Å®Opåc¹A¸¸ø - Bosch MCM41 Série Notice D'utilisation

uk
3 ¥på­iª
4 Øóå® ªæø ÿpåæaªªø (¯aæ÷¸o®
Óo¢ ­iª®på¹å øóå®, ¸a¹åc¸i¹¿ ®¸oÿ®º
μ¸åμº ÿpåæaªº ¹a ­å¼¯i¹¿ øóå®.
Óo¢ ­å¼¸ø¹å øóå® ÿo­¸ic¹÷, ÿiª¸i¯i¹¿
¼o¨o μæe¨®a ªo­epxº, a ÿo¹i¯
­å¹ø¨¸i¹¿.
Óo¢ ­c¹a­å¹å øóå®, ÿiª¸i¯i¹¿ ¼o¨o
μæe¨®a ªo­epxº, a ÿo¹i¯ ­c¹a­¹e
ªo ºÿopº.
¥iª ñac po¢o¹å μ ÿpåæaªo¯ ¹på¯a¼¹e
øóå® ªæø ÿpåæaªªø μa®på¹å¯.
5 iªci® ªæø ®a¢eæ÷
Ñaòa μ ÿpåæaªªø¯
6 Ñaòa
7 Kpåò®a
7a Ò¹o­xañ
7b c¹a­®a ªo ò¹o­xaña
8 aæ ÿpå­oªº
Hacaª®å
9 ™pi¯añ ¸acaªo®
9a š¸i­epcaæ¿¸å¼ ¸i²
9b ©åc® ªæø μ¢å­a¸¸ø
9c Hacaª®a ªæø ­å¯iòº­a¸¸ø
10 ©åc® ªæø ®piÿæe¸¸ø ­c¹a­o®
10a c¹a­®a ªæø ¸apiμa¸¸ø — ®pºÿ¸o (A)
10b c¹a­®a ªæø ¸apiμa¸¸ø — ªpi¢¸o (B)
10c c¹a­®a ªæø òa¹®º­a¸¸ø —
®pºÿ¸o (C)
10d c¹a­®a ªæø òa¹®º­a¸¸ø —
ªpi¢¸o (D)
11 ©åc® ªæø ¸apiμa¸¸ø ®ap¹oÿæi
ípi (E) (­ ªeø®åx ¯oªeæøx)
12 ¥pec ªæø ýå¹pºco­åx
13 Co®o­å²å¯aæ®a-ýe¸¹påíº¨a
(­ ªeø®åx ¯oªeæøx)
14 š¸i­epcaæ¿¸å¼ ÿoªpi¢¸÷­añ
(­ ªeø®åx ¯oªeæøx)
¡ºª¿ æac®a, ªo¹p寺¼¹ecø ­®aμi­o®
o®pe¯oï i¸c¹pº®ýiï μ ­å®opåc¹a¸¸ø
ý¿o¨o ÿpåæaªªø.
¡æe¸ªep
15 Keæåx ¢æe¸ªepº
16 Kpåò®a
16a opo¸®a
16b O¹­ip ªæø μa­a¸¹a²º­a¸¸ø
160
å®opåc¹a¸¸ø

)
¥epeª ÿepòå¯ ­å®opåc¹a¸¸ø¯ ÿoñåc¹i¹¿
ª¢a¼æå­o ÿpåæaª ¹a ÿpåæaªªø, ªå­.
«Oñåóe¸¸ø i ªo¨æøª».
¥iª¨o¹o­®a

šc¹a¸o­i¹¿ oc¸o­¸å¼ ¢æo® ¸a pi­¸i¼,
c¹a¢i濸i¼ ¹a ñåc¹i¼ ÿo­epx¸i.

å¹ø¨¸i¹¿ ®a¢eæ¿ ¸a ¢a²a¸º ªo­²å¸º
iμ ­iªci®º ªæø ®a¢eæ÷.

­i¯®¸i¹¿ ­å殺 ªo poμe¹®å.

¥iª ñac po¢o¹å μ ÿpåæaªo¯ ¹på¯a¼¹e
øóå® ªæø ÿpåæaªªø μa®på¹å¯.
a²æå­i ­®aμi­®å
— ©æø ­¯å®a¸¸ø ¹a ­å¯å®a¸¸ø ÿpåæaªº
®opåc¹º¼¹ecø æåòe ÿepe¯å®añe¯.
Hi®oæå ¸e ­å¯å®a¼¹e ÿpåæaªº, ÿo­ep-
¹a÷ñå ñaòº, ¢æe¸ªep ñå ¸acaª®º.
— ¯å®a¼¹e ÿpåæaª æåòe μ ÿo­¸ic¹÷ ­c¹a-
¸o­æe¸å¯å ¸acaª®a¯å ñå ÿpåæaªªø¯.
Ñaòa μ ÿpåæaªªø¯/¸acaª®a¯å
He¢eμÿe®a ÿopa¸e¸¸ø o¢ep¹o-
­å¯å ¸acaª®a¯å!
Hi®oæå ¸e ­c¹po¯æø¼¹e pº® ªo ñaòi
ÿiª ñac po¢o¹å. ©æø ÿiªò¹o­xº­a¸¸ø
ÿpoªº®¹i­ ®opåc¹º¼¹ecø μa­²ªå
ò¹o­xañe¯ (7a). ¥icæø ­å¯®¸e¸¸ø
ÿpå­iª óe ªeø®å¼ ñac ÿpoªo­²ºƒ
pºxa¹åcø. Hacaª®å ¯o²¸a ¯i¸ø¹å
¹iæ¿®å ÿicæø μºÿ帮å ÿpå­oªº.
š­a¨a!
¥iª ñac ÿepepo¢®å ÿpoªº®¹i­ ­ ñaòi
ÿpåæaª ¯o²¸a ­¯å®a¹å æåòe μ ºc¹a-
¸o­æe¸o÷ ñaòe÷ i μ ºc¹a¸o­æe¸o÷
¹a μa®pºñe¸o÷ ®påò®o÷.
š¸i­epcaæ¿¸å¼ ¸i² (9a)
ªæø ÿoªpi¢¸e¸¸ø, ciñe¸¸ø ¹a ÿepe¯iòº-
­a¸¸ø.
He¢eμÿe®a ÿopa¸e¸¸ø
¨oc¹på¯å ¸o²a¯å!
š¸i­epcaæ¿¸å¼ ¸i² ¯o²¸a ¢pa¹å æåòe
μa ÿæac¹¯aco­å¼ ®pa¼ pºñ®å.
š¸i­epcaæ¿¸å¼ ¸i² ÿo­å¸e¸ μa­²ªå
æe²a¹å º øó宺 ªæø ÿpåæaªªø, ø®óo
å ¸å¯ ¸e ®opåc¹ºƒ¹ecø.
Robert Bosch Hausgeräte GmbH