å¸e¸ ­­i¼¹å
ªo ºÿopº ­ ÿpopiμ pºñ®å ñaòi.

c¹a¸o­i¹¿ ®o¸ºc ªæø ­åña­æ÷­a¸¸ø
¹a ÿpå¹åc¸i¹¿ ¼o¨o.

©æø ­åña­æ÷­a¸¸ø ípº®¹i­ ­­i¯®¸i¹¿
ÿepe¯å®añ ¸a ¸åμ¿®e ñåcæo o¢opo¹i­
i ÿpå¹åc¸i¹¿ ípº®¹ ªo ®o¸ºcº ªæø
­åña­æ÷­a¸¸ø.
š­a¨a!
Cæiª®º¼¹e μa c¹a¸o¯ ¸aÿo­¸e¸¸ø ñaòi.
Ma®cå¯aæ¿¸å¼ o¢'ƒ¯: 500 ¯æ.
åÿopo²¸ø¼¹e ñaòº c­oƒñac¸o.
Co®o­å²å¯aæ®a-
ýe¸¹påíº¨a (13)
ªæø ­åña­æ÷­a¸¸ø co®º iμ ¸aci¸¸ƒ­åx
ÿæoªi­ (¸aÿp.: ø¢æº®, ¨pºò), ø¨iª, ®ic¹oñ-
®o­åx ÿæoªi­ μ ­åªaæe¸å¯å ®ic¹oñ®a¯å,
o­oñi­ (¸aÿp.: ¯op®­å, ÿo¯iªopi­).

c¹a¸o­i¹¿ ñaòº (c¹piæ®a ¸a ñaòi ¸a-
ÿpo¹å ®paÿ®å ¸a ÿpåæaªi) ¹a ÿo­ep¸i¹¿
ïï μa ¨oªå¸¸å®o­o÷ c¹piæ®o÷ ªo ºÿopº.

aæ ÿpå­oªº ­c¹a­¹e ªo ñaòi.

‚¯¸ic¹¿ ªæø ÿepe¹ep¹oï ¯acå μ íi濹-
po¯ ­ íop¯i ®oò宺 μaíi®cº¼¹e,
ÿo­ep¸º­òå ªo ºÿopº μa ¨oªå¸¸å-
®o­o÷ c¹piæ®o÷.
162

Maæ÷¸o®

Maæ÷¸o®

c¹a¸o­i¹¿ ®påò®º co®o­å²å¯aæ®å-
ýe¸¹påíº¨å ¹a ÿo­ep¸i¹¿ μa ¨oªå¸-
¸å®o­o÷ c¹piæ®o÷.
Hocå® ®påò®å ÿo­å¸e¸ ­­i¼¹å ªo ºÿopº
­ ÿpopiμ pºñ®å ñaòi.

­i¯®¸i¹¿ ÿepe¯å®añ ¸a ¸åμ¿®e ñåcæo
o¢opo¹i­.

³a­a¸¹a²¹e ípº®¹å ñå o­oñi ªo
ÿpå¼o¯¸o¨o ¢º¸®epº ¹a ÿiªò¹o­x¸i¹¿
ò¹o­xañe¯, ¸a¹åc®a÷ñå μæe¨®a.
³a ¸eo¢xiª¸oc¹i ÿopi²¹e ÿpoªº®¹å
¯e¸òå¯å ò¯a¹®a¯å.

Haÿpå®i¸ýi ÿpoýecº po¢o¹å ­­i¯®¸i¹¿
ÿepe¯å®añ ®opo¹®o ¸a ­åco®e ñåcæo
o¢opo¹i­ ¹a ¸e ­å¯å®a¼¹e ÿpåæaªº
ªo ¹åx ÿip, ÿo®å ci® ¸e ¢ºªe ÿo­¸ic¹÷
­åña­æe¸å¼ iμ ¯'ø®o¹i ÿæoªi­.
š­a¨a!
Cæiª®º¼¹e μa c¹a¸o¯ ¸aÿo­¸e¸¸ø ñaòi.
Ma®cå¯a濸a ®iæ¿®ic¹¿ ÿpoªº®¹i­ ªæø
ÿepepo¢®å: 250 ¨ ípº®¹i­ ñå o­oñi­.
¡æe¸ªep
He¢eμÿe®a ÿopa¸e¸¸ø
¨oc¹på¯å ¸o²a¯å/
o¢ep¹o­å¯ ÿpå­oªo¯!
Hi®oæå ¸e ­c¹po¯æø¼¹e pº® ªo ­c¹a¸o­-
æe¸o¨o ¢æe¸ªepº!
¥iª ñac po¢o¹å ¢æe¸ªep μa­²ªå ÿo­å-
¸e¸ ¢º¹å μa®på¹å¼ ®påò®o÷. ¡æe¸ªep
¯o²¸a μ¸i¯a¹å/­c¹a¸o­æ÷­a¹å ¹iæ¿®å
ÿicæø μºÿ帮å ÿpå­oªº.
He¢eμÿe®a oÿi®i­!
¥iª ñac ÿepepo¢®å ¨apøñåx ÿpoªº®¹i­
­ ¢æe¸ªepi iμ ­opo¸®å ­ ®påòýi ­åc¹º-
ÿaƒ ÿapa. ³a­a¸¹a²º¼¹e ¯a®c寺¯
0,4 æi¹pi­ ¨apøñoï a¢o ÿi¸åc¹oï piªå¸å.
š­a¨a!
¡æe¸ªep ¯o²e ¢º¹å ÿoò®oª²e¸å¼.
He ÿepepo¢æø¼¹e ò­åª®oμa¯opo²e¸i
ÿpoªº®¹å (μa ­å¸ø¹®o¯ ®º¢å®i­ æ¿oªº).
He ­¯å®a¼¹e ÿopo²¸¿o¨o ¢æe¸ªepº.

c¹a¸o­i¹¿ ®eæåx ¢æe¸ªepº (c¹piæ®a ¸a
®eæåxo­i ¸aÿpo¹å ®paÿ®å ¸a ÿpåæaªi)
¹a ÿo­ep¸i¹¿ μa ¨oªå¸¸å®o­o÷
c¹piæ®o÷ ªo ºÿopº.

³a­a¸¹a²¹e i¸¨peªiƒ¸¹å.
Ma®cå¯a濸a ®iæ¿®ic¹¿, piªå¸a
= 1,25 æi¹pa (ÿi¸åc¹oï a¢o ¨apøñoï
piªå¸å ¯a®c寺¯ 0,4 æi¹pa).
Oÿ¹å¯a濸a ®iæ¿®ic¹¿ ªæø ÿepepo¢®å
¹­epªåx ÿpoªº®¹i­ = 80 ¨pa¯.
Robert Bosch Hausgeräte GmbH

Maæ÷¸o®