Hussmann PROTO-AIRE EZ Mode D'emploi page 67

Manuel d'installation et d'utilisation Proto-Aire EZ
AVERTISSEMENT
Le câblage et la mise à la terre sur le terrain adéquats
sont requis.
Le non-respect du code peut occasionner des blessures
Proper Field Wiring and Grounding Required!
graves, voire mortelles. Tout le câblage sur le terrain
Failure to follow code could result in death or se-
DOIT être réalisé par du personnel qualifié. Un câblage
rious injury. All field wiring MUST be performed
mal installé et mis à la terre présente des risques
by qualified personnel. Improperly installed and
d'INCENDIE et de DÉCHARGE ÉLECTRIQUE. Pour
grounded field wiring poses FIRE and ELECTRO-
éviter ces dangers, vous devez respecter les exigences
CUTION hazards. To avoid these hazards, you
relatives à l'installation et à la mise à la terre du câblage
MUST follow requirements for field wiring instal-
sur le terrain, conformément au Code national de
lation and grounding as described in NEC and
l'électricité (CNE) et des codes d'électricité locaux ou
your local/state electrical codes.
provinciaux.
POUR LES INSTALLATIONS EN CALIFORNIE UNIQUEMENT :
AVERTISSEMENT :
Cancer et lésions de l'appareil reproducteur
www.P65Warnings.ca.gov
31 août 2018
August 31, 2018
Cet avertissement ne signifie pas que les produits
This warning does not mean that Hussmann
Hussmann causent le cancer ou des lésions de
products will cause cancer or reproductive harm,
l'appareil reproducteur, ou qu'ils ne respectent pas
or is in violation of any product-safety standards
les normes ou exigences relatives à la sécurité
or requirements. As clarified by the California
des produits. Comme le gouvernement de l'État
State government, Proposition 65 can be
de la Californie le précise, la Proposition 65 doit
considered more of a 'right to know' law than a
être considérée davantage comme un « droit
pure product safety law. When used as designed,
de savoir » plutôt qu'une loi sur la sécurité des
Hussmann believes that our products are not
produits. Lorsque les produits Hussmann sont
harmful. We provide the Proposition 65 warning
utilisés comme prévu, nous croyons qu'ils ne sont
pas dangereux. Nous indiquons l'avertissement
to stay in compliance with California State law. It
sur la Proposition 65 pour demeurer conforme à
is your responsibility to provide accurate
la loi de l'État de la Californie. Il nous incombe de
Proposition 65 warning labels to your customers
fournir à vos clients des étiquettes d'avertissement
when necessary. For more information on
sur la Proposition 65 précises lorsque cela est
Proposition 65, please visit the California State
nécessaire. Pour de plus amples renseignements
government website.
sur la Proposition 65, veuillez visiter le site Web du
gouvernement de l'État de la Californie.
AVERTISSEMENT
— VERROUILLER / ÉTIQUETER —
Pour éviter les blessures graves ou mortelles
occasionnées par une décharge électrique, toujours
— LOCK OUT / TAG OUT —
couper l'alimentation électrique à la source principale
To avoid serious injury or death from electrical
avant d'effectuer la réparation ou l'entretien d'un
shock, always disconnect the electrical power at
composant électrique. Ces articles comprennent
the main disconnect when servicing or replacing
notamment les contrôleurs, les panneaux électriques,
any electrical component. This includes, but is
les condensateurs, l'éclairage, les ventilateurs et les
not limited to, such items as controllers, electrical
éléments chauffants.
panels, condensers, lights, fans, and heaters.
MISE EN GARDE
Ce manuel a été rédigé conformément à l'équipement
d'origine, qui est sujet à modification. Hussmann
This manual was written in accordance with
se réserve le droit de modifier en tout ou en partie
originally perscribed equipment that is subject
l'équipement pour les magasins à venir, y compris,
to change. Hussmann reserves the right to mais sans s'y limiter, les contrôleurs, les robinets/
soupapes et les caractéristiques électriques.
change all or part of the equipment for future
Les installateurs sont responsables de consulter
stores such as, but not limited to, controllers,
les dessins de réfrigération fournis pour chaque
valves and electrical specifications. It is the
installation, tel que requis par l'ingénieur responsable.
installers responsibility to reference the refriger-
ation drawings supplied for each installation, as
directed by the Engineer of Record.
AVERTISSEMENT
Cet équipement est interdit d'usage en Californie avec
tout frigorigène qui figure dans la « Liste des substances
prohibées » pour l'usage spécifique, conformément au
This equipment is prohibited from use in California
Code des règlements de la Californie, titre 17, section
with any refrigerants on the "List of Prohibited
95374.
Substances" for that specific end-use, per Cal-
ifornia Code of Regulations, title 17, section
L'usage dans les autres emplacements est limité aux
95374.
frigorigènes permis par les lois du pays, de l'État ou de
la localité, et l'installateur/l'utilisateur sont responsables
Use in other locations is limited to refrigerants
de s'assurer que seuls les frigorigènes autorisés sont
permitted by country, state, or local laws and is
utilisés.
the responsibility of the installer/end-user to ensure
only permitted refrigerants are used.
Cet énoncé déclaratoire a été revu et approuvé par
Hussmann, et Hussmann atteste, sous peine de parjure,
This disclosure statement has been reviewed and
que ces énoncés sont vrais et exacts.
approved by Hussmann and Hussmann attests,
under penalty of perjury, that these statements
are true and accurate.
67
N/P 3090249_F