Table Des Matières - Stanley SG 3100 Basic Mode D'emploi

Table des Matières

General Safety Instructions7
Technical Data8
Proper Use8
Before Putting The Machine Into Operation9
Important9
Cleaning, Maintenance And Storage10
Connecting Consumers To The Generator10
Switching Off The Engine10
Disposal And Recycling11
Maintenance Schedule12
Allgemeine Sicherheitshinweise14
Bestimmungsgemäßer Einsatz15
Technische Daten15
Elektrische Sicherheit16
Umweltschutz16
Motor Starten17
Motor Abstellen17
Reinigung, Wartung Und Lagerung17
Entsorgung Und Recycling18
Algemene Veiligheidsinstructies22
Technische Gegevens23
Elektrische Veiligheid24
De Motor Starten25
De Motor Uitschakelen25
Reiniging, Onderhoud En Opslag25
Descrizione Dei Simboli29
Indicazioni Generali Di Sicurezza30
Utilizzo Corretto31
Dati Tecnici31
Pulizia, Manutenzione E Conservazione33
Spegnere Il Motore33
Sicurezza Contro Il Sovraccarico Per Le Prese33
Risoluzione Problemi35
Scheda Di Manutenzione35
Generelle Sikkerhetsinstrukser37
Tekniske Data38
Riktig Bruk38
Rengjøring, Vedlikehold Og Oppbevaring40
Γενικές Οδηγίες Ασφαλείας44
Κατάλληλη Χρήση45
Τεχνικά Χαρακτηριστικά45
Ηλεκτρική Ασφάλεια46
Προστασία Περιβάλλοντος46
Εκκίνηση Του Κινητήρα47
Καθαρισμός, Συντήρηση Και Αποθήκευση47
Explication Des Panneaux De Mise En Garde Et Des Symboles Se Trouvant Sur La Machine51
Consignes De Sécurité Générales52
Utilisation Adéquate53
Données Techniques53
Description Générale54
Assemblage Des Pieds En Caoutchouc (Fig.6)54
Sécurité Électrique54
Protection De L'environnement54
Connexion À La Terre55
Branchement Du Courant Au Générateur55
Utilisation55
Arrêt Du Moteur55
Démarrage Du Moteur55
Protection Contre Les Surcharges Pour Les Prises De Courant55
Nettoyage, Entretien Et Stockage56
Coupure Par Manque D'huile56
Mise Au Rebut Et Recyclage56
Dépannage58
Programme De Maintenance58
Generelle Sikkerhedsanvisninger60
Forskriftsmæssig Brug61
Rengøring, Vedligeholdelse Og Opbevaring63
Bortskaffelse Og Genbrug64
Allmänna Säkerhetsanvisningar67
Korrekt Användning68
Tekniska Data68
Starta Motorn70
Rengöring, Underhåll Och Förvaring70
Avfallshantering Och Återvinning71
Yleiset Turvallisuusohjeet74
Tekniset Tiedot75
Oikea Käyttö75
Moottorin Käynnistäminen77
Hävittäminen Ja Kierrätys78
Vianetsintä79
Ogólna Instrukcja Bezpieczeństwa81
Dodatkowe Instrukcje Bezpieczeństwa82
Dane Techniczne83
Przed Uruchomieniem Urządzenia84
Ochrona Środowiska84
Uruchomienie Silnika84
Bezpieczeństwo Elektryczne84
Czyszczenie, Konserwacja I Przechowywanie85
Wyłączenie Silnika85
Transport86
Usuwanie I Recykling86
Rozwiązywanie Problemów87
Harmonogram Konserwacji87
Všeobecné Bezpečnostní Pokyny89
Technické Parametry90
Před Prvním Spuštěním91
Čištění, Údržba A Skladování92
Vypnutí Motoru92
Likvidace A Recyklace93
Plán Údržby94
Instrucciones Generales De Seguridad96
Información Técnica98
Arranque Del Motor99
Seguridad Eléctrica99
Protección Medioambiental99
Conexión A Tierra99
Apagado Del Motor100
Limpieza, Mantenimiento Y Almacenamiento100
Eliminación Y Reciclaje101
Solución De Problemas102
Programa De Mantenimiento102
Utilização Correcta105
Dados Técnicos106
Antes Da Primeira Utilização106
Limpeza, Manutenção E Armazenamento108
Interruptor De Falta De Óleo108
Eliminação E Reciclagem108
Problemas E Soluções110
Plano De Manutenção110
Všeobecné Bezpečnostné Pokyny112
Technické Parametre113
Elektrická Bezpečnosť114
Ochrana Životného Prostredia114
Vypnutie Motora115
Štartovanie Motora115
Čistenie, Údržba A Skladovanie115
Likvidácia A Recyklácia116
Riešenie Problémov117
Genel Güvenlik Talimatları120
Kullanım Amacı121
Teknik Veri121
Elektrik Güvenliği122
Çevresel Koruma123
Temizlik, Bakım Ve Saklama124
Splošni Varnostni Napotki128
Namenska Uporaba129
Tehnični Podatki129
Pred Prvim Zagonom130
Električna Varnost130
Varovanje Okolja130
Izklop Motorja131
Zagon Motorja131
Čiščenje, Vzdrževanje In Skladiščenje131
Načrt Vzdrževanja133
Обща Безопасност135
Изключване На Двигателя138
Изхвърляне И Рециклиране139
Instrucțiuni Generale De Siguranță142
Utilizare Corectă143
Date Tehnice143
Oprirea Motorului145
Rendeltetésszerű Használat150
Műszaki Adatok150
Tisztítás, Karbantartás És Tárolás152
Ártalmatlanítás És Újrahasznosítás153
Karbantartási Terv155
Opšta Sigurnosna Uputstva157
Pravilna Upotreba158
Tehnički Podaci158
Rješenje Problema161
Üldised Ohutusjuhised164
Tehnilised Andmed165
Õige Kasutamine165
Seadme Osad165
Original Declaration Of Conformity178