Manuels Connexes pour Cleanfix SW 20
Sommaire des Matières pour Cleanfix SW 20
- Page 1 SW 20 Swiss Made Quality. SW 21 Combi Deutsch SW 21 Aqua Englisch Français BA SW20/21.000 01 / 2013...
-
Page 2: Sicherheitsbestimmungen
Regeln für sicherheits- und fachgerechtes Arbeiten zu beachten. Jede sicherheitsbedenkliche Arbeitsweise ist zu unterlassen. Bestimmungsgemäße Verwendung Der Nass- und Trockensauger SW 20, SW 21 Combi und SW 21 Aqua ist zum Trockensaugen mit Papierfilterbeutel, ● wie auch zum Wassersaugen mit Schwimmereinsatz bestimmt. - Page 3 Gerätebeschreibung SW 20 Nass- Trockensauger Gerätegriff Kabelhalter Ein/Aus - Schalter Saugstutzen 5 Lenkrollen Verschlussgriff Netzkabel Saugkopf mit Schalldämmung Staub- und Wasser- behälter 10 Standard Zubehör Standard Zubehör a Saugschlauch 3m, mit Handrohr b Schlauchmuffe c Rohr gerade verchromt 2-teilig d Kombidüse...
- Page 4 Gerätebeschreibung SW 21 Combi Nass- Trockensauger Gerätegriff Kabelhalter Ein/Aus - Schalter Saugstutzen 4 Lenkrollen Verschlussgriff Netzkabel Saugkopf mit Schalldämmung Staub- und Wasser- behälter 10 Standard Zubehör Standard Zubehör a Saugschlauch 3m, mit Handrohr b Schlauchmuffe c Teleskopsaugrohr chromstahl d Schwimmereinsatz kpl. e Motorschutzfilter Staubfilterkorb kompl.
- Page 5 Gerätebeschreibung SW 21 Aqua Nass- Trockensauger Gerätegriff Kabelhalter Ein/Aus - Schalter Saugstutzen 4 Lenkrollen Verschlussgriff Netzkabel Saugkopf mit Schalldämmung Staub- und Wasser- behälter 10 Standard Zubehör Standard Zubehör a Saugschlauch 38 mm, b Schlauchmuffe c 2 Saugrohre mit Saug- bogen aus Edelstahl d Schwimmereinsatz kpl.
- Page 6 Inbetriebnahme / Betrieb SW 20 mit Papierfilterbeutel Der Nass- und Trockensauger SW 20 mit Papierfilterbeutel ist nicht für die Absaugung von Flüssigkeiten und gesundheitsgefährdenden oder explosionsgefährlicher Stäube geeignet. Auswechseln des Papierfilterbeutels Der Nass- und Trockensauger wird mit einem zwei- lagigen, ungebleichten Doppellagen-Papierfilterbeu- tel (o) ausgerüstet.
- Page 7 Sie können nun durch Betätigen des Ein-/Aus- schalters (3) mit dem Reinigen beginnen. Nach Gebrauch und vor dem Einsatz als Trockensauger, Staub- und Wasserbehälter, Saugschlauch und Rohre trocknen. SW 20 / SW 21 Combi / SW 21 Aqua Deutsch 6...
- Page 8 Schalldruckpegel 65 dB (A) 71 dB (A) 71 dB (A) Lagerung Wird der Sauger nicht benützt, ist er trocken und unter normalen Raumbedingungen (nicht unter 0°) zu lagern. SW 20 / SW 21 Combi / SW 21 Aqua Deutsch 7...
-
Page 9: Safety Rules
On delivery of the wet and dry vacuum cleaner full training will normally be provided by representative of the manufacturer. ● Where this is not the case, the owner is responsible for training their staff. ● SW 20 / SW 21 Combi / SW 21 Aqua Englisch 8... - Page 10 Description SW 20 Wet and Dry vacuum cleaner Handle Cable holder Main switch ON / OFF Connector for hose 5 swivel castors Latch for securing cover Mains cable Motor housing with noise absorbtion Dust and water tank 10 Standard Accessoiries Standard Accessories a Suction hose compl.
- Page 11 Description SW 21 Combi Wet and Dry vacuum cleaner Handle Cable holder Main switch ON / OFF Connector for hose 4 swivel castors Latch for securing cover Mains cable Motor housing with noise absorbtion Dust and water tank 10 Standard Accessoiries Standard Accessories a Suction hose compl.
- Page 12 Description SW 21 Aqua Wet and Dry vacuum cleaner Handle Cable holder Main switch ON / OFF Connector for hose 4 swivel castors Latch for securing cover Mains cable Motor housing with noise absorbtion Dust and water tank 10 Standard Accessoiries Standard Accessories a Suction hose compl.
-
Page 13: Commissioning, Operation
SW 20 with paper filter bag The Wet and dry vacuum cleaner SW 20 is not suitable for cleaning surfaces, from which any type of dust or substances which are flammable, poisonous, caustic, irritating are remove that represent a health hazard. - Page 14 You can start by pressing the power button (3) with the cleaning. After use and before use as a dry vacuum, dust and water containers, dry and hose pipes. SW 20 / SW 21 Combi / SW 21 Aqua Englisch 13...
- Page 15 71 dB (A) 71 dB (A) Storage Should the machine not be used it should be placed at a dry spot under normal conditions and never und 0°C. SW 20 / SW 21 Combi / SW 21 Aqua Englisch 14...
-
Page 16: Lire Le Manuel Avant D'utiliser L'aspirateur
Emploi conforme aux dispositions Le sèche sous vide SW 20 et SW 21 est exclusivement pour les yeux secs avec un sac filtre en papier et de ne pas ● Eau déterminée yeux. - Page 17 Description SW 20 Aspirateurs poussière et eau Poignée Fixation pour câble On / Off - commuta- teur Raccord pour tuyau d’aspiration 5 roulettes pivot- antes Levier de fermeture Câble d’alimenta- tion électrique Couvercle du moteur avec isolation Cuve 10 Accessoires...
- Page 18 Description SW 21 Combi Aspirateurs poussière et eau Poignée Fixation pour câble On / Off - commuta- teur Raccord pour tuyau d’aspiration 4 roulettes pivot- antes Levier de fermeture Câble d’alimenta- tion électrique Couvercle du moteur avec isolation Cuve 10 Accessoires standard Accessoires standard a Flexible d'aspiration,...
- Page 19 Gerätebeschreibung SW 21 Aqua Aspirateurs poussière et eau Poignée Fixation pour câble On / Off - commuta- teur Raccord pour tuyau d’aspiration 4 roulettes pivot- antes Levier de fermeture Câble d’alimenta- tion électrique Couvercle du moteur avec isolation Cuve 10 Accessoires standard Accessoires standard a Flexible d'aspiration...
-
Page 20: Mise En Service, Commande
L'aspirateur sec et humide SW 21 et SW 21 Combi Aqua avec du papier filtre à sac n'est pas adapté à l'extraction des liquides et des poussières dangereuses ou explosives. Changer le sac de poussière Le sèche sous vide SW 20 avec un deux-brins, écrus double couche Papierfilterbeutél (o) en standard. Le filtre en papier double épaisseur Sac garantit une aspiration constante élevée. - Page 21 Installez les accessoires nécessaires (par exemple d'aspiration d'eau k). Après utilisation et avant de l'utiliser en tant que conteneurs le vide sec, la poussière et l'eau, les sécher et de tuyaux d'arrosage. Français 20 SW 20 / SW 21 Combi / SW 21 Aqua...
-
Page 22: Achèvement Des Travaux De Nettoyage / Entretien
Stockage Si l'on n'utilise pas la machine, il faut l'entreposer au sec et dans une ambiance normale (pas au-dessous de 0°) S 20 / S 21 - Français Français 21 SW 20 / SW 21 Combi / SW 21 Aqua... - Page 23 Tel. 0041 71 955 47 47 Fax 0041 71 955 47 60 Fax 0041 71 955 47 60 Fax 0041 71 955 47 60 www.cleanfix.com www.cleanfix.com www.cleanfix.com info@cleanfix.com info@cleanfix.com info@cleanfix.com Deutsch-Englisch-Französisch 22 SW 20 / SW 21 Combi / SW 21 Aqua...
-
Page 24: Umweltschutz
ämnen får inte komma in i miljön. Kassera ambiente. Por isso, elimine os aparelhos ve-lhos através gammal utrustning över till godkända insamlingssystem. de sistemas de recolha de lixo adequados. SW 20 / SW 21 Combi / SW 21 Aqua Seite 23...