Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Bedienungsanleitung
Mode d'emploi
Gebruiksaanwijzing
S 20
SW 15/SW 20
SW 25 KW
Vor Inbetriebnahme des Sauger unbedingt Bedienungsanleitung lesen
Read these instructions carefully before operating the machine
Lire attentivement le mode d'emploi avant la mise en service de la machine
Läs noga igenom bruksanvisningen innan ni börjar arbeta med maskinen
Prima dell'uso leggere attentamente le istruzioni
Lees deze gebruiksaanwijzing voor de ingebruikname
Operating Instructions
Istruzioni per l'uso
Bruksanvisning
Trockensauger
Dry vacuum cleaner
Aspirateur à poussière
Aspirapolvere
Stofzuiger
Dammsugare
Nass- und Trockensauger
Wet and dry vacuum cleaner
Aspirateur à poussière et à eau
Aspirapolvere / Liquidi
Stof-/waterzuiger
Vatten - Dammsugare
Publicité
Manuels Connexes pour Cleanfix S20
Sommaire des Matières pour Cleanfix S20
- Page 1 Bedienungsanleitung Operating Instructions Mode d′emploi Istruzioni per l′uso Gebruiksaanwijzing Bruksanvisning S 20 Trockensauger Dry vacuum cleaner Aspirateur à poussière Aspirapolvere Stofzuiger Dammsugare SW 15/SW 20 SW 25 KW Nass- und Trockensauger Wet and dry vacuum cleaner Aspirateur à poussière et à eau Aspirapolvere / Liquidi Stof-/waterzuiger Vatten - Dammsugare...
- Page 2 S20 / SW15/ SW20...
- Page 3 Wartungs- und Instandhaltungsbedingungen. Bediener verantwortllich. 2. Geräteaufbau (Bilderbeschreibung) Gesamtansicht inkl. Zubehör S20/SW15/SW20 1. Gerätegriff a. Schlauchmuffe 2. Kabelhalter b. Saugschlauch 3. Gerätesteckdose (nur bei S20) c. Universalstaubdüse 4. Ein/Aus-Schalter d. Grobfilter 5. Saugstutzen e. Filterkorb mit Baumwolltuch 6. Verschlussgriff f. Doppellagen-Papierfilterbeutel 7.
- Page 4 Schwimmereinsatz Polsterdüse Starre Wassersaugdüse (Sonderzubehör) Fugendüse Pinseldüse 3. Inbetriebnahme / Betrieb S20/SW15/SW20 & SW 25 KW mit Papierfilterbeutel SW 15/SW20 & SW 25 KW mit Schwimmereinsatz dürfen keine gesundheitsgefährdenden Flüssigkeiten Der SW15/SW20 & SW 25 KW mit Papierfilterbeutel ist nicht für aufgesaugt werden.
- Page 5 2. Explanation of pictures General view including accessories S20/SW15/SW20 1. Handle Hose connector 2. Cable holder Suction hose 3. Socket for external accessory (S20-only) Tubes (2) 4. Main switch Carpet/hardfloor tool 5. Connector for hose Dustfilter 6. Latch for securing cover Filterbasket with cloth filter 7.
- Page 6 Fixed water suction nozzle 3. Operation Unwind the mains cable completely from the motor housing. S20/SW15/SW20 & SW 25KW with dustbag Attached required accessories. The vacuum cleaner is not suitable for cleaning surfaces, from Now you may proceed with vacuum cleaning by pressing the which any type of dust or substances which are flammable, main switch on.
- Page 7 Vue générale S20/SW15/SW20 1. Poignée a) Manchon d’aspiration 2. Fixation pour câble b) Tuyau flexible d’aspiration 3. Prise pour installation d’accessoires externes (S20) c) Tige d’aspiration en 2 parties 4. Interrupteur principal d) Suceur à poussière universelle 5. Raccord pour tuyau d’aspiration e) Filtre permanent 6.
- Page 8 • L’appareil est prêt à fonctionner 4. Mise en service, commande S20/SW15/SW20 & SW25KW avec sac poussière Retirer complètement la câble d’alimentation du boîtier de L’ aspirateur ne convient pas pour le traitement des surfaces moteur. Placer les accessoires néccessaires.
- Page 9 Nelle disposizioni per la sicurezza, appartengono anche le rispettanze dell’utente. imposte dal costruttore per il funzionamento e la manutenzione dell’apparecchio. 2. Composizione dell’apparecchio (Descrizione della foto) Vista totale inclusi gli accessori S20/SW15/SW20 1. Impugnatura apparecchio a) Fascetta di fissaggio 2. Supporto cavo b) Flessible aspirazione 3.
- Page 10 Suggerimenti: polvere, non sono utilizzabili per l’aspirazione di liquidi, sostanze dannose alla salute e polvere esplosiva Per una pulizia a fondo, è possibile (solo con l’S20) inserire nell’apposita presa sull’apparecchio, il battitappeto electrico. Cambio del filtro di carta A. L’apparecchio viene munito da un filtro di carta doppio, a SW 15/SW20 &...
- Page 11 2. Omschrijving onderdelen S20/SW15/SW20 1. Handgreep a) Slangmof 2. Snoerklem b) Zuigslang 3. Aansluitkontakt (alleen bij S20) c) 2-delige zuigbuis 4. Aan/uit schakelaar d) Kombi-vloermond 5. Slangaansluiting e) Motorfilter 6. Ketelklem f) Filterkorf met katoenen hoes 7.
- Page 12 4. Ingebruikname Wikkel het netsnoer (9) volledig af. Monteer de gewenste S20/SW15/SW20 & SW25KW met papieren stofzakken De S20 resp. SW20 met papieren stofzak is niet geschikt voor accessoires. het opzuigen van vloeistoffen en gezondheidsschadelijke Door het inschakelen van de aan/uit schakelaar (4) kunt u met stoffen- of stoffen die kunnen exploderen of ontbranden.
- Page 13 2. Maskinbeskrivning S20/SW15/SW20 1. Bärhandtag a) Slangmuff 2. Kabelhållare b) Sugslang 3. Apparatuttag (enbart S20 ) c) Sugrör 2 st. 4. Strömbrytare På /Av d) Kombimunstycke 5. Stos för anslutning av sugslang e) Motorskyddsfilter 6. Låsbygel till smutsbehållaren f) Filterhållare med bommullsfilter...
- Page 14 Linda av nätkabeln i hela dess längd och montera önskad S20/SW15/SW20 & SW225KW med dammpåse tillbehör. Tryck på strömbrytaren (4) och börja rengöringen. S20 eller SW20 med dammpåse får inte användas för OBS! uppsugning av vätskor, hälsovådliga eller explosiva ämnen.
- Page 15 Technische Daten Technical specifications Caracteristiques techniques Dati Tecnici Technische gegevens Tekniska data SW15 SW20 SW25KW Spannung Tensione 230-240V/50Hz 5A 230-240V/ 50Hz 5A 230-240V/50Hz5A 230-240V/50Hz 5A Tension Netspanning Tension Spänning Saugmotor Motore d’aspirazione 1100 W 1100 W 1100 W 1100 W Suction motor Vacuümmotor Moteur d’aspiration...