Makita EA3200S Instructions D'emploi D'origine page 58

DEUTSCH (Originalbetriebsanleitung)
Herzlichen Dank für Ihr Vertrauen!
Wir gratulieren Ihnen zu Ihrer neuen MAKITA Motorsäge und
hoffen, dass Sie mit dieser modernen Maschine zufrieden
sein werden. Die Modelle EA3200S, EA3201S, EA3202S,
EA3203S sind besonders handliche und robuste Motorsägen
im neuen Design.
Die automatische Kettenschmierung mit einer
mengenregulierbaren Ölpumpe, die wartungsfreie Elek tronik­
zündung, das gesundheitsschonende Antivibrationssystem
und die ergono mische Gestaltung der Griffe und
Bedienungselemente sorgen für Bedienungskomfort und
weitgehend ermüdungsfreies Arbeiten mit der Säge.
Das Feder­Leichtstart­System ermöglicht ein Starten ohne
großen Kraftaufwand. Ein Federspeicher unterstützt hierbei
den Anwerfvorgang. Die Modelle werden länderspezifisch
auch mit Katalysator ausgerüstet. Der Katalysator reduziert
den Schadstoffgehalt der austretenden Abgase und erfüllt
gleichzeitig die europäische Richtlinie 2002/88/EG.
Die Sicherheitsausstattung der Motorsägen EA3200S,
EA3201S, EA3202S, EA3203S entspricht dem neuesten
Stand der Technik und erfüllt alle nationalen und
internationalen Sicherheitsvorschriften. Sie umfasst
Handschutzvorrichtungen an beiden Griffen, Gashebelsperre,
Kettenfangbolzen, Sicherheitssägekette und eine
Kettenbremse, die sowohl manuell ausgelöst werden kann, als
auch bei Schienenrückschlag (Kickback) automatisch durch
Beschleuni gungsauslösung aktiviert wird.
Im Gerät sind folgende Schutzrechte umgesetzt:
DE 101 32 973, DE 20 2008 006 013, DE 20 2009 013 953,
DE 203 19 902, DE 203 01 182, DE 197 22 629, DE 10 2007
039 028, DE 10 2007 038 199.
Um eine stets optimale Funktion und Leistungsbereitschaft
Ihrer neuen Motorsäge zu garantieren und um Ihre persönliche
Sicherheit zu gewährleisten, haben wir eine Bitte an Sie:
Lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme diese Betriebs­
anleitung gründlich durch und befolgen Sie vor allen
Dingen die Sicherheitsvorschriften! Nichtbeachtung
kann zu lebensgefährlichen Verletzungen führen!
WARNUNG
Die Zündanlage dieser Maschine erzeugt ein
elektromagnetisches Feld. Dieses Feld kann einige
medizinische Geräte, wie z. B. Herzschrittmacher stören.
Um das Risiko schwerer oder tödlicher Verletzungen zu
verringern, sollten Personen mit einem medizinischen Gerät
mit ihrem Arzt und dem Hersteller des Gerätes Kontakt
aufnehmen, bevor die Maschine in Betrieb genommen wird.
58
Inhaltsverzeichnis
1. Lieferumfang ............................................................... 59
2. Symbole ....................................................................... 59
3. SICHERHEITSHINWEISE............................................ 60
3­1. Bestimmungsgemäßer Gebrauch ...................... 60
3­2. Allgemeine Hinweise .......................................... 60
3­3. Persönliche Schutzausrüstung............................ 60
3­4. Betriebsstoffe / Tanken ........................................ 60
3­5. Inbetriebnahme ................................................... 60
3­6. Rückschlag (Kickback) ....................................... 61
3­7. Arbeitsverhalten und ­technik ............................. 61
3­8. Transport und Lagerung ...................................... 62
3­9. Instandhaltung .................................................... 62
3­10. Erste Hilfe .......................................................... 63
4. Technische Daten ....................................................... 64
5. Teilebezeichnung ........................................................ 65
6. INBETRIEBNAHME ..................................................... 65
6a. Nur für Modelle mit Befestigungs muttern am
Kettenradschutz ......................................................... 65
6a­1. Montage der Sägeschiene und Sägekette .......... 65
6a­2. Sägekette spannen ............................................. 65
6a­3. Kontrolle der Kettenspannung ............................ 65
6a­4. Sägekette nachspannen ..................................... 66
6b. Nur für QuickSet Schiene ........................................ 66
6b­1. Montage der Sägeschiene und Sägekette ........ 66
6b­2. Sägekette spannen ............................................ 66
6b­3. Kontrolle der Kettenspannung ................................ 66
6b­4. Sägekette nachspannen ..................................... 67
6c. Nur für Modelle mit Schnellspanner am
Kettenradschutz (TLC) ............................................... 67
6c­1. Montage der Sägeschiene und Sägekette .......... 67
6c­2. Sägekette spannen ............................................ 67
6c­3. Kontrolle der Kettenspannung .................................. 67
6c­4. Sägekette nachspannen ..................................... 68
Für alle Modelle
6­5. Kettenbremse ..................................................... 68
6­6. Betriebsstoffe...................................................... 68
6­7. Sägekettenöl ...................................................... 69
6­8. Auffüllen von Kraftstoff und Kettenöl ................. 70
6­9. Kettenschmierung prüfen ................................... 70
6­10. Kettenschmierung einstellen ............................. 70
6­11. Motor starten ................................................... 71
6­12. Motor ausschalten .............................................. 71
6­13. Kettenbremse prüfen ......................................... 71
6­14. Vergaser einstellen ............................................. 72
7. WARTUNGSARBEITEN ............................................... 72
7­1. Sägekette schärfen ............................................. 72
7­2. Kettenradinnenraum reinigen .............................. 73
7­3. Sägeschiene reinigen ....................................... 73
7­4. Neue Sägekette .................................................. 73
7­5. Luftfilter reinigen ............................................... 74
7­6. Zündkerze auswechseln ..................................... 74
7­7. Prüfung des Zündfunkens ................................. 74
7­8. Schalldämpferschrauben kontrollieren ................ 74
7­9. Anwerfseil auswechseln / Rückholfeder­
Kassette erneuern/Start Feder erneuern ........... 74
7­10. Ventilatorgehäuse montieren .............................. 75
7­11. Luftfilterraum/Ventilatorraum reinigen ................ 75
7­12. Zylinderrippen reinigen ....................................... 75
7­13. Saugkopf auswechseln ....................................... 75
7­14. Periodische Wartungs­ und Pflegehinweise ........ 76
8. Werkstattservice, Ersatzteile und Garantie ............ 77
9. Störungssuche .......................................................... 78
10. Auszug aus der Ersatzteilliste .................................. 79
11. EG­Konformitätserklärung......................................... 80
Seite