-être lire et respecter les beachten Sie die darin safety instructions consignes de sécurité et enthaltenen Sicherheits- warnings contained therein. les avertissements qui y und Warnhinweise. sont contenues. RS 05...
Page 3
If you pass d’instructions. Si vous prêtez tung bitte aufbe- this vacuum to a third votre Cleanfix RS 05 à un wahren. Wird der Ruck- party, please pass these tiers, n’oubliez pas de lui sacksauger Dritte on as well.
Page 4
être effectuées que safety precautions. vorschriften vertraut sind, par des organes de service durchgeführt werden. après vente autorisés ou par des profissionnels au cou- rant des mesures de sécu- rité à prendre pour ce genre d’appareils. Appareils usagés RS 05...
Sie Altgeräte deshalb of your old appliances using dans l'environnement. Pour über geeignete Sammel- appropriate collection sys- cette raison, utiliser des systeme. tems. systèmes de collecte adé- quats afin d'éliminer appareils hors d'usage. RS 05...
Gerätebeschreibung RS 05 Machine Description / Description d'appareil Mech. Saugkraftregulierung Mechanical Suction Réglage mécanique Saugschlauch Suction hose Tuyau flexible Saugrohr 2-teilig 2-part suction tube Tige d'aspiration en 2 parties Oberteil Upper cover Partie supérieure Gebläse Motor Moteur Unterteil Lower cover Partie inférieure...
Page 7
Gerätebeschreibung RS 05 Machine Description / Description d'appareil Die Saugrohrteile und die Staub- Firmly connect the suction tube Assembler les éléments de la tige düse satt ineinanderstecken. parts and the dust nozzle. d'aspiration et le suceur (les introduire à fond.
Saugbehälters aufschieben. collar of the filter over the plastic en papier au bord repliable. Glisser orifice of the canister. filtre avecla manchette de renfor- cement sur le manchon du corps. RS 05...
Utilisez uniquement der Sicherheit und Cleanfix replacement des sacs et des filtres richtigen Funktion nur or- bags and filters to ensure de la marque Cleanfix pour ginal Cleanfix Ersatzfilter performance, longevity and assurer une plus grande verwenden. safety. efficacité et une plus grande Alle Filtermedien dürfen...
Technische Daten RS 05 Technical Specifications / Caractéristiques techniques Spannung......230 - 240 V Voltage.......230 - 240 V Nennleistungsaufnahme...650W Nominal power consumption..650W Saugleistung (Unterdruck)..195 mbar Suction (vacuum)....195 mbar Inhalt Staubfilterbeutel....4,5 lt Content dust filter bags....4,5 lt Netzkabellänge......14 m Cable length.........14 m Gewicht........6,1 kg...
Page 11
Produkt Aspirateur RS 05 Backpack RS 05 Rucksacksauger RS 05 De No. de code de serie 9001 et suivantes ab Seriecode Nr 9001 und folgende from serial code No. 9001 and following (nom, type, no.
Os aparelhos velhos contêm materiais preciosos e reciclá-veis e deverão ser reutilizados. Baterias, óleo e produtos similares não podem ser deitados fora ao meio ambiente. Por isso, elimine os aparelhos ve-lhos através de sistemas de recolha de lixo adequados. RS 05...