Manuels Connexes pour Cleanfix S 10
Sommaire des Matières pour Cleanfix S 10
- Page 1 S 10 S 10 plus Swiss Made Quality. Deutsch S 10 plus HEPA Français Italiano English Nederlands Dansk Español Slovenščina Português BA S10.001 01 / 2012...
- Page 2 été utilisé Hersteller angegebenen Ausführungen par le fabricant de l’appareil. abgewichen werden. S 10 / S 10 plus / S 10 plus Hepa...
- Page 3 S 10 / S 10 plus / S 10 plus Hepa...
- Page 4 P r i u p o r a b i r a z l i c n i h e l . priključkov na aparatih, se ne sme prekoračiti proizvajalčevih napotkov. S 10 / S 10 plus / S 10 plus Hepa...
- Page 5 Gerätebeschreibung S 10 Description / Descrizione dell’ apparecchio / Description / Omschrijving Beskrivelse / Descripción del aparato / Opis stroja / Descrição Gerätegriff Kabelhalter Ein/Aus - Schalter Saugstutzen 5 5 Lenkrollen Verschlussgriff Netzkabel Motorgehäuse mit Schalldämmung Kessel Poignée Manico dell’ apparecchio...
- Page 6 Gerätebeschreibung S 10 plus / S 10 plus Hepa Description / Descrizione dell’ apparecchio / Description / Omschrijving Beskrivelse / Descripción del aparato / Opis stroja / Descrição Gerätegriff Kabelhalter Ein/Aus - Schalter Saugstutzen 5 5 Lenkrollen Verschlussgriff Netzkabel Motorgehäuse mit Schalldämmung...
- Page 7 Gleitklemme S 10 plus m Resbalar la abrazadera m Gleitklemme S 10 plus S 10 plus Hepa S 10 plus Hepa S10 plus/S10 plus Hepa S 10 plus Hepa S 10 / S 10 plus / S 10 plus Hepa...
- Page 8 No olvide que la tensión (voltaje) indicado en la placa de datos debe coin- cidir con la tensión de la red. S 10 / S 10 plus / S 10 plus Hepa...
- Page 9 S 10 / S 10 plus / S 10 plus Hepa...
- Page 10 Deite no lixo o saco je potrebno zamenjati. filtro y lavar a 30°, Dejar secar el de papel. paño de algodón para el polvo y tirar la bolsa de papel llena. S 10 / S 10 plus / S 10 plus Hepa...
- Page 11 (8) hasta fra lukkeklipsen (6). «click» do fecho (6). slisimo zvok zapirala (6), ko que se oiga el engatillado del zaskoči. asa de ciere (6). S 10 / S 10 plus / S 10 plus Hepa...
-
Page 12: Wartung Und Reinigung
Controlar asimismo si la boquilla, el cev in šobo za prah, da ni zama- está bem fechada. tubo de aspiración o el tubo flexible šena. de aspiración están obstruidos. S 10 / S 10 plus / S 10 plus Hepa... - Page 13 Controlar e em caso de estar solamente limpio, para el Hvis filteret er beskadigt, jajte. danificado deve ser Substi cheque del daños, si substi- udskiftes det. tuido. tuya necesariamente. S 10 / S 10 plus / S 10 plus Hepa...
- Page 14 ☞ filter basket with cotton cloth (f) ☞ filterkopf met katoenen doek (f) ca. 90% af partikler 0,018 - ☞ no paper dust bag ☞ zonder papieren stofzak 0,0025 mm (f. eks. pollen). S 10 / S 10 plus / S 10 plus Hepa...
- Page 15 No entanto esta é possível. vrecki. capacidad de retención de polvo, que se reduce al 90%, y desminuye la vida del motor de aspración. S 10 / S 10 plus / S 10 plus Hepa...
- Page 16 Technische Daten S 10 Données techniques / Dati tecnici / Technical Specifications / Technische gegevens / Tekniske specifikationer / Datos técnicos / Tehnični podatki / Específicações técnicas Spannung 230 -240 V Tension 230 - 240 V Saugmotor 1100 Watt Aspiration naturelle...
- Page 17 Technische Daten S 10 plus / S 10 plus Hepa Données techniques / Dati tecnici / Technical Specifications / Technische gegevens / Tekniske specifikationer / Datos técnicos / Tehnični podatki / Específicações técnicas Spannung 230 -240 V Tension 230 - 240 V...
- Page 18 Cleanfix Reinigungssysteme AG Stettenstraße Stettenstraße Stettenstraße CH-9247 Henau CH-9247 Henau CH-9247 Henau Tel.: 0041 71 955 47 47 Tel.: 0041 71 955 47 47 Tel.: 0041 71 955 47 47 S 10 / S 10 plus / S 10 plus Hepa...
-
Page 19: Umweltschutz
Baterias, óleo e produtos similares não podem ser deitados fora ao meio ambiente. Por isso, elimine os aparelhos ve-lhos através de sistemas de recolha de lixo adequados. S 10 / S 10 plus / S 10 plus Hepa...