Zanussi ZCV65020WA Notice D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Zanussi Manuels
  4. Fours
  5. ZCV65020WA
  6. Notice d'utilisation
Zanussi ZCV65020WA Notice D'utilisation

Zanussi ZCV65020WA Notice D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour ZCV65020WA:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Notice d'utilisation
FR
Istruzioni per l'uso
IT
Cuisinière
Cucina
ZCV65020WA
2
27

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Zanussi ZCV65020WA

Sommaire des Matières pour Zanussi ZCV65020WA

  • Page 1 Notice d'utilisation Istruzioni per l’uso Cuisinière Cucina ZCV65020WA...

  • Page 2: Table Des Matières

    • Tenez les enfants et les animaux éloignés de l'appareil lorsqu'il est en cours de fonctionnement ou lorsqu'il refroidit. Les parties accessibles sont chaudes. • Si l'appareil est équipé d'un dispositif de sécurité enfants, nous vous recommandons de l'activer. www.zanussi.com...

  • Page 3: Sécurité Générale

    • Les moyens de déconnexion doivent être incorporés dans le câ- blage fixé conformément aux réglementations relatives aux câ- blages. • Si le câble d'alimentation est endommagé, il ne doit être rempla- cé que par un professionnel qualifié afin d'éviter tout danger. www.zanussi.com...

  • Page 4: Instructions De Sécurité

    • Ne modifiez pas les caractéristiques de cet celles de votre réseau. Si ce n'est pas le appareil. cas, contactez un électricien. • Assurez-vous que les orifices de ventilation • Utilisez toujours une prise de courant de sé- ne sont pas bouchés. curité correctement installée. www.zanussi.com...
  • Page 5 • Ne laissez pas de récipients chauds sur le de peuvent provoquer une combustion bandeau de commande. spontanée. • Ne laissez pas le contenu des récipients de • L'huile qui a servi contient des restes d'ali- cuisson s'évaporer complètement. ments pouvant provoquer un incendie à www.zanussi.com...
  • Page 6 • Retirez le dispositif de verrouillage de la die. porte pour empêcher les enfants et les ani- • Nettoyez l'appareil avec un chiffon doux hu- maux de s'enfermer dans l'appareil. mide. Utilisez uniquement des produits de www.zanussi.com...

  • Page 7: Description De L'appareil

    à pâtisserie et de faire des Un tiroir de rangement est présent sous la grillades. cavité du four. Avant la première utilisation Premier nettoyage Avertissement Reportez-vous aux chapitres concernant la sécurité. • Retirez tous les accessoires de l'appareil. www.zanussi.com...

  • Page 8: Table De Cuisson - Utilisation Quotidienne

    Exemples de cuisson nes de cuisson vitrocéramiques. Les valeurs figurant dans le tableau suivant Économie d'énergie sont fournies à titre indicatif. • Si possible, couvrez toujours les réci- pients de cuisson avec un couvercle pendant la cuisson. www.zanussi.com...

  • Page 9: Table De Cuisson - Entretien Et Nettoyage

    En cas de non-respect de cette 3. Et enfin, essuyez l'appareil à l'aide consigne, la salissure risque d'endom- d'un chiffon propre. mager l'appareil. Utilisez un racloir spé- www.zanussi.com...

  • Page 10: Four - Utilisation Quotidienne

    Pour griller des aliments peu épais en grandes quantités et faire Gril fort griller du pain. Pour rôtir de grosses pièces de viande ou de volaille sur un seul Turbo gril niveau. Également pour gratiner et faire dorer. www.zanussi.com...

  • Page 11: Four - Conseils

    Le gâteau est trop sec. Durée de cuisson trop longue. férieure la prochaine fois. La coloration du gâteau n'est pas Température du four trop élevée Diminuez la température du four homogène. et durée de cuisson trop courte. et allongez le temps de cuisson. www.zanussi.com...

  • Page 12: Cuisson Dans Des Moules

    Type de cuisson Positions des grilles Température en °C Durée en min Biscuits sablés 150 - 160 10 - 20 Short bread / Pastry 20 - 35 Stripes Biscuits à base de gé- 150 - 160 15 - 20 noise www.zanussi.com...

  • Page 13: Biscuits/Petits Gâteaux/Viennoiseries/Petits Pains

    Short bread/ Pastry Stri- 20 - 45 Biscuits à base de gé- 25 - 45 160 - 170 noise Biscuits à base de 80 - 100 130 - 170 blancs d'œufs, merin- gues Macarons 40 - 80 100 - 120 www.zanussi.com...
  • Page 14 2. Deuxième partie du processus de cuis- son. Choux à la crème/éclairs 20 - 35 190 - 210 Gâteau roulé 10 - 20 180 - 200 Gâteaux avec garniture 160 - 180 20 - 40 de type crumble (sec) www.zanussi.com...
  • Page 15 190 - 210 Small cakes (20 par pla- 3 - 4 20 - 30 que) 1) Préchauffez le four Tableau des gratins Plat Position des grilles Température en °C Durée en min Gratin de pâtes 180 - 200 45 - 60 www.zanussi.com...
  • Page 16 à l'os Côtelette, côte 1-1,5 kg 180 - 190 60 - 90 Pâté à la viande 750 g-1 kg 170 - 190 50 - 60 Jarret de porc (pré- 750 g-1 kg 200 - 220 90 - 120 cuit) www.zanussi.com...
  • Page 17 200 - 210 120 - 180 Dinde 4-6 kg 180 - 200 180 - 240 Poisson Positions des Température Type de viande Quantité Durée en min grilles en °C Poisson entier 1-1,5 kg 210 - 220 40 - 70 www.zanussi.com...
  • Page 18 Type de viande Quantité Positions des Température Durée en min grilles en °C Morceaux de volail- 200 - 250 g cha- 200 - 220 30 - 50 Demi-poulet 400 - 500 g cha- 190 - 210 35 - 50 www.zanussi.com...
  • Page 19 Durée de grillade en min Types d'aliments Positions des Température en °C à griller grilles 1re face 2e face Burgers 9 - 15 8 - 13 Filet de porc 10 - 12 6 - 10 Saucisses 10 - 12 6 - 8 www.zanussi.com...

  • Page 20: Fruits À Noyau

    10 - 15 Légumes Durée de cuisson jus- Continuer la cuisson Conserve Température en °C qu'à frémissement en à 100 °C en min 160 - 170 50 - 60 5 - 10 Carottes Concombres 160 - 170 50 - 60 www.zanussi.com...

  • Page 21: Four - Entretien Et Nettoyage

    • Utilisez les produits spécifiques vendus • Nettoyez tous les accessoires du four avec dans le commerce pour l'entretien des sur- un chiffon doux humide et de l'eau savon- faces en métal neuse tiède après chaque utilisation et sé- chez-les. www.zanussi.com...
  • Page 22 Pour mettre en place les panneaux, suivez la même procédure dans l'ordre inverse. Attention Les panneaux de verre comportent un marquage sur l'un de leurs côtés. Assurez-vous que ce marquage se trouve dans le coin supérieur gauche. www.zanussi.com...

  • Page 23: En Cas D'anomalie De Fonctionnement

    à plusieurs reprises, faites appel à un électricien agréé. Le four ne chauffe pas. Le four n'est pas en fonctionne- Mettez en fonctionnement le four. ment. Le four ne chauffe pas. Les réglages nécessaires n'ont Vérifiez les réglages. pas été effectués. www.zanussi.com...

  • Page 24: Installation

    847 - 867 mm Largeur 596 mm Profondeur 600 mm Capacité du four 69 l Emplacement de l'appareil Vous pouvez installer votre appareil avec des placards d'un côté, des deux côtés ou dans un coin. Distances minimales Dimen- sions www.zanussi.com...
  • Page 25 RN-F, H05 RRF, H05 VV-F, H05 V2V2-F 1. Réglez la hauteur et l'emplacement de (T90), H05 BB-F. l'appareil avant de commencer à fixer la protection anti-basculement. 2. Installez la protection anti-bascule 77 mm en dessous de la surface supérieure de www.zanussi.com...

  • Page 26: En Matière De Protection De L'environnement

    à cet contactez vos services municipaux. effet. Où aller avec les appareils usagés? Partout où des appareils neufs sont vendus, mais aussi dans un centre de collecte ou une entreprise de récupération officiels SENS. www.zanussi.com...

  • Page 27: Informazioni Per La Sicurezza

    • Tenere i materiali di imballaggio al di fuori della portata dei bam- bini. • Tenere i bambini e gli animali domestici lontano dall'apparec- chiatura durante il funzionamento o raffreddamento. Le parti ac- cessibili sono incandescenti. • Se l’apparecchiatura dispone di un dispositivo di sicurezza per i bambini, consigliamo di attivarlo. www.zanussi.com...

  • Page 28: Avvertenze Di Sicurezza Generali

    • Assicurarsi che l’apparecchiatura sia spenta prima di sostituire la lampadina per evitare la possibilità di scosse elettriche. • I dispositivi di interruzione della corrente devono essere incorpo- rati nel cablaggio fisso conformemente alle regole di cablaggio. www.zanussi.com...

  • Page 29: Istruzioni Di Sicurezza

    Avvertenza! Rischio di incendio e scollegare l'apparecchiatura dalla presa di scossa elettrica. corrente a tutti i poli. Il dispositivo di isola- • Tutti i collegamenti elettrici dovrebbero es- sere realizzati da un elettricista qualificato. www.zanussi.com...
  • Page 30 – Prestare attenzione quando si tolgono o tamente l'apparecchiatura dall'alimentazione inseriscono gli accessori. per evitare scosse elettriche. • Lo scolorimento dello smalto non influisce sulle prestazioni dell'apparecchiatura. Non si Avvertenza! Si può verificare tratta di un'anomalia ai sensi di legge. un'esplosione o un incendio. www.zanussi.com...
  • Page 31 La porta è pesante! bambini e animali domestici rimangano chiu- • Pulire regolarmente l'apparecchiatura per si all’interno dell’apparecchiatura. evitare il deterioramento dei materiali che compongono la superficie. • I residui di grassi o alimenti all'interno del- l'apparecchiatura possono causare incendi. www.zanussi.com...

  • Page 32: Descrizione Del Prodotto

    • Cassetto conservazione Per pentole, stampi per dolci, arrosti. Il cassetto conservazione si trova sotto la cavità del forno. • Teglia piatta Preparazione al primo utilizzo Prima pulizia Avvertenza! Fare riferimento ai capitoli sulla sicurezza. • Togliere tutte le parti dall'apparecchiatura. www.zanussi.com...

  • Page 33: Piano Di Cottura - Utilizzo Quotidiano

    Esempi di impiego per la cottura subire scolorazioni sulla superficie in I dati riportati in tabella sono puramente indi- vetroceramica. cativi. Per risparmiare energia • Se possibile, coprire sempre le pentole con il coperchio. www.zanussi.com...

  • Page 34: Piano Di Cottura - Pulizia E Cura

    Se non vengono eli- minati, potrebbero danneggiare l'appa- 3. Al termine asciugare l'apparecchiatura recchiatura. Il vetro richiede l'uso di un con un panno pulito. raschietto speciale. Appoggiare il ra- www.zanussi.com...

  • Page 35: Forno - Utilizzo Quotidiano

    Per cuocere al grill e tostare cibi di ridotto spessore posti nella Grill parte centrale del grill. Grill rapido Per grigliare e tostare piatti in grandi quantità. Per arrostire grandi tagli di carne o pollame su un solo livello. Doppio grill ventilato Anche per gratinare e dorare. www.zanussi.com...

  • Page 36: Forno - Consigli E Suggerimenti Utili

    La temperatura del forno è troppo Impostare una temperatura del La doratura della torta non è omo- alta e il tempo di cottura è troppo forno più bassa e un tempo di genea. corto. cottura più lungo. www.zanussi.com...
  • Page 37 40 - 80 frolla 1) Usare una leccarda profonda Biscotti Tipo di cottura al for- Posizione griglia Temperatura in °C Tempo in min. Biscotti di pasta frolla 150 - 160 10 - 20 Short bread / Pastry 20 - 35 Stripes www.zanussi.com...
  • Page 38 Biscotti di pasta frolla 20 - 40 150 - 160 Short bread/ Pastry Stri- 20 - 45 Biscotti con lievito in 25 - 45 160 - 170 polvere Biscotti con albume 80 - 100 130 - 170 montato a neve, merin- www.zanussi.com...
  • Page 39 160 - 180 Pane (di segale): 1. Prima parte della procedura di cottura al forno. 1 - 2 30 - 60 160 - 180 2. Seconda parte della procedura di cottura al forno. Bigné/pastine 20 - 35 190 - 210 www.zanussi.com...
  • Page 40 Pasticcini di pasta sfo- 20 - 30 190 - 210 glia Panini 10 - 55 190 - 210 Small cakes (20 pezzi 3 - 4 20 - 30 per teglia) 1) Preriscaldare il forno Tabella sformati e gratin www.zanussi.com...
  • Page 41 210 - 220 90 - 120 scia Braciola, costoletta 1 -1,5 kg 180 - 190 60 - 90 Polpettone 750 g-1 kg 170 - 190 50 - 60 Stinco di maiale 750 g-1 kg 200 - 220 90 - 120 (precotto) www.zanussi.com...
  • Page 42 120 - 180 Tacchino 4 -6 kg 180 - 200 180 - 240 Pesce Posizione del ri- Temperatura in Tipo di carne Quantità Tempo in min. piano °C Pesce intero 1 -1,5 kg 210 - 220 40 - 70 www.zanussi.com...
  • Page 43 Sella d'agnello 1 -1,5 kg 160 - 180 40 - 60 Pollame Tipo di carne Quantità Posizione del ri- Temperatura in Tempo in minuti piano °C Porzioni di pollame 200-250 g ciascu- 200 - 220 30 - 50 www.zanussi.com...
  • Page 44 Tipi di alimenti Tempo di cottura al grill in minuti Posizione del per la cottura al Temperatura in °C ripiano 1° lato 2° lato grill Burgers 9 - 15 8 - 13 Filetto di maiale 10 - 12 6 - 10 www.zanussi.com...
  • Page 45 Tempi di cottura in Tempi di cottura re- Marmellata/Conserva Temperatura in °C minuti fino al primo stanti a 100 °C in min. bollore 160 - 170 50 - 60 5 - 10 Carote Cetrioli 160 - 170 50 - 60 www.zanussi.com...

  • Page 46: Forno - Pulizia E Cura

    • Pulire la parte interna del forno dopo ogni getti appuntiti e non metterli in lavastoviglie utilizzo in modo da evitare la formazione di perché il rivestimento antiaderente potrebbe incrostazioni. deteriorarsi! www.zanussi.com...
  • Page 47 Stendere un panno sul fondo del forno per proteggere la lampadina del forno e la calotta di vetro. Sostituzione della lampadina del forno 1. La calotta di vetro della lampadina è loca- lizzata sul lato posteriore della cavità del forno. www.zanussi.com...

  • Page 48: Cosa Fare Se

    Vapore e acqua di condensa si Gli alimenti sono stati lasciati nel Al termine della cottura, non la- depositano sugli alimenti e nella forno troppo a lungo sciare gli alimenti nel forno per cavità del forno più di 15 - 20 minuti www.zanussi.com...

  • Page 49: Installazione

    Protezione anti-ribaltamento Attenzione Installare la protezione anti- ribaltamento. Se non la si installa, l'apparecchiatura potrebbe inclinarsi. L'apparecchiatura riporta il simbolo illustrato nell'immagine (dove possibile) per ricordare la necessità di installare la protezione anti- ribaltamento. www.zanussi.com...

  • Page 50: Considerazioni Ambientali

    La lista dei centri di raccolta ufficiali della apparecchiature elettriche ed elettroniche. Non smaltire le apparecchiature che riportano SENS è visibile nel sito www.sens.ch. il simbolo insieme ai normali rifiuti domestici. Portare il prodotto al punto di riciclaggio più vicino o contattare il comune di residenza. www.zanussi.com...

  • Page 51: Garantie, Garanzia, Guarantee

    Notre garantie couvre les frais de mains d’œu- tions of use are not adhered to, if the product vres et de déplacement, ainsi que les pièces is incorrectly installed, or in the event of dama- www.zanussi.com...
  • Page 52 www.zanussi.com...
  • Page 53 www.zanussi.com...
  • Page 54 www.zanussi.com...
  • Page 55 www.zanussi.com...
  • Page 56 www.zanussi.com/shop...

Table des Matières