Manuels Connexes pour Cleanfix S 05
Sommaire des Matières pour Cleanfix S 05
- Page 1 S 05 Swiss Made Quality. Deutsch Français Italiano English Nederlands Dansk Español Slovenščina Português BA S05.001 01 / 2012...
- Page 2 Netzanschlüssen oder Gerätean- matériel correspondant en tous points utilizzare solo i tipi usati dal costrutto- schlussleitungen nicht von den, vom aux normes de celui qui a été utilisé Hersteller angegebenen Ausführungen par le fabricant de l’appareil. abgewichen werden. S 05...
- Page 3 Q u a n d o e m m e n u t e n ç ã o o u as de mantenimiento o se cambien sesalnika je potrebno obvezno limpeza deslique sempre a ficha piezas, el cable de alimentación izključiti el. kabel iz vticniče. da tomada. deberá desconectarse de la toma de corriente. S 05...
- Page 4 , d e v e s e r u s a d o . la máquina. smemo uporabljati sesalca. P r i u p o r a b i r a z l i c n i h e l . priključkov na aparatih, se ne sme prekoračiti proizvajalčevih napotkov. S 05...
- Page 5 Fecho Asa de cierre Støjdæmpende motor- motor ohišje z Cabo eléctrico Cable de alimentación kappe Zvočna izolacija Tampa protectora de eléctrica Snavstønde posoda - rezervoar ruído de motor Carcasa del motor con Cuba aislamiento acústico Depósito S 05...
- Page 6 Filtro Møbelmundstykke Bolsa de papel de doble Filtro vrečka Fugemundstykke filtro š oba za oblazinjeno Saco de Papel Boquilla para tapiceria pohistvo ( filtro duplo ) Boquilla plana Bocal para estofos š oba za robove Bocal de fendas S 05...
- Page 7 (volt), el aspirador accionando el con- napetosti. der er anført på typeskiltet. mutador de conexión. No olvide que la tensión (voltaje) indicado en la placa de datos debe coin- cidir con la tensión de la red. S 05...
- Page 8 S 05...
- Page 9 Precione o fecho (6) para cima sesalca (8). e tire a tampa do aspirador (8). Dejar secar el paño de algodón para el polvo y tirar la bolsa de Polno papirnato č Deite no lixo o saco de papel. papel llena. potrebno zamenjati. S 05...
- Page 10 (8),til der høres et tydeligt klik el asa de transporte (8) hasta transporte (8) até ouvir o slisimo zvok zapirala (6), ko fra lukkeklipsen (6). que se oiga el engatillado del «click» do fecho (6). zaskoči. asa de ciere (6). S 05...
- Page 11 Verifique também se a tamba Controlar asimismo si la boquilla, el cev in šobo za prah, da ni zama- está bem fechada. tubo de aspiración o el tubo flexible šena. de aspiración están obstruidos. S 05...
- Page 12 10 motorja saco de papel filtro de ar do filtro. zračni filter (e) in grobi motor de 10 (e) filtro e filtro filter (f). grosso (f). S 05...
- Page 13 ☞ Filter (g) ☞ Ingen papirpose. Tilbageholder ☞ filter (f) ☞ filter (f) ca. 90% af partikler 0,018 - filter element (g) ☞ filter (g) ☞ ☞ no paper dust bag ☞ zonder papieren stofzak 0,0025 mm (f. eks. pollen). S 05...
- Page 14 No entanto esta é possível. dir de la bolsa pero esto tiene como consecuenia una sobrecarga de la capacidad de retención de polvo, que se reduce al 90%, y desminuye la vida del motor de aspración. S 05...
- Page 15 1000 Watt Sucção (vácuo) 200 mbar Conteúdo do saco do filtro de poeira Volante Comprimento do cabo 7,5 m Peso sem acessórios 6 kg Dimensões L/B/H 35 / 35 / 40 cm Nível de pressão sonora 64 dB (A) S 05...
- Page 16 DECLARATION OF CONFORMITY DÉCLARATION DE CONFORMITÉ KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Nous Cleanfix Reinigungssysteme AG Cleanfix Reinigungssysteme AG Cleanfix Reinigungssysteme AG Stettenstraße Stettenstraße Stettenstraße CH-9247 Henau CH-9247 Henau CH-9247 Henau declare under our sole responsi- erklären in alleiniger Verant- Déclarons sous notre seule bility that the product responsabilité...