Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Magyar
1 Általános megjegyzések
1.1 A dokumentummal kapcsolatos megjegyzések
Az eredeti üzemeltetési utasítás nyelve [német,
angol, francia]. A jelen útmutatóban található
további nyelvek az eredeti üzemeltetési utasítás
fordításai.
A beépítési és üzemeltetési utasítás a berendezés
tartozéka. Tartsuk azt mindig a berendezés köze-
lében. A jelen utasítás pontos betartása a rendel-
tetésszerű használatnak és a berendezés helyes
kezelésének az előfeltétele.
A beépítési és üzemeltetési utasítás megfelel a
berendezés kivitelének és a nyomás alá helyezés-
re vonatkozó biztonságtechnikai szabványoknak.
EK megfelelőségi nyilatkozat:
Az EK megfelelőségi nyilatkozat a Beépítési és
üzemeltetési utasítás része.
Az abban felsorolt szerkezetek velünk nem
egyeztetett műszaki változtatásai esetén a jelen
nyilatkozat érvényét veszíti.
2 Biztonság
A jelen üzemeltetési utasítás olyan alapvető előí-
rásokat tartalmaz, amelyeket a beszerelésnél és
az üzemeltetésnél figyelembe kell venni. Ezt az
üzemeltetési utasítást éppen ezért a beszerelés
és az üzembe helyezés előtt mind a szerelőnek,
mind a felelős üzemeltetőnek feltétlenül el kell
olvasnia.
Nemcsak a Biztonság című fő fejezetben leírt
általános biztonsági előírásokat kell betartani,
hanem a további fejezetekben veszélyszimból-
umokkal megjelölt speciális biztonsági előíráso-
kat is.
2.1 Jelzések értelmezése az Üzemeltetési útmu-
tatóban
Szimbólumok:
Általános veszélyszimbólum
Villamos áramütés veszélye
JAVASLAT: ...
Figyelemfelhívó kifejezések:
VESZÉLY!
Akut vészhelyzet.
Figyelmen kívül hagyása halált vagy nagyon
súlyos sérülést okoz.
FIGYELEM!
A felhasználó (súlyos) sérülést szenvedhet.
A "Figyelmeztetés" kifejezés arra utal, hogy
(súlyos) személyi sérülések következhetnek be,
ha figyelmen kívül hagyják az utasítást.
VIGYÁZAT!
Károsodhat a szivattyú vagy a berendezés. A
"Vigyázat" kifejezés arra vonatkozik, hogy a
termék károsodhat, ha figyelmen kívül hagyják
az utasítást.
JAVASLAT:
Hasznos tanács a termék kezelésével kapcsolat-
ban. Felhívja a figyelmet a lehetséges nehézsé-
gekre is.
84
2.2 A személyzet szakképesítése
A szerelésben résztvevő dolgozóknak az adott
munkához szükséges szakképzettséggel kell ren-
delkezniük.
2.3 Veszélyek a biztonsági előírások be nem tartá-
sa esetén
A biztonsági utasítások be nem tartása testi sérü-
lést és/vagy a szivattyú vagy a berendezés káro-
sodását okozhatja. A biztonsági előírások be nem
tartása a kártérítési igényjogosultság elvesztését
okozhatja.
Az előírások figyelmen kívül hagyása a következő
veszélyeket vonhatja maga után, például:
• A szivattyú/berendezés fontos funkcióinak leállása,
• Az előírt karbantartási és javítási munkák ellehe-
tetlenülése,
• Emberek veszélyeztetése villamos, mechanikai és
bakteriológiai hatások következtében,
• Dologi károk
2.4 Biztonsági előírások az üzemeltető számára
Be kell tartani az érvényes balesetvédelmi előírá-
sokat.
Meg kell akadályozni a villamosenergia által oko-
zott veszélyek kialakulását. Be kell tartani a helyi
vagy általános előírásokat és a helyi villamosener-
gia-ellátó előírásait is.
2.5 Biztonsági előírások ellenőrző és szerelő
munkáknál
Az üzemeltetőnek kell gondoskodnia arról, hogy
az ellenőrzési és szerelési munkákat erre felhatal-
mazott és megfelelő képzettséggel rendelkező,
az üzemeltetési utasításból kellő tájékozottságot
szerzett szakemberek végezzék el.
Kizárólag nem üzemelő szivattyún/berendezésen
szabad dolgozni!
2.6 Egyedi átépítés és alkatrészgyártás
A szivattyú/berendezés kizárólag a gyártóval
folytatott egyeztetés után módosítható. Az
eredeti alkatrészek és a gyártó által jóváhagyott
tartozékok a biztonságot szolgálják. Más alka-
trészek használata érvénytelenítheti az ebből
eredő következményekért fennálló felelősséget.
2.7 Meg nem engedett üzemmódok
A leszállított szivattyú/berendezés üzembiztos-
sága csak az üzemeltetési utasítás 4. fejezetében
leírt rendeltetésszerű használat esetén garantált.
A katalógusban/az adatlapokon megadott hatá-
rértékektől semmilyen esetben sem szabad eltérni.
3. Szállítás és közbenső raktározás
A termék kézbesítésekor haladéktalanul ellenő-
rizze, hogy nem tapasztalhatók-e szállítási károk.
Szállítási károk megállapítása esetén tegye meg a
megfelelő intézkedéseket a szállítóval szemben
az adott határidőkön belül.
VIGYÁZAT! Külső behatások károkat okozhatnak.
Amennyiben az adott szerkezeti anyagot később
szeretné beépíteni, akkor azt a beépítésig száraz
helyen tárolja. Óvja a terméket ütközéssel/ütés-
sel és külső behatásokkal szemben (nedvesség,
fagy stb. ...).
Kérjük, óvatosan bánjon a szivattyúval, hogy a
termék ne sérüljön meg a beszerelés előtt.
WILO SE 10/2013
Publicité
Table des Matières
