Publicité
Fitting instructions
Make:
Renault
Clio; 2005->
Type:
4451
Montagehandleiding
Fitting instructions
Montageanleitung
Instructions de montage
Monteringsanvisningar
Montagevejledning
Instrucciones de montaje
Istruzioni per il montaggio
Instrukcja montażu
Asennusohjeet
Pokyny k montáži
Szerelési útmutató
Руководство для монтажа
Your perfect fit
brink.eu
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Brink 4451
Sommaire des Matières pour Brink 4451
- Page 1 Fitting instructions Make: Renault Clio; 2005-> Type: 4451 Montagehandleiding Fitting instructions Montageanleitung Instructions de montage Monteringsanvisningar Montagevejledning Instrucciones de montaje Istruzioni per il montaggio Instrukcja montażu Asennusohjeet Pokyny k montáži Szerelési útmutató Руководство для монтажа Your perfect fit brink.eu...
- Page 2 Couplingsclass: A50-X euro 46 Nm Approved tested 94/20/EC e11 00-5919 41 Nm (self-locking) Max. mass trailer : 1200 71 Nm (self-locking) Max. vertical load : D-Value: 7,0 kN 1000km © 445170/08-06-2009/1...
- Page 3 ø34x20 L=8 Self-locking Chassis! 4451/5L M10X35 4451/50 M10X100 M10X100 4451/5R Chassis! Self-locking 4451/4 ø34x20 L=8 9520064 M12X85 9531242 M10X35 Self-locking 9535285 © 445170/08-06-2009/2...
-
Page 4: Fitting Instructions
* Voor de max. toegestane massa, welke uw auto mag trekken, dient u uw formation MUST be obtained by the installation engineer of the custo- dealer te raadplegen. mer’s acceptance prior to completion. Brink International do not accept © 445170/08-06-2009/3... - Page 5 responsibility for any matters arising as a result of this miscommunica- Für die Montage und Demontage des abnehmbaren Kugelsystems die tion. beiliegende Montageanleitung zu Rate ziehen. Für die Demontage und Montage von Fahrzeugteilen das Werkstatt- Handbuch zu Rate ziehen. * The dealer should be consulted for possible necessary adjustment(s) "of the vehicle".
- Page 6 8. Scier au centre de la partie inférieure du pare-chocs une partie corre- figur 1. spondant à la figure 4. 4. Demontera till vänster och avgasrörets bakersta fäste. 9. Placer la plaque latérale (G) / (D) à l’emplacement des points. A. 5.
- Page 7 2. Demonter baglysene og kofangeren (se fig. 2). 1. Desmontar la rueda de repuesto. 3. Løsn stænkskærmene i hjulkasserne i den ene side for bedre at 2. Desmontar las luces traseras y los parachoques Véase la figura 2. kunne komme til (se fig. 1). 3.
-
Page 8: Instrukcja Montażu
* No agujerear cable de eléctrico, tubos de freno o gasolina" tare il fornitore. * Retirar, si presentes, los capuchones de plástico de las tuercas de sol- * Rimuovere lo strato di materiale isolante dai punti d'attacco. dadura por punto. * Per il peso complessivo trainabile della Vostra vettura, consultate il Vostro rivenditore autorizzato. -
Page 9: Pokyny K Montáž I
Co do montażu i montowania czę ś ci pojazdu zapoznać sięz podrę cz- 9. Aseta sivulevy (L)/(R) kohtiin B . nikiem warsztatowym. 10. Kiinnitä palkkiosa sivulevyjen väliin. Co do montażu i ś rodków montażowych zapoznać sięze schema- 11. Kiinnitä kuulakotelo sekä pistorasialevy, sulkurenkaat ja itselukittuvat tem. -
Page 10: Szerelési Útmutató
7. Z vnitř ní části nárazníku odř ízněte část odpovídající schématu 3. 5. Távolítsa el az összes címkét az érintkezési pontok helyén. 8. Odř ež te stř ední a spodní část nárazníku, viz schéma 4. 6. Távolítsa el az összes kenő anyagot illetve ragasztót a vontatórúd a 9. - Page 11 тормозной цепи и подачи горючего. РУКОВОДСТВО ДЛЯ МОНТАЖА: * Удалите (если они имеются) пластмассовые затычки из приваренных гаек. * После монтажа крюка следует хранить настоящее руководство в комплекте с технической документацией автомобиля 1. Снять запасное колесо. 2. Снять задние фары и бампер См. рисунок 2. 3.
- Page 12 Fig. 1 © 445170/08-06-2009/11...
- Page 13 Lokatie/Positie pijl Location/Position Arrow Positionspfeil Flèche de Position Positionpil Lokaliseringspil Flecha de posición Freccia di posizione Strzałka połoŻenia Paikannusnuoli Šipka na pozici HelyzetjelzŐ nyíl Локация / Место встречи © 445170/08-06-2009/12...
- Page 14 Cut out Fig.3 © 445170/08-06-2009/13...
- Page 15 Outside bumper Middle bumper 25mm Edge 90mm Fig.4 © 445170/08-06-2009/14...