Manuels Connexes pour Cleanfix TW 411
Sommaire des Matières pour Cleanfix TW 411
- Page 1 TW 411 Swiss Made Quality. TW 412 Deutsch English Français Italiano Svenska BA 000.002 06 / 2011...
-
Page 2: Sicherheitshinweise
Motor. Gerätebeschreibung Deutsch 3 Gebrauchen Sie Ihr Gerät nicht in unmittelbarer Nähe ● Techn. Daten TW 411/412 Deutsch 3 von Hitzequellen (Feuer, Gas- oder Elektroherde, usw.). Ausführung der Sprühextraktionsarbeit Deutsch 4 Gerät nicht in der Nähe von Radiatoren oder anderen ●... -
Page 3: Technische Daten
Gerätebeschreibung TW 411 / TW 412 Gerätegehäuse / Frischwassertank Schmutzwassertank 2a Tragbügel für Schmutzwassertank Schmutzwassertankhaube Filter Einfülltrichter mit Füllstandsanzeige Anschlusskupplung für Sprühschlauch Saugschlauchanschluss Tragbügel Netzkabel Schalter Saugmotor Schalter Pumpe Standardzubehör Saug-Sprühschlauch 2,2 m Teppichadapter 2 Düsen 26 cm Chromstahl Sonderzubehör Treppenadapter 1 Düse, 23 cm... - Page 4 Wasser absaugen. Die nächste Radiatoren und auf Treppen, lassen sich problemlos mit Arbeitsbahn soll die vorhergehende um 1 bis 2 cm der Handextraktionsdüse oder Polsteradapter reinigen. überlappen. Zusammenbau und Anwendung TW 411 / 412 MAX. max. ° Deutsch 4...
-
Page 5: Tägliche Wartung
Frischwassertank völlig entleeren. Schmutzwassertank vollständig entleeren und mit ☞ Sprüh-Extraktionsgerät sauberem Wasser gründlich auswaschen. TW 411 / TW 412 Maschine innen und aussen trockenreiben. ☞ 6.2 Reparaturen und Unterhalt: ab Seriencode Nr. 9001 und folgende ( Bezeichnung, Typ, Seriennummer ) -
Page 6: Safety Instructions
Read these instructions or appliance connectons. carefully before operating TW 411 und TW 412,are to be protected by a circuit ● the machine! breaker type H with a rated current of 10A or a 10A fuse. -
Page 7: S Tandard Accessoirs
Description of pictures TW 411 / TW 412 Machine body / Clean water tank Waste water tank 2a Handle for lifting waste water tank Waste water tank cover Filter Hopper with level indicator Female quick connector for Spray hose Connectors for Suction hose Handle for lifting machine Electr. - Page 8 The next working lenght should overlap the previous extraction nozzle, e.g. corners, recesses, edges, one by 1 - 2 cm. under radiators or on stairs, can be cleaned easily using the manuel extraction nozzle. Assembly and application TW 411 / 412 MAX. max. ° English 8...
-
Page 9: Daily Servicing
Water suction cleaning appliane wash out with clean water. Wipe machine dry inside and out. ☞ TW 411 / TW 412 6.2 Repairs and maintenance: from serial code No. 9001 and following The motors and pressure pump are maintenance-free. ☞... -
Page 10: Consignes De Sécurité
Assurer que les appareil TW 411, TW 412, sont avec ● Le présent mode d'emploi est destiné aus personnes un interrupteur de type H au courant nominal de 10 A concernées par le nettoyage. -
Page 11: Accessoires Standard
Description TW 411 / TW 412 Couverture / Réservoir d'eau fraîche Récipient de récuperation 2a Poignée pour Réservoir eau sale Couvercle Réservoir eau sale Filtre Hopper avec indicateur de niveau Raccord pour tuyau de pression Raccord pour le tuyau d'aspiration Poignée... -
Page 12: Préparation Du Revétement Textile:
Le passage suivant doit recouvrir le sur les escaliers, peuvent être nettoyées sans précédent de 1 à 2 cm. problémes avec la buse manuelle. Assemblée et de l'application TW 411 / 412 MAX. max. ° Français 12... -
Page 13: Entretien Quotidien
Injecteur - extracteur Vider entièrement le réservoir d'eau fraîche. Vider entièrement le réservoir d'eau sale et le laver à ☞ TW 411 / TW 412 fond avec de l'eau propre. Essuyer l'appareil à l'intérieur et à l'extérieur. ☞ de No. de code série 9001 et suivantes 6.2 Réparations et entretien:... - Page 14 Prima dell'uso della macchina leggere Gli TW 411, TW 412 devono essere protetti con un ● attentamente il libro d'istruzioni interruttore di sovraccarico di tipo H tarato a 10A o con fusible di 10A.
-
Page 15: Accessori Speciali
Spiegazione del dettagli TW 411 / TW 412 Cassa Serbatoio acqua sporca 2a Maniglia con impugnatura Coperchio serbatoio acqua sporca Filtro Imbuto dic. riempimento con indicazione livello Innesto del tubo di pressions Manicotto d’innesto del tubo d'aspirazione Maniglia Cavo elettrico... - Page 16 Poco prima del limite della zona di semlicemente con la bocchetta di estrazione a mano. lavaro occorre interrompere il flusso dell’acqua e aspirare il resto dell’acqua nebulizzata. La successive Assemblaggio e applicazione TW 411 / 412 MAX. max. °...
-
Page 17: Manutenzione Giornaliera
☞ sporca e lavario a fondo con acqua fresca. Asciugare completamente con un panno la macchina ☞ TW 411 / TW 412 all’interno e all’esterno. 6.2 Riparazioni e manutenzione: Numero di serie 9001 e seguenti I motori e la pompa di pressions non richiedono manutenzione. -
Page 18: Försiktighetsâtgärder
☞ ● på ett inte iögonfallande ställe. måste minst vara stänkvattenskyddade. TW 411, TW 412 skall avsäkras med en effekbrytare ● Vid felaktig behandling åtar sig varken tillverkaren eller typ H med en nominell ström på 10A eller en smältsäkring på 10A. -
Page 19: Tekniska Data
Beskrivning av maskinen TW 411 / TW 412 Renvattentank Smutsvattentanktank 2a Handtag Lock till smutsvattentank Filter Påfyllning av renvatten Anslutning för tryckslang Anslutningstos för sugslang Bärhandtag Nätkabel Strömbrytare för sugmotor Strömbrytare för tryckpump Standard-tillbehör Sug / tryckslang 2,2 m Mattvättmunstycke, 2 dysor, 26 cm Special-tillbehör... - Page 20 överlappa Mattytor som inte är åtkomliga med golvmunstycket, förgående med ca. 1-2 cm. t.ex. i hörn, vinklar, under värmeelement och i trappor, rengörs lätt med handmunstycket. Församlingen och tillämpning TW 411 / 412 MAX. max. ° Svenska 20...
-
Page 21: Reparationer Och Underhåll
Matt-Extrakttionsmaskin Torka maskinen torr in - och utvändigt. ☞ 6.2 Reparationer och underhåll TW 411 / TW 412 Motorer och tryckpumpen är underhållsfria. ☞ Vi rekommenderar att låta reparationer och underhåll ☞ utföras av CleanXtra Service Center Tel: 08-290622 från serienummer 9001 och därefter följande...