Manuels Connexes pour Simrad NX40 NavStation
Sommaire des Matières pour Simrad NX40 NavStation
- Page 1 Manuel Simrad NX40/45 NavStation Français Sw. 2.7 www.simrad-yachting.com A brand by Navico - Leader in Marine Electronics...
- Page 2 Le non-respect de ces consignes pourrait entraîner la mort ou de graves dommages corporels ou matériels. Simrad décline toute responsabilité en cas de décès, dommages corporels, dégâts matériels ou infraction à la loi occasionnés directement ou indirectement par l’installation ou l’utilisation de ce produit.
-
Page 3: Table Des Matières
10-1 Historique de l’échosondeur - plein écran ......47 10-2 Affichages Échosondeur + Zoom et Zoom plein écran ....48 Simrad NX40/45 Manuel d’installation et d’utilisation... - Page 4 18-11 Paramétrage > Unités........100 Simrad NX40/45 Manuel d’installation et d’utilisation...
- Page 5 B-5 Problèmes liés au radar ........122 Lexique et données de navigation ..............124 Données de navigation ..................126 Déclarations de conformité ................127 Simrad NX40/45 Manuel d’installation et d’utilisation...
- Page 6 Simrad NX40/45 Manuel d’installation et d’utilisation...
-
Page 7: Présentation
Présentation 1-1 Présentation Très résistant, le Simrad NX40/45 sert à la fois de GPS traceur et de sondeur de pêche. Il intègre les toutes dernières fonctions de navigation. D’une grande simplicité d’utilisation, il est équipé d’un écran couleur à haute résolution. Il vous suffit d’appuyer sur quelques touches et l’appareil exécute à... -
Page 8: Cartouches C-Map
à partir de sa carte du monde intégrée. • cartouches utilisateur permettent de stocker des données de navigation. Celles-ci peuvent d’ailleurs être transférées vers n’importe quel autre instrument compatible. Tenir la carte par le côté op- posé aux contacts or. Simrad NX40/45 Manuel d’installation et d’utilisation... -
Page 9: Démontage Et Remontage Du Boîtier
L’appareil ne subira aucune détérioration en cas d’erreur de branchement. • Installer le NX40/45 sur l’étrier. Régler la position de l’appareil pour une lisibilité optimale avant de resserrer les molettes sur l’étrier. Ôter la housse. Molette Étrier Simrad NX40/45 Manuel d’installation et d’utilisation... -
Page 10: Fonctionnement Général
Homme à la mer. Cette touche permet de marquer un waypoint sur la fenêtre Carte active. Mise en marche/arrêt de l’appareil ; réglage du rétro-éclairage et de la palette des couleurs de nuit. Simrad NX40/45 Manuel d’installation et d’utilisation... -
Page 11: Utilisation Des Touches
: • pour afficher la liste des fonctions. • pour monter ou descendre. modifier un nom ou un nombre : • pour afficher le nom ou le nombre. Simrad NX40/45 Manuel d’installation et d’utilisation... -
Page 12: Marche/Arrêt Et Mise En Marche Automatique
écran très lumineux avec un rétro- éclairage maximum. Mode nuit Le mode nuit permet de régler la palette de couleurs de chaque fenêtre. Pour passer en mode nuit Mode nuit > > > Simrad NX40/45 Manuel d’installation et d’utilisation... -
Page 13: Fonction Mob (Man Overboard : Homme À La Mer)
Désactivation de la fonction MOB ou création d’un changement de direction. nouveau waypoint MOB > • Sélectionner une option du menu. Info pratique : une fois la fonction MOB désactivée, le waypoint MOB reste affiché sur la carte. Simrad NX40/45 Manuel d’installation et d’utilisation... -
Page 14: Alarmes
Remarque : • Les fenêtres disponibles dépendent des capteurs optionnels et instruments divers installés. • Définir les fenêtres couramment utilisées comme favoris et appuyer sur la touche pour passer d’une fenêtre à l’autre. Simrad NX40/45 Manuel d’installation et d’utilisation... - Page 15 Pour obtenir un affichage plein écran des autres fenêtres Autres... > Pour retourner à la fenêtre précédente Simrad NX40/45 Manuel d’installation et d’utilisation...
-
Page 16: Pages Multi-Fenêtres
Supprim fenêtre bordure rouge > > Permutation de deux fenêtres sur la page jusqu’à ce que la fenêtre cible soit entourée d’une Remplace bordure rouge > > , puis sélectionner la deuxième fenêtre. Simrad NX40/45 Manuel d’installation et d’utilisation... -
Page 17: Pages Favorites
Suppression d’une page favorite de la liste Favoris > > > sélectionner la page à Supprim supprimer > Modification de l’ordre des favoris Favoris > > > sélectionner la page à Remonter Descendre déplacer > > Simrad NX40/45 Manuel d’installation et d’utilisation... -
Page 18: En-Tête De Données
(BRG). Dans l’exemple suivant, le BRG est au 260°M et le COG au 321°M. Pour activer ou désactiver le compas > En-tête de données > Simrad NX40/45 Manuel d’installation et d’utilisation... -
Page 19: Navigation : Carte
3-1-2 Navigation vers un waypoint ou un point quelconque de la carte Un waypoint est une position cartographique enregistrée dans l’appareil, telle qu’un lieu de pêche ou un point d’une route. Simrad NX40/45 Manuel d’installation et d’utilisation... -
Page 20: Navigation Vers Un Waypoint À Partir De La Fenêtre Waypoints
: • lorsque le bateau est à moins de 0,025 nm du waypoint ; • lorsque le bateau dépasse le waypoint ; • ou bien lorsque vous évitez le waypoint. Simrad NX40/45 Manuel d’installation et d’utilisation... -
Page 21: Fenêtre Carte
H Terre B Compas I Mer C Échelle de la carte J Curseur D Position du bateau K Un waypoint quelconque E Trace du bateau Simrad NX40/45 Manuel d’installation et d’utilisation... -
Page 22: Modes D'affichage
3-2-2 Latitude et longitude Il est possible d’afficher la latitude et la longitude dans l’en-tête de données. La fenêtre affiche les degrés et minutes au millième près et offre une précision de 2 m Simrad NX40/45 Manuel d’installation et d’utilisation... -
Page 23: Échelle De La Carte
éléments, appuyer sur les touches curseur pour monter ou descendre et faire défiler tous les éléments. • Sélectionner l’icône appareil photo pour afficher une photo de l’élément choisi. pour parcourir la photo. Simrad NX40/45 Manuel d’installation et d’utilisation... -
Page 24: Pour Rechercher Et Afficher Un Symbole Cartographique
à : • interpréter l’image radar en faisant correspondre les cibles radar avec des objets cartographiés • identifier rapidement des objets qui n’apparaissent pas sur la carte (d’autres bateaux par exemple) Simrad NX40/45 Manuel d’installation et d’utilisation... -
Page 25: Calculs De Distance Et De Relèvement
à partir du cap suivi sur le fond (COG), de la vitesse du bateau et d’un temps de navigation donné. A Position projetée B Cap projeté du bateau C Position du bateau Simrad NX40/45 Manuel d’installation et d’utilisation... -
Page 26: Historique Trace
: Intervalles de temps Intervalle Trace 1-10 33 minutes 10 s 5,5 heures 1 min 33 heures Intervalles de distance Intervalle Trace 1-10 0.01 2,000 20,000 Simrad NX40/45 Manuel d’installation et d’utilisation... -
Page 27: Fenêtre Vidéo
Rétablir les couleurs par défaut Restaurer le mode défaut > Modifier l’image vidéo (écran partagé uniquement) • • • > Pour faire apparaître toute l’image à l’écran. Simrad NX40/45 Manuel d’installation et d’utilisation... -
Page 28: Navigation : Fenêtre Highway
E Trajectoire prévue du bateau F Échelle CDI G Position du bateau, affichée en bas au centre de la fenêtre Les zones terrestres, les zones de navigation dangereuses ainsi que les symboles n’apparaissent pas dans la fenêtre Highway. Simrad NX40/45 Manuel d’installation et d’utilisation... -
Page 29: Navigation : Waypoints
Création et modification d’un waypoint à partir de la fenêtre Carte pour passer en mode Position bateau ; OU déplacer le curseur vers la nouvelle position > Simrad NX40/45 Manuel d’installation et d’utilisation... -
Page 30: Déplacement D'un Waypoint
6-2-3 Affichage d’un waypoint sur la carte Cette fonction permet de visualiser un waypoint sur la carte. Dans la fenêtre Waypoints : Positionner le curseur sur le waypoint > > Visual. Dans la fenêtre Carte : Cherche Waypoints > > Simrad NX40/45 Manuel d’installation et d’utilisation... -
Page 31: Suppression D'un Waypoint
Lorsque vous effacez un waypoint d’une Enreg. > route, assurez-vous que la nouvelle route ne 6-2-7 Tri des waypoints traverse pas de zones terrestres ou de zones de Trier par Icône Distance > > navigation dangereuses. Simrad NX40/45 Manuel d’installation et d’utilisation... -
Page 32: Navigation : Routes
Si un segment ne commence pas ou ne se termine pas par un waypoint existant, un nouveau waypoint se crée alors automatiquement. Aucun waypoint de Danger ne peut être intégré à votre route. Simrad NX40/45 Manuel d’installation et d’utilisation... -
Page 33: Fonctions Disponibles Pendant La Création D'une Route
Pour supprimer un waypoint de la route Positionner le curseur sur le waypoint > > Enlever Le waypoint est supprimé de la route mais n’est pas effacé. Pour suivre une route Départ > Pour terminer la route Arrivée > Simrad NX40/45 Manuel d’installation et d’utilisation... -
Page 34: Modification D'une Route
7-2-3 Modification d’une route Modification d’une route à partir de la carte Dans la fenêtre Routes, sélectionner la route à modifier Modifier sur la carte > > > Modifier la route. Simrad NX40/45 Manuel d’installation et d’utilisation... - Page 35 7-2-5 Suppression d’une route Pour effacer une route Supprim Sélectionner la route à effacer > > > 7-2-6 Suppression de toutes les routes Pour effacer toutes les routes Supprimer tout > > Simrad NX40/45 Manuel d’installation et d’utilisation...
-
Page 36: Satellites
GPS est comprise entre 0 et 10 m. Récepteur GPS (optionnel) Les GPS Simrad sont équipés d’un récepteur 12-canaux d’une grande sensibilité, qui recherche les signaux de tous les satellites GPS « visibles » au-dessus de l’horizon. - Page 37 Le centre indique le degré 90 d’élévation, à la verticale au-dessus du bateau. Le nord est en haut de la fenêtre. G Lorsque le bateau se déplace, le COG est matérialisé par une ligne partant du centre. Simrad NX40/45 Manuel d’installation et d’utilisation...
-
Page 38: Détection Des Poissons Par Échosondeur
• Mode Manuel : sélectionnez ce mode pour ajuster manuellement les réglages de l’appareil. Le mode manuel permet généralement d’obtenir informations plus précises mais il nécessite une Simrad NX40/45 Manuel d’installation et d’utilisation... -
Page 39: Interprétation Des Données Affichées À L'écran
L’affichage des échos à l’écran varie en fonction de la largeur du cône. Intensité des échos Les couleurs représentent différentes intensités d’écho. L’intensité de l’écho dépend de plusieurs facteurs : • La taille de la cible (poisson, banc de poissons ou autres objets). Simrad NX40/45 Manuel d’installation et d’utilisation... -
Page 40: Fréquence Et Largeur Du Cône
(rochers, coraux) réfléchissent parfaitement le signal ultrason et retournent des échos de forte intensité. Fréquence et largeur du cône Profondeur Largeur du cône à Largeur du cône à pieds/m 50 kHz 200 kHz Cône de 45˚ Cône de 11˚ Simrad NX40/45 Manuel d’installation et d’utilisation... -
Page 41: Zones D'ombre
Quand utiliser la fréquence 50 kHz ? La fréquence 50 kHz est particulièrement recommandée lorsque vous naviguez dans des zones profondes (c’est- à-dire plus de 150 m de fond). Simrad NX40/45 Manuel d’installation et d’utilisation... - Page 42 Pour passer mode Bi-fréquence 50/200 kHz, sélectionner l’écran partagé 50/200. A Cône 200 kHz, couverture étroite mais plus détaillée B Cône 50 kHz, couverture large mais moins détaillée Simrad NX40/45 Manuel d’installation et d’utilisation...
- Page 43 Représentation d’une même situation affichée à différentes fréquences : Il y a 1 minute Il y a 30 secondes Maintenant Écran 50 kHz Écran 200 kHz Écran 200/50 kHz Écran de fréquence mixte Simrad NX40/45 Manuel d’installation et d’utilisation...
-
Page 44: Détection Et Affichage Des Poissons
à vitesse réduite que vous obtiendrez les arcs poisson les plus précis. • L’échelle profondeur sélectionnée importante. Il est beaucoup plus facile d’observer des arcs poisson en mode Zoom. Le zoom permet Simrad NX40/45 Manuel d’installation et d’utilisation... -
Page 45: Échelle
9-6 Gain et seuil vous apprenez à vous Les réglages du gain et du seuil permettent de déterminer servir de l’appareil ou le niveau de détail de la fenêtre Échosondeur : lorsque vous naviguez à grande vitesse. Simrad NX40/45 Manuel d’installation et d’utilisation... -
Page 46: La Fenêtre Gain
Modification du gain et du seuil dans la fenêtre Gain pour sélectionner et ajuster les réglages. L’appareil passe en mode Manuel. • Info pratique : utiliser la fenêtre A-Scope pour faciliter le réglage manuel du gain et du seuil. Simrad NX40/45 Manuel d’installation et d’utilisation... -
Page 47: Échosondeur
C Profondeur D Barre de couleurs E Fond F Échelle G Arcs poisson avec indication de la profondeur La fenêtre défile de droite à gauche (des échos les plus récents aux échos les plus anciens). Simrad NX40/45 Manuel d’installation et d’utilisation... -
Page 48: Mode Historique Long
Zoom. Si la fonction Suivi fond est désactivée, appuyer sur les touches curseur vers le haut ou vers le bas ajuster manuellement la profondeur de la barre de zoom Si la Simrad NX40/45 Manuel d’installation et d’utilisation... -
Page 49: Sondeur Écran Partagé
La fenêtre A-Scope indique A, B, C : il s’agit de l’intensité des échos actuellement renvoyés par des cibles se trouvant à différentes profondeurs. Plus la ligne horizontale est longue, plus le signal est important. Simrad NX40/45 Manuel d’installation et d’utilisation... - Page 50 Remarque : avec un niveau de gain plus élevé, l’affichage des échos de faible intensité (poissons par exemple) est plus détaillé, en revanche l’affichage des échos de forte intensité provenant du fond est moins précis. Simrad NX40/45 Manuel d’installation et d’utilisation...
-
Page 51: Identification Des Poissons L'intensité Des Échos Représentée Dans La Fenêtre
à l’écran, il s’agira probablement d’un écho renvoyé par la même espèce de poisson. Type de fond Le profil des intensités des échos sur la fenêtre A-Scope vous permet d’identifier plus facilement le type de fond rencontré. Simrad NX40/45 Manuel d’installation et d’utilisation... -
Page 52: Fenêtre Jauges
La fenêtre Jauges permet d’afficher les jauges de quatre manières différentes. Modification des données présentées sur l’affichage des jauges Paramétrage jauges > > > > > Pour un même type d’affichage, il est possible de modifier les données présentées. Simrad NX40/45 Manuel d’installation et d’utilisation... -
Page 53: Fenêtre Données
Pour ouvrir la fenêtre Données Autres... Données > > Pour sélectionner et modifier les données affichées Paramétrage données > > > > > Simrad NX40/45 Manuel d’installation et d’utilisation... -
Page 54: Fonctions Et Écran Carburant
établi et sélectionné une courbe de consommation de carburant. L’écran Carburant affiche les informations suivantes : Vitesse tr/min (si ces données sont disponibles) Si l’appareil ne dispose pas des données de régime moteur, l’écran affichera la profondeur. Simrad NX40/45 Manuel d’installation et d’utilisation... - Page 55 Cette valeur peut dépendre du type de capteur de vitesse. Plus la valeur est élevée, meilleure est l’économie de carburant. Régler la manette des gaz et le trim moteur pour obtenir la meilleure économie possible. Simrad NX40/45 Manuel d’installation et d’utilisation...
-
Page 56: Remplissage Ou Vidage D'un Réservoir
Remarque : la procédure B ne permet pas d’obtenir un calcul exact de la quantité de carburant. Si cette procédure est utilisée plusieurs fois de suite, l’erreur s’amplifie. Pour éviter cela, faire le plein complet du Simrad NX40/45 Manuel d’installation et d’utilisation... -
Page 57: Alarme De Niveau De Carburant Bas
Lorsqu’une alarme de niveau de carburant bas est paramétrée, son seuil de déclenchement est représenté par une barre rouge sur les jauges de niveau de carburant. Vous pouvez également paramétrer cette alarme à partir Simrad NX40/45 Manuel d’installation et d’utilisation... -
Page 58: Capteurs De Vitesse
Si vous disposez à la fois d’un capteur à roue à aubes et d’un capteur Pitot SmartCraft Type de vitesse Roue à aubes > > > Pitot Info pratique : vous pouvez changer de source de vitesse en navigation. Simrad NX40/45 Manuel d’installation et d’utilisation... -
Page 59: Vitesse Surface Et Vitesse Fond
Pour pouvoir créer des Ce qui donne une vitesse fond courbes de consommation de carburant, l’appareil doit d’environ 13 nœuds. connaître le régime du moteur, ce qui nécessite donc Simrad NX40/45 Manuel d’installation et d’utilisation... -
Page 60: Tracer Une Courbe De Consommation De Carburant
être sensiblement identique. Lorsque les régimes moteur sont corrects, la case Régime cible passe au vert. Continuer à naviguer à ce régime. Attendre environ une minute que la vitesse du bateau se stabilise et Simrad NX40/45 Manuel d’installation et d’utilisation... -
Page 61: Gestion Des Courbes De Consommation De Carburant
Carburant et afficher la courbe de consommation voulue. Remarque : • Dans le cas d’un bateau à plusieurs moteurs, faire tourner tous les moteurs au même régime pendant l’utilisation de la courbe. Simrad NX40/45 Manuel d’installation et d’utilisation... -
Page 62: Utilisation D'une Courbe
Dans le cas d’une installation plusieurs moteurs, étalonner le capteur de chaque moteur. Ceci peut être effectué simultanément à l’aide de plusieurs nourrices ou en décalé avec une seule nourrice. • L’étalonnage des capteurs nécessite une mesure précise consommation carburant. Simrad NX40/45 Manuel d’installation et d’utilisation... - Page 63 à étalonner. Sélectionner Étalonnage et modifier la valeur indiquée pour qu’elle soit identique à la valeur affichée à la pompe, puis appuyer sur la touche . Répéter cette opération pour les autres moteurs. Simrad NX40/45 Manuel d’installation et d’utilisation...
-
Page 64: Fenêtre Marées
M Hauteur du curseur sur la courbe de marée hauteur d’eau à cette heure N Phase de la lune en fonction de l’heure K Données correspondant à la date choisie affichée à l’écran et de la date choisie. Simrad NX40/45 Manuel d’installation et d’utilisation... -
Page 65: Fenêtre Cartouche Utilisateur
Pour les traces, sélectionner le numéro de la trace à enregistrer. Un nouveau fichier est créé. Modifier le nom du fichier si nécessaire. Le nouveau fichier s’affiche dans la liste Simrad NX40/45 Manuel d’installation et d’utilisation... - Page 66 > Ceci permet de lire et d’afficher les noms des fichiers Ne jamais formater les contenus dans la cartouche utilisateur. La lecture ne cartouches cartographie. permet pas de charger les données des fichiers dans Simrad NX40/45 Manuel d’installation et d’utilisation...
- Page 67 Formater la cartouche si un message d’erreur indique que la cartouche n’est pas formatée. Cette opération effacera toutes les données enregistrées sur la cartouche. Trier les fichiers Trier Trier par Type Heure > > > Simrad NX40/45 Manuel d’installation et d’utilisation...
-
Page 68: Ais
AIS est activée, les navires équipés du système AIS émettant dans la zone apparaissent sur la carte. Pour le NX40/45, nous recommandons le récepteur Simrad AI50. L’appareil est également compatible avec les récepteurs AIS suivants : • Comar SLR200 (GPS externe) •... -
Page 69: Navires Dangereux
6 minutes suivant le dernier message. Affichage d’un navire AIS sur la carte Visual. > sélectionner un navire > > Affichage de toutes les informations AIS Plus d’information > sélectionner un navire > > Simrad NX40/45 Manuel d’installation et d’utilisation... - Page 70 AIS ayant diffusé le message et le message lui- même. La liste des messages de sécurité reçus peut comporter un maximum de 10 messages. Le message le plus ancien est remplacé dès que le nombre maximum de messages est atteint. Simrad NX40/45 Manuel d’installation et d’utilisation...
-
Page 71: Radar
(système de détection et télémétrie par radio). Les fonctions Radar ne sont accessibles que si le bateau est équipé d’un système radar optionnel Simrad. Trois systèmes radar sont proposés : 2 kW, 4 kW ou 6 kW. Lorsque le radar est en fonctionnement, son antenne émet de puissantes impulsions micro-ondes qui sont ensuite réfléchies par tout objet solide (terre, autres bateaux,... -
Page 72: Modes Radar
(mode de mise en veille) 17-5 Désactivation de la fonction radar Système > Radar • Cocher la case pour désactiver l’option • Un message d’avertissement s’affiche. Si vous êtes sûr de vouloir désactiver la fonction radar, sélectionner Simrad NX40/45 Manuel d’installation et d’utilisation... -
Page 73: Réglage De La Qualité De L'affichage Radar
Pour connaître le meilleur emplacement pour votre radar, reportez-vous à la notice d’installation de votre radar Simrad ou demandez conseil à votre revendeur ou installateur. Si de multiples échos sont renvoyés par un même objet, c’est sans doute que vous vous situez à... -
Page 74: Modification Du Mode Anti-Clapot (Mode Manuel)
• Manuel. Permet d’ajuster le réglage anti-clapot soi-même. • Port. Permet d’obtenir automatiquement réglage qui convient dans un port. • Au large. Permet d’obtenir automatiquement le réglage qui convient pour une navigation au large. Simrad NX40/45 Manuel d’installation et d’utilisation... -
Page 75: Modification Du Niveau D'anti-Clapot
> > > 17-6-6 Modification du niveau de seuil Il s’agit de définir le seuil minimal d’affichage des échos sur l’écran radar (écho le plus faible). La valeur de seuil est exprimée en pourcentage. Simrad NX40/45 Manuel d’installation et d’utilisation... -
Page 76: Modification Du Réglage De L'expansion De L'écho
Pour modifier le réglage des traces des cibles Présentation > Trace des cibles • Activer l’option ( , les traces des cibles sont visibles) ou la désactiver ( , les cibles ne laissent pas de traces). Simrad NX40/45 Manuel d’installation et d’utilisation... -
Page 77: Utilisation Des Fonctions Vrm/Ebl
VRM et de l’EBL de façon à pouvoir les aligner sur la cible. Utiliser : • vers la gauche et vers la droite pour diminuer ou augmenter le rayon du VRM jusqu’à ce qu’il touche la cible et mesurer ainsi la portée. Simrad NX40/45 Manuel d’installation et d’utilisation... -
Page 78: Calcul D'une Portée Et D'un Relèvement À L'aide D'un Vrm/Ebl Flottant
• Appuyer sur la touche pour sauvegarder la nouvelle position du centre puis appuyer sur la touche et sélectionner une nouvelle fois les VRM/EBL. Simrad NX40/45 Manuel d’installation et d’utilisation... -
Page 79: Déplacement Du Centre De L'indicateur Panoramique
Radar. (Ceci ne fonctionne que si vous êtes en mode Mouvement Relatif (RM)). Utiliser les flèches pour déplacer le centre de l’indicateur panoramique vers sa nouvelle position puis appuyer sur la touche pour valider. Simrad NX40/45 Manuel d’installation et d’utilisation... -
Page 80: Utilisation Des Zones De Sécurité Radar
Zone de sécurité Le chiffre correspond à la zone de sécurité radar sélectionnée. • Secteur ou Circulaire Forme de la zone de sécurité radar. • EN PORTÉE Distance séparant votre bateau et la limite la plus proche. Simrad NX40/45 Manuel d’installation et d’utilisation... -
Page 81: Ajustement De La Sensibilité De L'alarme
Dans ce cas, seules les très grosses cibles déclenchent l’alarme. Le même réglage de sensibilité est appliqué aux deux zones de sécurité radar si elles sont toutes les deux activées. Pour régler l’alarme Zone de sécurité Sensibilité alarme > > Simrad NX40/45 Manuel d’installation et d’utilisation... -
Page 82: Paramétrage Du Nx40/45
Alarmes ► Paramétrage Alarmes et d’utilisation de l’interface Unités ► Paramétrage Unités SmartCraft. Transfert données ► Paramétrage Transfert données Étalonnage ► Paramétrage Étalonnage Heure ► Paramétrage Heure Favoris Paramétrage Favoris Mode ► Paramétrage Simulation Simrad NX40/45 Manuel d’installation et d’utilisation... -
Page 83: Paramétrage > Système
Le nombre de waypoints, routes et traces enregistrés. Des informations sur le branchement des connecteurs. N’oubliez pas de communiquer à votre revendeur Simrad la version et la date du logiciel installé sur votre appareil si vous devez le contacter pour un problème technique. Échosondeur Sondes et les fonctions de l’échosondeur désactivées. -
Page 84: Paramétrage > Carte
Sélectionner la combinaison de couleurs de l’écran LCD. Cette fonction propose différentes possibilités : Normal Soleil Couleurs plus vives pour une meilleure lisibilité en plein soleil. Nuit Couleurs inversées pour une meilleure lisibilité de nuit. Simrad NX40/45 Manuel d’installation et d’utilisation... - Page 85 NMEA sont identiques aux afin d’éviter toute erreur coordonnées exprimées en WGS 84. de positionnement du Les coordonnées géographiques bateau sur la carte. affichées sur les répétiteurs compatibles NMEA correspondent aux coordonnées affichées Simrad NX40/45 Manuel d’installation et d’utilisation...
-
Page 86: Sous-Menu Général Mode Traceur
Cette fonction est utile lorsque vous désirez visualiser le moindre mouvement du bateau (zoom avant) ou s’il n’y a pas de carte détaillée de votre zone de navigation. Simrad NX40/45 Manuel d’installation et d’utilisation... - Page 87 Bathym. & sonde mini et maxi. Points de sonde Affiche les points de sonde entre les points définis par les options Bathym. & sonde mini et maxi. Simrad NX40/45 Manuel d’installation et d’utilisation...
- Page 88 (brume, radar, radio). INT et US permettent de choisir le type d’icône ; Echt simplifie le contour des icônes. Zones dangereuses Délimite des zones dangereuses et affiche des icônes d’information . Les zones Simrad NX40/45 Manuel d’installation et d’utilisation...
-
Page 89: Paramétrage > Échosondeur
Blanc, Brillant ou 8 couleurs. Les quatre premières palettes permettent d’afficher plus de détails à l’écran, chaque couleur couvrant une échelle d’intensité de 1,5 dB. Avec la palette 8 couleurs, les images à l’écran sont Simrad NX40/45 Manuel d’installation et d’utilisation... -
Page 90: Paramétrage > Radar
émis : Auto, Faible, Moyen ou Fort. Nous vous recommandons de sélectionner le réglage Auto. 18-4 Paramétrage > Radar Radar > Remarque : cette option n’est disponible que lorsque la fonction radar est activée. Simrad NX40/45 Manuel d’installation et d’utilisation... - Page 91 à mesure du temps. Tous les objets immobiles restent à un endroit fixe. Cette option n’est disponible que si le radar reçoit des données de position et de cap ou COG. Simrad NX40/45 Manuel d’installation et d’utilisation...
- Page 92 L’intervalle actuellement utilisé s’affiche en haut à gauche de l’écran radar. Les rayons de portée et le rayon de Simrad NX40/45 Manuel d’installation et d’utilisation...
- Page 93 être droit devant prévu plus une réserve de soit positionné sur la ligne de cap du secours. bateau. Simrad NX40/45 Manuel d’installation et d’utilisation...
-
Page 94: Paramétrage > Gps
Sélectionner « Hauteur d’antenne » puis entrer la hauteur de l’antenne par rapport au niveau de la mer. 18-5 Paramétrage > GPS > Source GPS SimNet : pour utiliser l’interface SimNet (port GPS) comme source GPS. Simrad NX40/45 Manuel d’installation et d’utilisation... -
Page 95: Paramétrage > Carburant
Nbre de réservoirs Définir le nombre de réservoirs de carburant. Si le bateau est équipé de deux réservoirs, ils sont appelés bâbord et tribord. Paramétrage moteurs Si le bateau possède plusieurs moteurs, sélectionner Simrad NX40/45 Manuel d’installation et d’utilisation... - Page 96 Alarme carburant Courbe conso carburant Source vitesse Si l’appareil dispose à la fois d’une vitesse surface et d’une vitesse fond, sélectionner la vitesse à utiliser pour les calculs de consommation de carburant. Simrad NX40/45 Manuel d’installation et d’utilisation...
-
Page 97: Paramétrage > Trace
Envoyer trace Cette fonction assure la compatibilité avec les modèles plus anciens. Pour plus d’informations, consultez votre revendeur Simrad. Supprimer trace Les positions enregistrées dans la trace sélectionnée (sous-menu Enregistrer décrit ci-dessus) sont effacées. Simrad NX40/45 Manuel d’installation et d’utilisation... -
Page 98: Paramétrage > Ais
AIS est installé. Filtrer par type Les types de navire non sélectionnés seront supprimés de la carte. Tous les types de navire sont activés par défaut, ce qui permet de les visualiser sur la carte. Simrad NX40/45 Manuel d’installation et d’utilisation... -
Page 99: Paramétrage > Lochs
Alarme de proximité Lorsque cette alarme est activée, elle se déclenche dès qu’un navire AIS arrive au niveau du rayon de l’alarme de proximité. 18-9 Paramétrage > Lochs Lochs > Simrad NX40/45 Manuel d’installation et d’utilisation... -
Page 100: Paramétrage > Alarmes
Carburant Litres, USGal (gallons US) ou ImpGal (gallons impériaux) Compas °T (nord vrai) ou °M (nord magnétique) Température °F (Fahrenheit) ou °C (Celsius) Vent (optionnel) Nécessite l’installation d’un anémomètre : Vrai ou App (apparent) Simrad NX40/45 Manuel d’installation et d’utilisation... -
Page 101: Paramétrage > Transfert Données
Pression (Baro) Nécessite l’installation d’un récepteur VHF avec baromètre intégré, connecté via l’interface NavBus : pouces Hg ou 18-12 Paramétrage > Transfert données Sélectionner cette fonction lorsque l’appareil est connecté à d’autres instruments Simrad via un quelconque instrument compatible NMEA. Transfert données > Sortie NMEA L’interface NMEA est généralement... - Page 102 Avant d’afficher cette profondeur, l’appareil y ajoute la compensation de quille. A Choisir « zéro » si vous voulez connaître la profondeur entre la sonde Simrad NX40/45 Manuel d’installation et d’utilisation...
-
Page 103: Paramétrage > Heure
Sélectionner jj/MMM/aa, MMM/jj/aa, jj/MM/aa ou MM/jj/aa. 18-15 Paramétrage > Favoris Se reporter au chapitre 2. 18-16 Paramétrage > Simulation N’activez jamais le mode Simulation lorsque vous naviguez. Simulation > Mode Simulation Sélectionner l’une des deux options Simrad NX40/45 Manuel d’installation et d’utilisation... - Page 104 Pour simuler le déplacement du bateau en mode Démo, sélectionner : Vitesse : pour entrer la vitesse simulée du bateau. Route : pour entrer la route à suivre. Simrad NX40/45 Manuel d’installation et d’utilisation...
-
Page 105: Installation
Câble d’alimentation SimNet avec bornes. • Convertisseur AT40 SimNet. • Mallette Simrad contenant articles suivants : • Gabarit pour encastrement. • Chiffon de nettoyage de l’écran LCD. • Carte de garantie. • Manuel d’installation et d’utilisation du NX40/45. Simrad NX40/45 Manuel d’installation et d’utilisation... -
Page 106: Installation : Options Et Accessoires
Radar : pour les fonctions radar. Un système radar S’assurer qu’aucun Simrad 2 kW, 4 kW ou 6 kW doit être installé. connecteur ou aucune borne nue ne se trouve Autres instruments : l’appareil peut échanger des dans une zone humide. -
Page 107: Connexions
Mise en marche auto. - Laisser débranché ou branché au fil noir (masse). Vert Sortie d’alarme externe ou sortie de voyant, basculant à la masse en cas d’alarme, 200 mA maximum. Marron non utilisé Simrad NX40/45 Manuel d’installation et d’utilisation... -
Page 108: Installation : Boîtier
• Percer 4 trous de guidage à l’aide du foret qui convient pour les vis de calibre 8 qui serviront à fixer l’instrument. Ces vis sont représentées aux quatre coins du gabarit de montage. Simrad NX40/45 Manuel d’installation et d’utilisation... -
Page 109: Montage Du Nx40/45 Sur L'étrier
Fixer l’étrier à l’aide des 5 vis autotaraudeuses de calibre 14. • Glisser le NX40/45 dans son étrier avant de serrer les molettes. • Pour terminer le montage, clipser la façade sur l’appareil. Façade Vis calibre 8 Molette Étrier Planche de bord Simrad NX40/45 Manuel d’installation et d’utilisation... -
Page 110: Installation : Câble D'alimentation
(par exemple avec des capteurs essence Simrad ou un système SmartCraft non couplé à des capteurs de niveau de carburant), câbler l’appareil pour une mise en marche automatique. -
Page 111: Installation : Antenne Gps
Dans le cas d’une double motorisation, installer deux kits. • Câbler l’appareil de façon à permettre la Mise en marche auto. Au moment du paramétrage : a) Entrer les données de carburant. Blanc Câble du capteur carburant Simrad NX40/45 Manuel d’installation et d’utilisation... -
Page 112: Installation : Smartcraft
SmartCraft. Interface SmartCraft Blanc 19-9 Installation : Radar Poser le radar Simrad comme le décrit le manuel d’installation qui l’accompagne. Lire attentivement les consignes de sécurité et mises en garde importantes ainsi que les directives de positionnement et de câblage AVANT de procéder à... -
Page 113: Installation : Récepteur Ais
19-11 Installation : Récepteur AIS Il est possible de raccorder à l’appareil un récepteur AIS Simrad optionnel. Le récepteur doit être branché sur le port Fuel/Nav de l’appareil, broche 3 (blanc) à la borne d’entrée +NMEA, broche 1 (noir/blindage) à la masse (non à... -
Page 114: Installation : Paramétrage Et Tests
• Procéder à un essai en mer afin de vérifier le bon fonctionnement de tous les instruments de navigation, notamment si vous utilisez un émetteur radio ou un radar. Simrad NX40/45 Manuel d’installation et d’utilisation... -
Page 115: Caractéristiques Techniques
• 2 secondes à 30 m. (optionnel), perte de position DGPS, Température : zone de sécurité radar, navires AIS dangereux. • Plage : 0 à 37,7 °C. • Résolution de 0,1°. Simrad NX40/45 Manuel d’installation et d’utilisation... - Page 116 RMC, RSA, VHW, VTG, VLW et ZDA Combinaison PAL N, PAL M, NTSC M, NTSC N, NTSC 4.43, NTSC-Japon et • Sorties vers des instruments SECAM) compatibles : APB, BWC, BWR, BBT, DPT, GGA, GLL, SDG, HDM, HDT, MTW, MWV, Simrad NX40/45 Manuel d’installation et d’utilisation...
-
Page 117: Dimensions (En Mm)
Dimensions (en mm) Simrad NX40 80.3 Simrad NX45 12.3 80.3 12.3 Simrad NX40/45 Manuel d’installation et d’utilisation... -
Page 118: Liste Des Référentiels Géodésiques
Sierra Leone 1960 S-JTSK South American 1969 South Asia Tananarive Observatory 1925 Timbalai 1948 Tokyo Tristan Astro 1968 Viti Levu 1916 Voirol 1874 Voirol 1960 Wake Island Astro 1952 Wake-Eniwetok 1960 WGS 84 Yacare Zanderij Simrad NX40/45 Manuel d’installation et d’utilisation... -
Page 119: Résolution Des Problèmes
Vérifier le câble d’alimentation fabricant. Veuillez lire attentivement cet sur toute sa longueur. Rechercher appendice avant de prendre contact avec d’éventuelles coupures, cassures, le revendeur Simrad le plus proche. écrasements ou portions coincées. Aucune pièce détachée ne peut être • Vérifier les branchements vendue aux particuliers. -
Page 120: Problèmes Liés À La Consommation De Carburant
• La sortie NMEA est désactivée ou les installé. phrases NMEA nécessaires sont mal • Vérifier le câble carburant sur toute paramétrées. Vérifier les paramètres NMEA. sa longueur. Rechercher d’éventuelles Simrad NX40/45 Manuel d’installation et d’utilisation... -
Page 121: Problèmes Liés À La Détection Des Poissons Par Échosondeur
à un choc. Le cas échéant et si elle à l’écran. Éteindre tour à tour les n’est pas endommagée, la remettre autres instruments de navigation, en place les accessoires (pompe de cale par exemple) et le moteur jusqu’à ce Simrad NX40/45 Manuel d’installation et d’utilisation... -
Page 122: Problèmes Liés Au Radar
• La sonde est installée dans une • Si vous vous trouvez confronté à des zone de turbulences. Les bulles d’air problèmes de cet ordre, il sera sans perturbent les échos, empêchant Simrad NX40/45 Manuel d’installation et d’utilisation... - Page 123 Auto. Si le problème radar pour réduire les effets des échos demeure ou si le mode gain du radar de vagues. est déjà sur Auto, régler manuellement le gain pour réduire la sensibilité du radar Simrad NX40/45 Manuel d’installation et d’utilisation...
-
Page 124: Lexique Et Données De Navigation
TCPA - Time to Closest Point of Approach a des chances d’être bonne (nécessite (temps jusqu’au point de rapprochement l’installation d’une VHF Simrad 721). maximal). Temps restant jusqu’à ce que Simrad NX40/45 Manuel d’installation et d’utilisation... - Page 125 NX40/45. Il peut s’agir d’un waypoint ou Météo - prévision météorologique basée du curseur. sur la pression atmosphérique. UTC - Universal Time Coordinated. Temps universel coordonné, anciennement appelé heure du méridien de Greenwich (GMT : Greenwich Mean Time). Simrad NX40/45 Manuel d’installation et d’utilisation...
-
Page 126: Données De Navigation
à tribord pour rejoindre la trajectoire prévue. S’il est suivi de la lettre « L », vous devrez mettre la barre à bâbord. • Velocity Made Good : vitesse à laquelle le bateau s’approche de sa destination. Simrad NX40/45 Manuel d’installation et d’utilisation... -
Page 127: Déclarations De Conformité
à son fonctionne- ment normal. Par la présente, Navico Holding AS déclare que l’appareil NX40/45 est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la Directive 1999/5/CE. Simrad NX40/45 Manuel d’installation et d’utilisation...