Hussmann PROTO-AIRE EZ Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Hussmann Manuels
  4. Équipement alimentaire commercial
  5. PROTO-AIRE EZ
  6. Mode d'emploi
Hussmann PROTO-AIRE EZ Mode D'emploi

Hussmann PROTO-AIRE EZ Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
I M P O R T A N T
Keep in store for future reference! Le manuel en
français est disponible via le code QR.
PROTO-AIRE EZ
Installation & Operation Manual
P/N 3090249_F
August 2021
MANUAL - IO Proto-Aire EZ

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Hussmann PROTO-AIRE EZ

Sommaire des Matières pour Hussmann PROTO-AIRE EZ

  • Page 1 I M P O R T A N T Keep in store for future reference! Le manuel en français est disponible via le code QR. PROTO-AIRE EZ Installation & Operation Manual P/N 3090249_F August 2021 MANUAL - IO Proto-Aire EZ...

  • Page 2: Before You Begin

    There are numerous hazards, not limited to, but including: burns due to high temperatures, high pressures, Hussmann recommends responsible handling of refrige- toxic substances, electrical arcs and shocks, rants that contain Chlorine, Fluorine and Carbon (CFCs)
  • Page 3 This manual was written in accordance with originally perscribed equipment that is subject to change. Hussmann reserves the right to change all or part of the equipment for future stores such as, but not limited to, controllers, valves and electrical specifications.

  • Page 4: Table Des Matières

    Shipping Damage ............................5 Apparent Loss or Damage ..........................5 Concealed Loss or Damage ..........................5 On Site Damage Control ..........................5 Proto-Aire EZ Unit Nomenclature ........................ 6 Moving the Unit ............................. 7 Physical Drawings and Dimensions (Submittal Documents) ................8 REFRIGERATION PIPING ........................

  • Page 5: Installation

    On Site Damage Control The Proto-Aire EZ Unit is shipped on skids with panels installed. Remove panels to access lifting points on frame. Do not attempt to move the unit from the skids without first removing the panels.

  • Page 6: Proto-Aire Ez Unit Nomenclature

    Proto-Aire EZ I/O Manual Proto-Aire EZ UNIT NOMENCLATURE The model numbers for Proto-Aire EZ units are shown on the legend in modular form. The nomenclature is interpreted as follows: Voltage K = 208/3/60; D = 208/1/60 M = 460/3/60 Refrigerant: F = 407F; Q = 407A;...

  • Page 7: Moving The Unit

    Proto-Aire EZ I/O Manual MOVING THE UNIT It is the responsibility of the installer to ensure that the final equipment installation meets all applicable code requirements. Illustrations shown on the next pages are only for general representation. Actual product will vary depending on application. Be sure that lifting cables/straps do not damage piping stubs, coil surface, orventilation shroud.

  • Page 8: Minimum Clearance Requirements

    Suggested rigging setup is illustrated. Be sure that lifting cables/straps do not damage piping stubs, coil surface, or rain guard. Full perimeter support under unit rail foundation required. Proto-Aire EZ — Physical Data Small Unit Large Unit Approximate Operating Weight (lbs.)
  • Page 9 DOOR 48" MIN EXTERIOR HINGED RH DOOR 48" MIN EXTERIOR HINGED LH DOOR 48" MIN 54" MIN Proto-Aire EZ — Stub Out Locations 15.5 HEAT RCLM 18.0 16.5 SUCT LINE 1 11.0 LIQ LINE SUCT LINE 2 LIQ LINE 10.0...
  • Page 10 Proto-Aire EZ I/O Manual 134.00 LARGE PTD SKIN NOTE Dimensions shown in inches. 3.98 61.15 55.25 50.01 133.75 55.00 57.00 AMBIENT TEMP SENSOR MOUNTING. REAR GRILLE IS OPTIONAL SHOWN HERE 41.03 REFERENCE. REAR VIEW LARGE PTD SKIN REAR GRILLE IS...
  • Page 11 Proto-Aire EZ I/O Manual 106.25 SMALL PTD SKIN NOTE Dimensions shown in inches. 61.15 55.25 3.98 50.01 55.00 57.00 AMBIENT TEMP SENSOR MOUNTING. REAR GRILLE IS OPTIONAL SHOWN HERE 41.03 REFERENCE. REAR VIEW SMALL PTD SKIN REAR GRILLE IS OPTIONAL SHOWN HERE REFERENCE.

  • Page 12: Refrigeration Piping

    Proto-Aire EZ I/O Manual REFRIGERATION PIPING Since Hussmann has no direct control over the installation, providing Important: freeze-burst protection is the responsibility of the installing contractor. Always use a pressure regulator with a nitrogen tank. Do not exceed 2 psig and vent lines when brazing.

  • Page 13: Liquid Line

    Proto-Aire EZ I/O Manual Liquid Line Take-offs to evaporators must exit the bottom of the liquid line. Refrigeration Cycle Beginning with Compressors, refrigerant vapor is compressed into the Discharge Header. The oil separator effectively divides the refrigerant from the lubricant in the system. The lubricant is then returned to the compressors.

  • Page 14: Oil Cycle

    Minimum Current Ampacities (MCA) and Maximum Over Current Protective Device(s) (MOPD). Proto-Aire EZ components are wired as completely as possible at the factory with all work completed in accordance with the National Electrical Code. All deviations required by governing electrical codes will be the responsibility of the installer.

  • Page 15: For 208-230/3/60 Compressor Units With Dual Power Feed

    Proto-Aire EZ I/O Manual For 208-230/3/60 Compressor Units with Dual Power Feed: To each Proto-Aire EZ provide: • One 208-230/3/60 branch circuit • One ground wire to earth ground • One 208-230/1/60 branch circuit (neutral wire also required if low ambient receiver heater applied) •...

  • Page 16: Temperature Sensors & Defrost Termination Sensors & Thermostats

    This circuit will be energized even when unit power is disconnected. LED Lighting Operation (if applied) The Proto-Aire EZ may include LED lighting within the electrical enclosure and within the unit. The lighting is controlled via a toggle switch within the electrical enclosure. The lighting will not function if power is removed from unit.

  • Page 17: Generic Enclosure Layout

    Proto-Aire EZ I/O Manual Generic Enclosure Layout The below electrical enclosure layout is a generic layout that shows names and locations of components within on the enclosure. The layout represents a 208VAC/3/60Hz, 10kA SCCR, 3-compressor unit with a through the door disconnect installed.

  • Page 18: Startup

    Using an 8 CFM or larger vacuum pump, connect to the access port on both the suction header and liquid supply line of the Proto-Aire EZ Unit. Connect one micron vacuum gauge at the pump, and one at the furthest point in the system from the compressor. Plan procedures so breaking the vacuum with refrigerant will not introduce contaminates into the system.

  • Page 19: Procedure - Triple Evacuation

    Thermostat setting NOTES: Refrigerant Charge • Remember the condenser in the Proto-Aire EZ holds only a small amount of refrigerant. It is therefore very easy to overcharge the Proto-Aire EZ unless care is taken during the charging process. • Charging until the liquid sight glass is clear of bubbles will often overcharge the system causing head pressure alarms.

  • Page 20: Oil Charge

    4. Look for the green light on the single-phase protector. If the light is red, turn OFF the main power switch. All Proto-Aire EZ 3-phase wiring is connected L1 to T1, L2 to T2, and L3 to T3. Have the field connections corrected so the phase protector indicates phase alignment.

  • Page 21: Final Checks

    Return gas superheat should be 20 to 30 °F on all units Once system is up and running, it is the responsibility of the installer to see that all the final adjustments are made so the Proto-Aire EZ delivers maximum temperature performance and efficiency for the customer. These include: •...

  • Page 22: Electronic Oil Level Control

    Proto-Aire EZ I/O Manual Electronic Oil Level Control Electronic oil regulators monitor oil levels. The units are powered by a 208V power supply. When the oil level in the compressor drops below ½ sightglass, the fill light comes on and the oil solenoid is energized.

  • Page 23: Offtime Defrost

    Proto-Aire EZ I/O Manual Offtime Defrost Application Off-time defrost is the simplest defrost type. A relay is used to de-energize a solenoid valve at specific times. Suction stop solenoid valves should be used to control temperature on long lineups due to the limited receiver capacity. Isolation ball valves for each case lineup are recommended for ease of servicing.

  • Page 24: Service

    Proto-Aire EZ I/O Manual Service and Maintenance IMPORTANT: Since Hussmann has no direct control over the installation, providing the freeze-burst protection is the responsibility of the installing contractor. Know whether or not a circuit is open at the power supply. Remove all power before opening control panels.

  • Page 25: Replacing Drier

    Proto-Aire EZ I/O Manual Front seat Suction and Discharge Service Valves: Bleed compressor pressure through both discharge and suction access ports into an approved recovery vessel. Remove externally mounted components that will be re-used on the replacement compressor. Remove suction and discharge rotolocks.

  • Page 26: Checklist

    Proto-Aire EZ I/O Manual Use this form as a guide for your store’s checklist on the following page. Sample Proto-Aire EZ Checklist Store: QT Market Location: Anytown, USA Date: 7/30/2018 Time: Unit Model Number Serial Number Factory Order Number Manufacture Date...
  • Page 27 Proto-Aire EZ I/O Manual Proto-Aire EZ Checklist Store: Location: Date: Time: Unit Model Number Serial Number Factory Order Number Manufacture Date Defrost Circuit NO. Type No./Day Length Superheat Suction Set Point Suction Pressure Suction Temperature Oil Separator Pressure Differential Condenser...

  • Page 28: Sequence Of Operation

    Proto-Aire EZ I/O Manual Sequence of Operation 1) General Overview of Sequence A. System Inputs & Control The BAS or system controller monitors system inputs, controls system outputs, and provides alarm functionality, with electro-mechanical or electronic safety devices serving as back up should the controller fail.
  • Page 29 Proto-Aire EZ I/O Manual C. Low Pressure Control The system controller will stage the compressor on and off based on a suction pressure setpoint. The suction group includes an adjustable low-pressure control. D. Discharge Temperature Sensor Certain models of the digital compressor have a discharge temperature sensor installed in the head of the compressor.
  • Page 30 Proto-Aire EZ I/O Manual Input Devices A. Ambient Temperature Sensor The Ambient Temperature Sensor measures the ambient temperature and is mounted near the inlet air side of the first condenser fan. The ambient temperature sensor is for monitoring only and does not have a failure mode or impact system operation.
  • Page 31 Proto-Aire EZ I/O Manual Quick Reference Parts For a complete list of replacement parts, follow the link below to the Hussmann parts e-store database: https://parts.hussmann.com/product-search Below are the links to the Emerson CPC E2E, Emerson Site Supervisor, and Danfoss AK series control information: Emerson: https://climate.emerson.com/en-us/products/controls-monitoring-systems...

  • Page 32: Warranty Information

    To obtain warranty information or other support, contact your Hussmann representative. Please include the model and serial number of the product. Hussmann Corporation, Corporate Headquarters: Bridgeton, Missouri, U.S.A. 63044-2483 01 October 2012...
  • Page 33 Æ Proto-Aire EZ Manual de instalación y operación Le manuel en français est N/P 3090249_F disponible via le code QR Agosto de 2021 MANUAL- Proto-Aire EZ - IO-SP MANUAL DE INSTALACIÓN Y OPERACIÓN Proto-Aire EZ - SP...
  • Page 34 Hussmann recomienda el manejo responsable de los Hussmann recommends responsible handling of refrige- Hussmann recommends responsible handling of refrige-...
  • Page 35 SOLO PARA INSTALACIONES EN CALIFORNIA: equipo establecido originalmente, que está sujeto a This manual was written in accordance with cambios. Hussmann se reserva el derecho de cambiar originally perscribed equipment that is subject la totalidad o parte del equipo para las tiendas en el ADVERTENCIA: to change.
  • Page 36 MANUAL DE INSTALACIÓN Y OPERACIÓN Proto-Aire EZ CONTENIDO INSTALACIÓN ..............................37 Generalidades ..................................37 Daños durante el envío ..............................37 Pérdidas o daños evidentes ..............................37 Pérdidas o daños ocultos ..............................37 Control de daños en el sitio ..............................37 Nomenclatura de la unidad Proto-Aire EZ ........................38 Mover la unidad ................................39...

  • Page 37: Instalación

    Control de daños en el sitio La unidad Proto-Aire EZ se envía sobre deslizadores con los paneles instalados. Retire los paneles para tener acceso a los puntos de izamiento en el marco. No trate de mover la unidad de los deslizadores sin primero quitar los paneles.

  • Page 38: Nomenclatura De La Unidad Proto-Aire Ez

    MANUAL DE INSTALACIÓN Y OPERACIÓN Proto-Aire EZ NOMENCLATURA DE UNIDAD Proto-Aire EZ Los números de modelo de las unidades Proto-Aire EZ se muestran en la clave en forma modular. La nomenclatura se interpreta de la siguiente manera: Voltaje K = 208/3/60; D = 208/1/60 M = 460/3/60 Refrigerante: F = 407F;...

  • Page 39: Mover La Unidad

    MANUAL DE INSTALACIÓN Y OPERACIÓN Proto-Aire EZ MOVER LA UNIDAD Es responsabilidad del instalador asegurar que la instalación final del equipo cumpla con todos los requisitos de los códigos aplicables. Las ilustraciones que se muestran en las páginas siguientes son únicamente para visualización general. El producto real variará en función de la aplicación.

  • Page 40: Entrada De Aire

    MANUAL DE INSTALACIÓN Y OPERACIÓN Proto-Aire EZ REQUISITOS DE SEPARACIÓN MÍNIMA: Deje las separaciones que se muestran en las páginas 8 y 9 para garantizar un flujo de aire adecuado, reducir la posibilidad de recirculación del aire, facilitar el acceso para servicio y cumplir con los requisitos de los códigos eléctricos.
  • Page 41 DERECHA CON BISAGRAS 48 PULG. MÍN. PUERTA EXTERIOR IZQUIERDA 48 PULG. MÍN. CON BISAGRAS 54 PULG. MÍN. Proto-Aire EZ — Ubicaciones de los extremos de ductos 15.5 A RECUP. DE CALOR 18.0 16.5 LÍNEA DE SUCC. 1 11.0 LÍNEA DE LÍNEA DE LÍQ.

  • Page 42: Vista Posterior

    MANUAL DE INSTALACIÓN Y OPERACIÓN Proto-Aire EZ 134.00 TAMAÑO DE UNIDAD GRANDE NOTA Las dimensiones se muestran en pulgadas. 3.98 61.15 55.25 50.01 133.75 55.00 57.00 MONTAJE DEL SENSOR DE LA REJILLA POSTERIOR TEMPERATURA AMBIENTAL. ES OPCIONAL, SE MUESTRA AQUÍ...
  • Page 43 MANUAL DE INSTALACIÓN Y OPERACIÓN Proto-Aire EZ 106.25 TAMAÑO DE UNIDAD PEQUEÑA NOTA: Las dimensiones se muestran en pulgadas. 61.15 55.25 3.98 50.01 55.00 57.00 MONTAJE DEL SENSOR DE TEMPERATURA AMBIENTAL. LA REJILLA POSTERIOR ES OPCIONAL, SE 41.03 MUESTRA AQUÍ...

  • Page 44: Tubería De Refrigeración

    MANUAL DE INSTALACIÓN Y OPERACIÓN Proto-Aire EZ TUBERÍA DE REFRIGERACIÓN Debido a que Hussmann no tiene control directo sobre la instalación, el Importante: contratista de instalaciones tiene la responsabilidad de brindar protección contra los reventones por congelación. Siempre use un regulador de presión con un tanque de nitrógeno. No exceda de 2 psig y ventile las líneas al soldar.

  • Page 45: Línea De Líquido

    MANUAL DE INSTALACIÓN Y OPERACIÓN Proto-Aire EZ Línea de líquido Los emisores a los evaporadores deben salir por la parte inferior de la línea de líquido. Ciclo de refrigeración Comenzando con los compresores, el vapor refrigerante se comprime en el cabezal de tubos de descarga.

  • Page 46: Ciclo De Aceite

    (MCA) y a los dispositivos de protección contra sobreintensidad máxima (MOPD). Los componentes de la unidad Proto-Aire EZ se cablean en fábrica lo más completamente posible, donde todo el trabajo se realiza de conformidad con el Código Eléctrico Nacional. Todas las desviaciones requeridas por los códigos eléctricos aplicables serán responsabilidad del instalador.

  • Page 47: Para Las Unidades De Compresores De 208-230/3/60 Con Alimentación De Energía Doble

    MANUAL DE INSTALACIÓN Y OPERACIÓN Proto-Aire EZ Para las unidades de compresores de 208-230/3/60 con alimentación de energía doble: Suministrar para cada unidad Proto-Aire EZ: • Un circuito de derivación de 208-230/3/60 • Un cable a tierra • Un circuito de derivación de 208-230/1/60 (también se requiere un cable neutro si se utiliza un calentador del receptor de baja temperatura ambiental) •...

  • Page 48: Sensores De Temperatura Y Termostatos De Terminación De Descongelamiento

    Funcionamiento del circuito GFCI (Interruptor de circuito por falla a tierra) de 120 V La unidad Proto-Aire EZ puede incluir un receptáculo de servicio GFCI opcional. Se cablea en el local desde el circuito dedicado. Este circuito estará energizado incluso cuando la alimentación de la unidad esté...

  • Page 49: Diagrama Genérico De La Caja

    MANUAL DE INSTALACIÓN Y OPERACIÓN Proto-Aire EZ Diagrama genérico de la caja El diagrama de la caja de conexiones eléctricas a continuación es un diagrama genérico que muestra los nombres y las ubicaciones de los componentes dentro de la caja. El diagrama representa una unidad de 3 compresores de 208 V CA/3/60 Hz, 10 kA SCCR con un interruptor instalado a través...

  • Page 50: Arranque

    Con una bomba de vacío de 8 pies cúbicos por minuto o más grande, conecte al puerto de acceso el cabezal de succión y la línea de suministro de líquido de la unidad Proto-Aire EZ. Conecte un medidor de micras de vacío a la bomba y otro en el extremo más lejano del compresor en el sistema.

  • Page 51: Procedimiento De Triple Evacuación

    • Recuerde que el condensador de la unidad Proto-Aire EZ contiene solamente una pequeña cantidad de refrigerante. Por ello, es muy fácil sobrecargar la unidad Proto-Aire EZ, a menos de que se tenga cuidado durante el proceso de carga. •...

  • Page 52: Carga De Aceite

    Busque la luz verde en el protector monofásico. Si la luz es roja, apague (OFF) el interruptor de alimentación principal. Todo el cableado trifásico de la unidad Proto-Aire EZ está conectado L1 a T1, L2 a T2 y L3 a T3. Corrija las conexiones en el local de tal manera que el protector de fase indique alineación de fase.

  • Page 53: Comprobaciones Finales

    Una vez que el sistema esté listo y funcionando, el instalador tiene la responsabilidad de procurar que se hagan todos los ajustes finales, de tal manera que la unidad Proto-Aire EZ le ofrezca al cliente el máximo rendimiento en la temperatura y la máxima eficiencia. Esto incluye: •...

  • Page 54: Control Electrónico De Nivel De Aceite

    MANUAL DE INSTALACIÓN Y OPERACIÓN Proto-Aire EZ Control electrónico de nivel de aceite Los reguladores electrónicos de aceite monitorean los niveles de aceite. Las unidades se activan con una fuente de alimentación de 208 V. Cuando el nivel de aceite en el compresor cae por debajo de la mitad de la mirilla, la luz de llenado se enciende y el solenoide del aceite se energiza.

  • Page 55: Descongelamiento Durante El Apagado

    MANUAL DE INSTALACIÓN Y OPERACIÓN Proto-Aire EZ Descongelamiento durante el apagado Aplicación El descongelamiento durante el apagado es el tipo de descongelamiento más simple en el cual se usa un relé para desenergizar una válvula solenoide en momentos específicos. Se deben usar válvulas solenoides de suspensión de succión para controlar la temperatura en agrupaciones grandes, debido...

  • Page 56: Servicio

    MANUAL DE INSTALACIÓN Y OPERACIÓN Proto-Aire EZ Servicio y mantenimiento IMPORTANTE: Debido a que Hussmann no tiene control directo sobre la instalación, el contratista de instalaciones tiene la responsabilidad de brindar protección contra los reventones por congelación. Conozca si un circuito está abierto o no en la fuente de alimentación. Desconecte toda la electricidad antes de abrir los paneles de control.

  • Page 57: Reemplazo Del Secador

    MANUAL DE INSTALACIÓN Y OPERACIÓN Proto-Aire EZ Asiente hacia delante las válvulas de servicio de succión y de descarga: Purgue la presión del compresor a través de los puertos de acceso de descarga y de succión; utilice un recipiente de recuperación aprobado.

  • Page 58: Lista De Verificación

    MANUAL DE INSTALACIÓN Y OPERACIÓN Proto-Aire EZ Use este formulario como guía para completar la lista de verificación de su tienda en la página siguiente. Muestra de Lista de verificación para Proto-Aire EZ Tienda: Cualquier tienda Ubicación: Dondesea, EE.UU. Fecha: 30/07/2018...
  • Page 59 MANUAL DE INSTALACIÓN Y OPERACIÓN Proto-Aire EZ Lista de verificación Proto-Aire EZ Tienda: Ubicación: Fecha: Hora: Unidad Número de modelo Número de serie Número de orden de fábrica Fecha de fabricación Descongelamiento Número de circuito Tipo Número/Día Longitud Recalentamiento Punto de referencia de succión...

  • Page 60: Secuencia De Operación

    MANUAL DE INSTALACIÓN Y OPERACIÓN Proto-Aire EZ Secuencia de operación 1) Descripción general de la secuencia A. Entradas y control del sistema El sistema de automatización de edificios (Building Automated System, BAS) o el controlador del sistema monitorean las entradas del sistema, controlan las salidas del sistema y ofrecen funciones de alarma, con dispositivos de seguridad electromecánicos o electrónicos que sirven de respaldo...
  • Page 61 MANUAL DE INSTALACIÓN Y OPERACIÓN Proto-Aire EZ C. Control de baja presión El controlador del sistema apagará y encenderá el compresor en base a la presión de succión de referencia. El grupo de succión incluye un control de baja presión regulable.
  • Page 62 MANUAL DE INSTALACIÓN Y OPERACIÓN Proto-Aire EZ Dispositivos de entrada A. Sensor de temperatura ambiente El sensor de temperatura ambiente mide la temperatura ambiente y está montado cerca del lado de la entrada de aire del primer ventilador del condensador. El sensor de temperatura ambiente solo se usa para monitorear y no tiene un modo de falla ni afecta el funcionamiento del sistema.
  • Page 63 Guía rápida de piezas Para obtener una lista completa de las piezas de repuesto, siga el enlace a continuación para ir a la base de datos de la tienda electrónica de piezas de Hussmann: https://parts.hussmann.com/product-search A continuación se muestran los enlaces para obtener la información de control de las series Emerson CPC...
  • Page 64 Para obtener información acerca de la garantía u otro tipo de apoyo, contacte a su representante de Hussmann. Incluya el modelo y el número de serie del producto. Hussmann Corporation, Corporativo: Bridgeton, Missouri, EE.UU. 63044-2483 1 de octubre de 2012...
  • Page 65 Æ Proto-Aire EZ Manuel d’installation et d’utilisation Le manuel en français est N/P 3090249_F disponible via le code QR Août 2021 MANUAL- Proto-Aire EZ - IO-FR MANUEL - Proto-Aire EZ - Installation et utilisation-FR...

  • Page 66: Équipement De Protection Individuelle (Epi) Personal Protection Equipment (Ppe)

    Hussmann recommande la manipulation dangers, y compris, sans s’y limiter : les brûlures causées Hussmann recommends responsible handling of refrige- Hussmann recommends responsible handling of refrige- Hussmann recommends responsible handling of refrige- burns due to high temperatures, high pressures,...
  • Page 67 AVERTISSEMENT Cet avertissement ne signifie pas que les produits This warning does not mean that Hussmann Hussmann causent le cancer ou des lésions de products will cause cancer or reproductive harm, l’appareil reproducteur, ou qu’ils ne respectent pas or is in violation of any product-safety standards Cet équipement est interdit d’usage en Californie avec...
  • Page 68 Perte ou dommage apparent ..............................69 Perte ou dommage dissimulé ..............................69 Vérification de la présence de dommages sur place ......................69 Nomenclature de l’appareil Proto-Aire EZ ........................70 Déplacement de l’appareil ..............................71 Dessins techniques et dimensions (documents de soumissions) ..................72 TUYAUTERIE DE REFROIDISSEMENT ...........................76 Aperçu ....................................76...

  • Page 69: Installation

    Vérification de la présence de dommages sur place L’unité Proto-Aire EZ est expédiée sur des patins et ses panneaux sont préinstallés. Retirer les panneaux pour accéder aux points de levage du cadre. Ne pas tenter de retirer l’unité des patins avant d’avoir démonté...

  • Page 70: Nomenclature De L'appareil Proto-Aire Ez

    Manuel d’installation et d’utilisation Proto-Aire EZ NOMENCLATURE DE L’APPAREIL Proto-Aire EZ Les numéros de modèle des appareils Proto-Aire EZ figurent dans la légende sous forme modulaire. La nomenclature est interprétée comme suit : Tension K=208/3/60 ; D = 208/1/60 M = 460/3/60 Frigorigène : F = 407F;...

  • Page 71: Déplacement De L'appareil

    Manuel d’installation et d’utilisation Proto-Aire EZ DÉPLACEMENT DE L’APPAREIL Il incombe à l’installateur de s’assurer que l’installation finale de l’équipement satisfait toutes les exigences du code applicable. Les illustrations des pages suivantes ne sont qu’utilisées qu’à titre de référence. Le produit réel sera différent selon la configuration de l’appareil. S’assurer que les câbles/sangles de levage n’endommagent pas les manchons de tuyauterie, la surface du serpentin...

  • Page 72: Exigences De Dégagement Minimale

    Manuel d’installation et d’utilisation Proto-Aire EZ EXIGENCES DE DÉGAGEMENT MINIMALE : Prévoir les dégagements indiqués aux pages 8 et 9 pour assurer une circulation d’air adéquate, réduire le risque de recirculation d’air, faciliter l’accès pour le service et assurer la conformité aux exigences du code de l’...

  • Page 73: Récupération De Chaleur

    48 PO MIN PORTE À CHARNIÈRES EXTÉRIEURE DROITE 48 PO MIN PORTE À CHARNIÈRES EXTÉRIEURE 48 PO MIN GAUCHE 54 PO MIN Proto-Aire EZ — Emplacements des sorties des raccords 15,5 À LA RÉCUPÉRATION DE CHALEUR 18,0 16,5 CONDUITE 11,0 CONDUITE D’ASPIRATION 1...
  • Page 74 Manuel d’installation et d’utilisation Proto-Aire EZ 134,00 APPAREIL GRANDE TAILLE REMARQUE Les dimensions sont indiquées en pouces. 3,98 61,15 55,25 50,01 133,75 55,00 57,00 MONTAGE DU CAPTEUR DE GRILLE ARRIÈRE TEMPÉRATURE AMBIANTE. FACULTATIVE MONTRÉE POUR FINS DE 41,03 RÉFÉRENCE. VUE ARRIÈRE APPAREIL GRANDE TAILLE GRILLE ARRIÈRE...
  • Page 75 Manuel d’installation et d’utilisation Proto-Aire EZ 106,25 APPAREIL À PETITE PLATEFORME REMARQUE Les dimensions sont indiquées en pouces. 61,15 55,25 3,98 50,01 55,00 57,00 MONTAGE DU CAPTEUR DE TEMPÉRATURE AMBIANTE. GRILLE ARRIÈRE FACULTATIVE MONTRÉE POUR 41,03 FINS DE RÉFÉRENCE. VUE ARRIÈRE APPAREIL À...

  • Page 76: Tuyauterie De Refroidissement

    Manuel d’installation et d’utilisation Proto-Aire EZ TUYAUTERIE DE REFROIDISSEMENT Puisque Hussmann n’exerce aucun contrôle direct sur l’installation, Important : l’installateur est responsable d’offrir la protection contre l’éclatement causé par le gel. Toujours utiliser un régulateur de pression avec un réservoir d’azote. Ne pas excéder 2 psig et ventiler les conduites lors de manœuvres de brasage.

  • Page 77: Conduite De Liquide

    Manuel d’installation et d’utilisation Proto-Aire EZ Conduite de liquide Les sorties d’évaporateurs doivent sortir par le bas de la conduite de liquide. Cycle de refroidissement En partant des compresseurs, la vapeur de frigorigène est comprimée vers le collecteur de d’évacuation. Le séparateur d’huile sépare le frigorigène du lubrifiant dans le système. Le lubrifiant retourne alors aux compresseurs.

  • Page 78: Cycle D'huile

    (MCA) et le dispositif de protection de surintensité (MOPD). Les composantes de l’unité Proto-Aire EZ sont branchées le plus complètement possible en usine et ces branchements respectent le Code national de l’électricité. Toutes les déviations requises par les codes de l’électricité...

  • Page 79: Pour Les Appareils À Compresseur 208-230/3/60 Avec Alimentation Double

    Manuel d’installation et d’utilisation Proto-Aire EZ Pour les appareils à compresseur 208-230/3/60 avec alimentation double : Pour chaque Proto-Aire EZ, prévoir : • Un circuit de dérivation 208-230/3/60 • Un fil de terre vers la mise à la terre • Un circuit 208-230/1/60 (fil neutre également requis si on utilise un réchauffeur de réservoir à...

  • Page 80: Sonde De Température Et Capteurs De Fin De Dégivrage Et Thermostats

    Fonctionnement du circuit DDFT 120 V Le Proto-Aire EZ peut inclure une prise de courant DDFT en option. Câblé sur place à partir du circuit dédié. Ce circuit est sous tension même si l’alimentation de l’appareil est coupé.

  • Page 81: Disposition Générale Du Boîtier

    Manuel d’installation et d’utilisation Proto-Aire EZ Disposition générale du boîtier La disposition du boîtier électrique ci-dessous est une disposition générale qui indique les noms et les emplacements des composants dans le boîtier. Le diagramme représente un appareil à compresseur 208 V c.a./3/60 Hz, SCCR 10 kA doté d’un sectionneur traversant la porte.

  • Page 82: Démarrage

    Brancher une pompe à vide de 8 pi³/min ou plus à l’orifice d’accès du collecteur d’aspiration et de la conduite d’alimentation de liquide de l’appareil Proto-Aire EZ. Brancher un micro-indicateur de vide (microvacuomètre) à la pompe et au point du système le plus éloigné du compresseur. Planifier les procédures de manière à...

  • Page 83: Procédure - Triple Évacuation

    • Ne pas oublier que le condensateur de l’unité Proto-Aire EZ contient seulement une petite quantité de frigorigène. Il est par conséquent très facile de surcharger l’unité Proto-Aire EZ si les précautions prises pendant la charge ne sont pas suffisantes.

  • Page 84: Charge D'huile

    4. Chercher le voyant vert du protecteur monophasé. Si le voyant est rouge, mettre l’interrupteur de service principale à l’arrêt (OFF). Tout le câblage triphasé Proto-Aire EZ est branché de L1 à T1, L2 à T2, et L3 à T3. Corriger les branchements sur place de façon à...

  • Page 85: Vérifications Finales

    La surchauffe des gaz de retour doit se situer entre 20 et 30 °F sur tous les appareils. Une fois que le système est en marche, l’installateur a la responsabilité de s’assurer que tous les ajustements finaux sont effectués afin que l’appareil Proto-Aire EZ offre une efficacité et un rendement thermique maximal au client. Ces ajustements incluent : •...

  • Page 86: Commande Électronique Du Niveau D'huile

    Manuel d’installation et d’utilisation Proto-Aire EZ Commande électronique du niveau d’huile Des régulateurs d’huile électroniques surveillent les niveaux d’huile. Les appareils ont une alimentation de 208 V. Lorsque le niveau d’huile dans le compresseur chute sous la moitié de la vitre de surveillance, le témoin de remplissage s’allume et le solénoïde d’huile se met en marche.

  • Page 87: Dégivrage Par Cycle D'arrêt

    Manuel d’installation et d’utilisation Proto-Aire EZ Dégivrage par cycle d’arrêt Application Le dégivrage par cycle d’arrêt est la méthode de dégivrage la plus simple. Un relais est utilisé pour couper une électrovanne à un moment précis. Des électrovannes d’arrêt d’aspiration doivent être utilisés pour contrôler la température des longues canalisations étant donné...

  • Page 88: Entretien Et Maintenance

    Manuel d’installation et d’utilisation Proto-Aire EZ Entretien et maintenance IMPORTANT : Comme Hussmann n’a pas de contrôle direct sur l’installation, il incombe à l’entrepreneur en installation de prévoir la protection contre l’éclatement causé par le gel. Vérifier si un circuit est ouvert dans la source d’alimentation. Couper toute l’alimentation avant d’ouvrir les panneaux de commande.

  • Page 89: Remplacement Du Séchoir

    Manuel d’installation et d’utilisation Proto-Aire EZ Mettre en cale avant les robinets de service d’aspiration et de refoulement. Évacuer la pression du compresseur à travers les orifices d’évacuation et d’aspiration vers un contenant de récupération approuvé. Enlever les composantes externes devant être réutilisées sur le compresseur de rechange.

  • Page 90: Liste De Vérification

    Manuel d’installation et d’utilisation Proto-Aire EZ Utiliser ce formulaire comme guide pour la liste de vérification de votre magasin dans la page suivante. Liste de vérification Proto-Aire EZ échantillon Magasin : QT Market Emplacement : Une ville, Canada Date : 2018-07-30 Heure : Unité...

  • Page 91: Liste De Vérification Proto-Aire Ez

    Manuel d’installation et d’utilisation Proto-Aire EZ Liste de vérification Proto-Aire EZ Magasin : Emplacement : Date : Heure : Unité Numéro de modèle Numéro de série Numéro de commande d’usine Date de fabrication Dégivrage Circuit n Type /Jour Longueur Surchauffe Point de consigne d’aspiration...

  • Page 92: Séquence De Fonctionnement

    Manuel d’installation et d’utilisation Proto-Aire EZ Séquence de fonctionnement 1) Aperçu général de la séquence A. Entrées du système et commande Le BAS ou le contrôleur du système surveille les entrées du système, commande les sorties du système et assure le fonctionnement des alarmes; il est doté de dispositifs de sûreté...
  • Page 93 Manuel d’installation et d’utilisation Proto-Aire EZ C. Commande basse pression Le contrôleur du système règle les étages de marche et d’arrêt du compresseur selon un point de consigne de pression d’aspiration. Le groupe d’aspiration comprend une commande basse pression réglable.
  • Page 94 Manuel d’installation et d’utilisation Proto-Aire EZ D ispositifs d’entrée A. Sonde de température ambiante La sonde de température ambiante mesure la température ambiante et est montée près du côté admission d’air du premier ventilateur de condensateur. La sonde de température ambiante assure uniquement la surveillance et n’a pas de mode de défaillance ni d’incidence sur le...
  • Page 95 Manuel d’installation et d’utilisation Proto-Aire EZ Pièces pour référence rapide Pour une liste complète des pièces de rechange, suivez le lien ci-dessous vers le magasin en ligne de pièces Hussmann : https://parts.hussmann.com/product-search Voici les liens vers les renseignements de commande des compresseurs Emerson CPC E2E et Danfoss série AK :...
  • Page 96 Pour obtenir de l’information au sujet de la garantie ou pour toute autre question, communiquez avec votre représentant Hussmann. Veuillez indiquer les numéros de modèle et de série du produit. Siège social de Hussmann Corporation : Bridgeton, Missouri, É.-U. 63044-2483 octobre 2012...

Table des Matières