Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Silverline 129659
Sommaire des Matières pour Silverline 129659
- Page 1 129659 1500W Sander Polisher Lijadora pulidora, 1500 W Ponceuse - polisseuse 1 500 W 1500W Levigatrice lucidatrice 1500 W schuur-/polijstmachine Schleif- und Poliermaschine, 1500 W, www.silverlinetools.com...
- Page 3 English ....4 Français ....8 Deutsch ....12 Español ....16 Italiano ....20 Nederlands .... 24 www.silverlinetools.com...
-
Page 4: Description Of Symbols
Original Instructions Introduction Specification Thank you for purchasing this Silverline tool. This manual contains information necessary for safe and effective operation of this product. This product has unique features and, even if you are familiar with similar products, it is necessary Voltage: .............. -
Page 5: General Safety
1500W Sander Polisher 129659 General Safety g) If devices are provided for the connection of dust extraction and collection facilities, ensure these are connected and properly used. WARNING Read all safety warnings and all instructions. Failure to Use of dust collection can reduce dust-related hazards. -
Page 6: Product Familiarisation
g) Do not use a damaged accessory. Before each use inspect the • Discs will continue to rotate for some time after the machine has accessory such as abrasive wheels for chips and cracks, backing been switched off. Allow the moving parts to stop completely without pad for cracks, tear or excess wear, wire brush, wire, wire brush interference. -
Page 7: Accessories
(2) and the other hand on the Auxiliary Handle (5) sponges and lambswool bonnets, sanding sheets and polishing compounds, is available from your Silverline stockist. Spare parts can be 3. Squeeze the On/Off Switch to start the tool obtained from www.toolsparesonline.com 4. - Page 8 1. remove the Brush Access Caps (11) from both sides of the machine 2. Remove the worn brushes and replace 3. Replace the Brush Access Caps • Alternatively, have the machine serviced at an authorised Silverline service centre Hook and loop surfaces •...
-
Page 9: Terms & Conditions
If this product develops a fault within 30 days of purchase, return it to the The repair of the product, if it can be verified to the satisfaction of Silverline stockist where it was purchased, with your receipt, stating details of the fault. -
Page 10: Description Des Symboles
Traduction des instructions originales Introduction Abréviations pour les termes techniques Nous vous remercions d’avoir choisi cet équipement Silverline. Ces Volts instructions contiennent les informations nécessaires pour vous en garantir un fonctionnement efficace et en toute sécurité. Veuillez lire Courant alternatif attentivement ce manuel pour vous assurer de tirer pleinement avantage Ampère... -
Page 11: Consignes De Sécurité Générales Relatives À L'utilisation D'appareils Électriques
Ponceuse - polisseuse 1 500 W 129659 Consignes de sécurité générales c. Éviter tout démarrage accidentel. S’assurer que l’interrupteur marche-arrêt soit en position d’arrêt (Off) avant de brancher l’outil relatives à l’utilisation d’appareils sur l’alimentation secteur. Porter un outil électrique tout en maintenant le doigt posé... -
Page 12: Consignes De Sécurité Relatives Aux Ponceuses - Polisseuses
6. Entretien k) Gardez le câble éloigné de l’accessoire en rotation. Si vous perdez le contrôle, le câble peut être coupé ou accroché et votre main ou votre a. Ne faire réparer l’outil électrique que par un réparateur qualifié bras peut être happé dans l’accessoire en rotation. utilisant uniquement des pièces de rechange identiques. -
Page 13: Descriptif Du Produit
Ponceuse - polisseuse 1 500 W 129659 Descriptif du produit Assemblage de bonnets et éponges de polissage et de disques abrasifs Commutateur à gâchette marche/arrêt • Le bonnet de polissage, le disque abrasif Grain 80 et d’autres accessoires de polissage, par exemple des éponges de polissage (non Poignée arrière... -
Page 14: Accessoires
• Vérifiez le câble d’alimentation de l’appareil avant chaque utilisation, à la recherche de tout signe de dommage ou d’usure. Toute réparation doit être réalisée par un centre agréé Silverline. Ceci s’applique également pour les rallonges utilisées avec cet appareil. -
Page 15: Garantie Des Outils Silverline
La période de garantie prend effet à compter de la date de l’achat en magasin indiquée sur votre facture. La réparation du produit, s’il peut être vérifié, à la satisfaction de Silverline Tools, que les défaillances du produit ont été provoquées par un vice de VEUILLEZ CONSERVER VOTRE FACTURE D’ACHAT. -
Page 16: Beschreibung Der Symbole
Übersetzung des Originaltextes Einführung Verzeichnis der technischen Symbole und Abkürzungen Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Silverline-Werkzeug entschieden haben. Diese Anleitung enthält wichtige Informationen für das sichere und effektive Arbeiten mit diesem Produkt. Bitte lesen Sie diese Anleitung Volt sorgfältig durch, um den größtmöglichen Nutzen aus dem einzigartigen... -
Page 17: Allgemeine Sicherheitshinweise
Schleif- und Poliermaschine, 1500 W 129659 3) Sicherheit von Personen Die in den Technischen Daten angegebenen Geräusch- und Vibrationsinformationen werden nach EN 60745 bzw. vergleichbaren a) Seien Sie aufmerksam, achten Sie darauf, was Sie tun, und gehen internationalen Standards bestimmt. Die angegebenen Werte beziehen Sie mit Vernunft an die Arbeit mit einem Elektrowerkzeug. - Page 18 5) Verwendung und Behandlung des Akkuwerkzeugs h) Tragen Sie persönliche Schutzausrüstung. Verwenden Sie je nach Anwendung Vollgesichtsschutz, Augenschutz oder Schutzbrille. a) Laden Sie die Akkus nur in Ladegeräten auf, die vom Hersteller Soweit angemessen, tragen Sie Staubmaske, Gehörschutz, empfohlen werden. Für ein Ladegerät, das für eine bestimmte Art von Schutzhandschuhe oder eine Spezialschürze, die kleine Schleif- Akkus geeignet ist, besteht Brandgefahr, wenn es mit anderen Akkus und Materialpartikel von Ihnen fernhält.
-
Page 19: Geräteübersicht
Schleif- und Poliermaschine, 1500 W 129659 • Scheiben rotieren noch einige Zeit nachdem das Gerät ausgeschaltet WARNUNG! Der Stützteller wird von Hand angezogen. Achten Sie darauf, wurde. Lassen Sie die Scheibe ohne Behinderung völlig auslaufen ihn nicht zu überdrehen oder übermäßig fest anzuziehen. -
Page 20: Entsorgung
Sitz, da sie sich mit der Zeit durch Vibration lockern können. • Kontrollieren Sie das Netzkabel des Gerätes vor jedem Gebrauch auf Schäden und Verschleiß. Reparaturen müssen durch eine zugelassene Silverline-Reparaturwerkstatt erfolgen. Dies gilt auch für mit dem Gerät verwendete Verlängerungskabel. -
Page 21: Silverline-Tools-Garantie
Die Reparatur oder der Ersatz des Artikels führt nicht zur Verlängerung des Akku-Garantie Garantiezeitraums. Die Garantie auf Silverline-Akkus beträgt 30 Tage. Falls innerhalb der Akku- Mängel, bei denen unsere Prüfung ergibt, dass sie unter die Garantie fallen, Garantiefrist aufgrund von Material- oder Verarbeitungsfehlern ein Defekt an werden durch kostenlose Reparatur des Werkzeugs (ohne Versandkosten) einem registrierten Akku auftritt, ersetzt Silverline diesen kostenlos. -
Page 22: Traducción Del Manual Original
Como parte de nuestra política de desarrollo de productos, los datos Protección clase II (doble aislamiento para mayor protección) técnicos de los productos Silverline pueden cambiar sin previo aviso. El nivel de intensidad sonora para el usuario puede exceder de 85 dB(A). -
Page 23: Instrucciones De Seguridad Relativas A Las Herramientas Eléctricas
Lijadora pulidora, 1500 W 129659 Instrucciones de seguridad relativas a c) Evite el arranque accidental. Asegúrese de que el interruptor está en la posición de apagado antes de enchufar la herramienta. No las herramientas eléctricas transporte herramientas con el dedo en el interruptor o con el interruptor encendido, podría ocurrir un accidente. -
Page 24: Características Del Producto
Instrucciones de seguridad para • Utilice el disco para pulir adecuado para el trabajo a realizar. Compruebe siempre que el disco o accesorio a utilizar sea compatible con el material lijadoras pulidoras y la tarea que vaya a realizar. • La velocidad máxima del accesorio siempre debe ser superior a la a) Esta herramienta ha sido diseñada solo para lijar y pulir. -
Page 25: Antes De Usar
Lijadora pulidora, 1500 W 129659 Aplicaciones Funcionamiento ADVERTENCIA: Lleve siempre protección adecuada cuando utilice esta • Lijadora pulidora con velocidad variable, empuñadura auxiliar y empuñadura giratoria. Ideal para realizar tareas de pulido y lijado herramienta, incluido protección ocular, protección auditiva y guantes de utilizando fundas de pulido y discos de lija con sujeción autoadherente. - Page 26 Silverline más cercano o a través de www.toolsparesonline. • Con el paso del tiempo y el uso excesivo, las superficies autoadherente se desgastarán perdiendo su capacidad de adhesión.
-
Page 27: Registro Del Producto
Cualquier cambio o modificación del producto. ser verificadas por Silverline Tools para averiguar si las deficiencias son El uso de piezas y accesorios que no sean recambios originales de Silverline consecuencia de los materiales o de la mano de obra del producto. - Page 28 Traduzione delle istruzioni originali Introduzione Abbreviazioni tecnici Grazie per aver acquistato questo utensile Silverline. Queste istruzioni Volt contengono informazioni utili per il funzionamento sicuro ed affidabile del prodotto. Per essere sicuri di utilizzare al meglio il potenziale dell’utensile Corrente alternata si raccomanda pertanto di leggere a fondo questo manuale.
-
Page 29: Norme Generali Di Sicurezza
1500W Levigatrice lucidatrice 129659 Norme generali di sicurezza c. Evitare l’avviamento accidentale. Garantire che l’interruttore è in posizione arresto (OFF) prima di attaccare la presa e/o AVVERTENZA: Leggere ed assimilare tutte le istruzioni. La non batteria, prendere in mano o trasportare l’utensile. Trasportare osservanza delle seguenti istruzioni può... - Page 30 6) Servizio l) Non appoggiare mai il dispositivo di alimentazione fino a che l'accessorio non ha raggiunto un blocco completo. L'accessorio a) Fate revisionare il vostro utensile elettrico da un tecnico qualificato girevole potrebbe afferrare la superficie di lavoro e far perdere all'utente utilizzando parti di ricambio identiche.
-
Page 31: Familiarizzazione Del Prodotto
1500W Levigatrice lucidatrice 129659 Familiarizzazione del prodotto Montaggio del platorello a fissaggio strappo • Il platorello a fissaggio strappo (10) devono essere montate in modo sicuro al mandrino (9) prima dell'uso: Interruttore On/Off 1. Premere e tenere premuto il pulsante di blocco del mandrino (6) con... -
Page 32: Smaltimento
Rispettare sempre le normative nazionali per lo smaltimento di attrezzi a rivenditore Silverline. Per i pezzi di ricambio invitiamo a consultare il sito corrente che non sono più funzionali e possono essere riparati. -
Page 33: Dichiarazione Di Conformità Ce
Silverline Tools Service Centre Cosa non copre la garanzia: PO Box 2988 La Garanzia Silverline Tools non copre le riparazioni se il difetto è stato causato da: Yeovil BA21 1WU, GB La normale usura dei componenti per via dell’utilizzo del prodotto come indicato nelle istruzioni d’uso (ad esempio, lame, spazzole, cinghie, lampadine, batterie, ecc.). -
Page 34: Vertaling Van De Originele Instructies
Vertaling van de originele instructies Introductie Technische afkortingen en symbolen Hartelijk dank voor de aanschaf van dit Silverline gereedschap. Deze Volt instructies bevatten informatie die u nodig hebt voor een veilige en doeltreffende bediening van dit product. Dit product heeft unieke Wisselspanning kenmerken. -
Page 35: Algemene Veiligheid
1500 W schuur-/polijstmachine 129659 Algemene veiligheid d) Verwijder alle stel- of moersleutels voordat u het elektrische gereedschap inschakelt. Een moer- of stelsleutel die zich op een WAARSCHUWING Lees alle bediening- en veiligheidsvoorschriften. draaiend onderdeel van het elektrische gereedschap bevindt, kan leiden Het niet opvolgen van alle voorschriften die hieronder vermeld staan, kan tot letsel. -
Page 36: Productbeschrijving
6) Onderhoud m) Reinig regelmatig de ventilatieopeningen van de machine. De motorventilator trekt stof in het huis en een sterke ophoping van a) Laat uw elektrische gereedschap onderhouden door een metaalstof kan elektrische gevaren veroorzaken gekwalificeerde vakman en gebruik alleen identieke vervangstukken. - Page 37 1500 W schuur-/polijstmachine 129659 Gebruik Accessoires (niet afgebeeld): WAARSCHUWING: De geschikte beschermende uitrusting, waaronder oog-, • 1 x inbussleutel hand- en gehoorbescherming, dient te allen tijde door de gebruiker van de • 1 x paar reserve koolstofborstels machine gedragen te worden •...
- Page 38 • Als alternatief laat u de borstels bij een erkend servicecenter vervangen • Verschillende accessoires als polijstsponzen en polijstkussens, Klittenband oppervlakken schuurvellen en polijstpasta’s zijn verkrijgbaar bij uw Silverline handelaar. • Klittenband oppervlakken dienen schoon en vrij te zijn van haren, vezels, Reserve onderdelen zijn verkrijgbaar via www.toolsparesonline.com zand, etc.
-
Page 39: Eg-Verklaring Van Overeenstemming
De garantieperiode gaat in vanaf de datum van aankoop op het ontvangstbewijs. Wat is gedekt: De reparatie van het product, mits naar tevredenheid van Silverline Tools kan BEWAAR HET ONTVANGSTBEWIJS OP EEN VEILIGE PLAATS worden vastgesteld dat de gebreken het gevolg zijn van defecte materialen of Als dit product binnen 30 dagen van de aankoopdatum een fout heeft, breng het fabrieksfouten binnen de garantieperiode. - Page 40 3 Year Guarantee 3 años de garantía *Register online within 30 *Registre su producto online durante days. Terms & Conditions apply los primeros 30 días. Se aplican términos y condiciones Garantie de 3 ans 3 anni di garanzia *Enregistrez votre produit en ligne *Registrare il vostro prodotto on-line entro dans les 30 jours.