Page 1
Living up to Life Mode d’emploi Leica DMS1000 B TLST Leica DMS1000 B TL5000...
Page 2
figures – même partielle – par impression, photocopie, microfilm ou autres procédures, dont celles impliquant des systèmes électro- niques, n’est permise qu’avec l’autorisation expresse et écrite de Leica Microsystems CMS GmbH. Les indications contenues dans la présente documentation reposent sur l'état actuel de Révision 1.0, publiée le 12 mars 2013 par :...
Symboles utilisés Bras d'éclairage par transmission Leica TL ST : utilisation Prescriptions de sécurité Bras d'éclairage par transmission Leica TL ST : changement de lampe 32 Bras d'éclairage par transmission Leica TL5000 Ergo : Introduction éléments de commande (Leica DMS1000 B TL5000) Félicitations !
Réglages de la caméra Dessins cotés Paramétrage individuel Leica DMS1000 B Configuration de la superposition (SETUP OVERLAY) Leica DMS1000 B avec bras d'éclairage par transmission TL5000 Ergo 81 Affichage réglable Réglage de scénarios d'éclairage prédéfinis Service Entretien, maintenance, contact Pièces de rechange...
Champ d'application des microscopes Les microscopes Leica DMS1000 B TLST et Leica Le fabricant décline toute responsabi- Ces appareils (DIV) ne sont pas prévus DMS1000 B TL5000, qui font l'objet de ce mode lité pour toute utilisation non conforme pour une utilisation dans l’envi-...
être unique- Les réparations ne doivent être effectuées Leica DMS1000 B se prête parfaitement à une ment réalisé conformément aux instruc- que par des techniciens de service après- utilisation en salle blanche. tions contenues dans la brochure "Cleaning vente formés par Leica Microsystems.
Notre garantie couvre les vices de Leica DMS1000 B et contient des instructions des appareils et dispositifs concernés. Observez fabrication et de matériaux, mais exclut tout importantes concernant la sécurité...
… peut occasionner un danger pour les (1) Les chiffres entre parenthèses figurant personnes ! dans les descriptions font référence aux … peut entraîner un dysfonctionnement de numéros de figures et positions dans les l'instrument ou endommager l'instrument. figures. Leica DMS1000 B Mode d'emploi Consignes générales...
10 cm et éloi- complètent l'équipement. Citons notam- composants d’un autre fabricant que Leica et gnés de tout objet inflammable. ment les accessoires optiques, les statifs, sortant du cadre de ce mode d’emploi, contac- Évitez les fortes variations de température,...
Ces consignes de sécurité doivent être hors tension et débrancher le câble secteur. cants disponibles sur le poste de travail. En cas de montage de produits Leica dans Un contact avec le circuit électrique sous des appareils d'autres fabricants, le fabri- Veuillez vous assurer que...
Page 12
Déclaration de conformité EU numérique Leica DMS1000 B ont pour but de Ne pas verser de liquide sur les appareils Les accessoires électriques ont été fabri- réduire au maximum les contraintes subies par électriques car cela pourrait mettre sous...
Page 13
Les réparations ne sont pas autorisées. Les blocs d'alimenta- tion originaux sont disponibles auprès de votre filiale Leica ou de votre revendeur Leica. Leica DMS1000 B Mode d'emploi Consignes générales...
Convivial jusqu'au moindre détail du système de microscopie numérique Comme toutes les caméras numériques, la Leica DMS1000 B de Leica Microsystems. La caméra numérique intégrée du Leica DMS1000 structure particulière du Leica DMS1000 B en B réagit différemment aux diverses sources de fait un outil universel d'une grande flexibilité...
Contenu de la livraison et accessoires optiques Contenu de la livraison Accessoire optionnel : interrupteur La livraison du système de microscopie numé- rique Leica DMS1000 B comprend : Système de microscopie numérique Leica DMS1000 B, sans objectif télécommande (2 pièces), pile incluse Port pour commande à...
Vue d'ensemble du système Cette vue d'ensemble montre le Leica DMS1000 B dans un exemple d'application avec d'autres composants. Leica DMS1000 B Porte-microscope Objectif Colonne de mise au point Bras d'éclairage par transmission Écran HD MATS (en option) Leica DMS1000 B Mode d'emploi...
Logement pour carte SD Bouton à configurer LED d'affichage d'état Récepteur IR pour télécommande Bouton de zoom Commutateur à niveau d'enclenchements Monture du Leica DMS1000 B dans le porte- microscope Couvercle Port HDMI 10 Port USB 11 Raccord pour commande à pédale 12 Commutateur de mode, pour mode HD 13 Interrupteur marche/arrêt...
Du fait de la taille du capteur du micros- cope, l'image Live affichée sur l'écran HD et l'image finale présentent un cadrage diffé- rent. Image Live 1920×1080 (16:9), affichée sur l'écran HD Image enregistrée au format 4:3 Leica DMS1000 B Mode d'emploi Introduction...
Leica DMS1000 B avec bras d'éclairage par transmission Socle de diascopie et colonne de mise au point Consignes générales Montage de l'adaptateur de colonne Montage de la colonne Le présent chapitre illustre, à titre d'exemple, montage Leica DMS1000 B sur un bras d'éclairage par trans- mission.
1. Desserrez la vis de fixation. (variante recommandée pour les objectifs porte-microscope à l'envers (variante 2. Placez le Leica DMS1000 B dans le porte- présentant une faible distance de travail) recommandée pour les objectifs à grande microscope de façon à superposer l'en- en utilisant la vis fournie et la clé...
L'objectif ne fait pas partie des éléments livrés avec le Leica DMS1000 B. 1. Enlevez le capuchon du corps de micros- 2. Vissez l'objectif sur le corps de microscope. cope en le tournant.
L'objectif ne fait pas partie des éléments livrés avec le Leica DMS1000 B. 1. Enlevez le capuchon du corps de micros- 2. Vissez l'adaptateur adéquat sur le corps de Consignes relatives à l'optique télécen- cope en le tournant.
Le tableau suivant répertorie les combinaisons d'objectifs et d'adaptateurs appropriés fournis- sant une optique télécentrique. Objectif N° d'article Leica Adaptateur approprié 0.5× Planapo série Z 10 447 177 10 450 650 0.8× Planapo série Z 10 446 360 10 450 651 1.0× Planapo série Z 10 447 176 10 450 651 Leica DMS1000 B Mode d'emploi Montage...
DVI qui ne permet pas de garantir le fonction- nement parfait du dispositif ! Veuillez raccorder le bloc d'alimentation 1. Connectez le Leica DMS1000 B à une prise 1. Positionnez le commutateur de mode sur 5 V fourni. L'utilisation d'une tension de courant de secteur appropriée au moyen "HD", afin de mettre le Leica DMS1000 B en...
Mise sous tension du Leica DMS1000 B Mode HD (autonome) 1. Mettez l'interrupteur marche/arrêt en posi- tion "ON" pour mettre le Leica DMS1000 B sous tension. La DEL du voyant d'état passe du "rouge" au "vert", un signal sonore retentit et l'image Live s'affiche sur l'écran HD : le DMS1000 B...
Bras d'éclairage par transmission Leica TL ST : éléments de commande (Leica DMS1000 B TLST) Veuillez également tenir compte du mode d'emploi spécifique qui est livré avec le bras d'éclairage par transmission TL ST. Plaque d'adaptation du bras d'éclairage par Panneau arrière du bras d'éclairage par transmis-...
Bras d'éclairage par transmission Leica TL ST : utilisation Commande de l'intensité lumineuse Commande de la lumière transmise Fond clair Le régulateur gauche permet de comman- Le bras d'éclairage par transmission TL ST Le fond clair convient aux objets transparents der l'intensité...
Bras d'éclairage par transmission Leica TL ST : changement de lampe Changement de lampe halogène Changement de lampe Mesures de précaution Avant le changement de lampe, il est 1. Desserrez les deux vis du corps de refroidis- Lors de la mise en place de la lampe, absolument nécessaire de débrancher...
Bras d'éclairage par transmission Leica TL5000 Ergo : éléments de commande (Leica DMS1000 B TL5000) 3 4 5 Panneau arrière du TL5000 Ergo Côté gauche du TL5000 Ergo Côté droit du TL5000 Ergo Interrupteur principal du socle Afficheur à DEL pour l'ouverture et la Interrupteur de Marche/Arrêt de la source...
Bras d'éclairage par transmission Leica TL 5000 Ergo : utilisation Le bras d'éclairage par transmission Activation et désactivation du bras d'éclai- doit être branché uniquement sur une rage par transmission Appuyez une fois sur l'interrupteur situé du prise de terre, avec un câble secteur intact ! Le 1.
Bras d'éclairage par transmission Leica TL 5000 Ergo : utilisation (suite) Regardez dans les oculaires et réglez l'in- Dans ce qui suit, on considère comme tensité lumineuse avec le régulateur rotatif un fait acquis que l'interrupteur prin- situé du côté droit. L'intensité de l'éclairage cipal situé...
Avec les colonnes de mise au point sur lesquelles le réglage approximatif et le réglage précis sont séparés, il faut tourner les boutons externes en sens inverse. Leica DMS1000 B Mode d'emploi Mise en service...
1. Regardez l'écran HD. d'enclenchement 1. Pour activer les niveaux d'enclenchement, Parfocalité : le Leica DMS1000 B est 2. Faites une mise au point sur l'objet. poussez le bouton vers le pommeau. pourvu d'un réglage parfocal. Si l'échan- 3. Actionnez le changeur de grossisse- tillon est net avec un niveau de grossissement 2.
4. Association par paire (microscope - télécom- mande) 5. Touche gauche/droite, sélection du mode d'éclairage Menu utilisateur Pour commander le Leica DMS1000 B, dirigez Démarrer/arrêter l'enregistrement vidéo toujours la télécommande vers le récepteur IR 8. Arrêter/continuer l'image statique du microscope.
Page 39
La pile requise est une pile ronde de type HD que la LED est allumée à l'extrémité de la CR2025. télécommande. Si ce n'est pas le cas, il faut changer la pile. Leica DMS1000 B Mode d'emploi Mise en service...
Leica DMS1000 B avec "paires" de contrôle à distance Association Restauration des réglages d'usine Le Leica DMS1000 B et la télécommande 1. Appuyez sur la touche pour démarrer le 2. Sélectionnez sur la télécommande une peuvent être associés et réagir l'un par processus.
3. Dans le menu principal, sélectionnez "SETUP USER" : Avec la télécommande, l'utilisateur peut personnaliser la configuration de l'interrupteur utilisateur du Leica DMS1000 B mais aussi celle de l'interrupteur à pédale optionnel. Le réglage standard pour la prise de vue d'une image est "CAPTURE".
WHITE BAL : exécuter une balance des blancs pour corriger les couleurs de la caméra numérique. Pour plus d'informa- tions sur la balance des blancs, veuillez consulter la page page 49 Leica DMS1000 B Mode d'emploi Mise en service...
Consignes générales Alimentation électrique et écran HD Mode HD (autonome) Le Leica DMS1000 B est conçu pour fonctionner avec des écrans compa- tibles HD (haute définition). Nous vous recom- mandons vivement de raccorder l'écran HD via une fiche HDMI au lieu d'utiliser un adaptateur...
"HD" et que l'écran HD est allumé. 1. Positionnez l'interrupteur marche/arrêt sur "ON" pour mettre le Leica DMS1000 B sous tension. La DEL du voyant d'état passe du "rouge" au "vert", un signal sonore retentit et l'image Live s'affiche sur l'écran HD : le DMS1000 B...
Pour que la carte SD fonctionne correctement languette de protection en écriture. Si la orientée avant de l'introduire dans le et que le Leica DMS1000 B puisse la détec- languette de protection est positionnée en bas, Leica DMS1000 B. Si elle était introduite à l'en- ter, la carte doit utiliser le système de fichiers...
SD dispose d'une mémoire suffisante et que la protection en écriture est désactivée. Si la carte mémoire SD est pleine ou protégée en écriture, le voyant d'état du Leica DMS1000 B reste rouge et la capture d'images supplémen- taires est impossible.
Affichage d'images et de films Le Leica DMS1000 B permet d'afficher 007/0109 IC800007.MP4 007/0109 IC800007.MP4 des images et des séquences filmées directement sur un écran HD. Utilisation via la télécommande : : afficher/masquer les vignettes. : sélectionner une vignette (JPG ou MP4).
été configuré) pendant blancs du microscope vous permet d'ob- 5 secondes. Le microscope exécute alors tenir automatiquement un résultat optimal une balance des blancs automatique. avec un éclairage à LED Leica. Leica DMS1000 B Mode d'emploi Application prévue...
3. Appuyez sur les touches pour sélectionner une option de menu. 4. Appuyez sur la touche pour confirmer une option du menu. 5. Rappuyez sur la touche pour masquer le menu utilisateur. Leica DMS1000 B Mode d'emploi Menu utilisateur...
La fonction "COLOR" permet d'adapter la puce de la caméra à la lumière ambiante afin de pouvoir capturer des images neutres. Pour garantir un résultat optimal, utilisez toujours une charte de gris neutre dans la mesure du possible. Leica DMS1000 B Mode d'emploi Menu utilisateur...
"NIVEAU ROUGE", "NIVEAU BLEU" et "NIVEAU NOIR" jusqu'à ce que l'image présente une nuance de gris harmonieuse. Leica DMS1000 B Mode d'emploi Menu utilisateur...
Sélectionnez l'option "EXPOSITION". 3. Réglez la valeur de " MODE EXP" sur "AUTO", pour l'exposition automa- tique. 4. Corrigez les valeurs de "LUMINOSITÉ" et "GAMMA" jusqu'à ce que l'image vous convienne. Menu principal Sous-menu Leica DMS1000 B Mode d'emploi Menu utilisateur...
Le menu "RÉSOLUTION" vous permet de déterminer individuelle- ment la résolution de l'image Live, des prises de vues individuelles et des enregistrements vidéo. Vous obtenez ainsi des résultats optimaux dans chaque situation. Leica DMS1000 B Mode d'emploi Menu utilisateur...
Si la capacité de la mémoire de la une réinitialisation. Suivez les instructions affichées pour restaurer la carte SD est épuisée, l'enregistrement vidéo est interrompu. configuration d'usine de la résolution de l'image Live. Leica DMS1000 B Mode d'emploi Menu utilisateur...
(telles que la balance des blancs, la résolution, etc.) sont réinitiali- sées. Sélectionnez cette fonction si vous avez l'impression que le micros- cope ne réagit plus normalement ou qu'il n'a pas exécuté un réglage correctement. Leica DMS1000 B Mode d'emploi Menu utilisateur...
à pédale, vous souhaitez réaliser des prises de vues, il ne sera plus possible de les supprimer, même si prises de vues sans détourner votre regard du microscope. vous renommez le fichier ou modifiez la date ultérieurement. Leica DMS1000 B Mode d'emploi Menu utilisateur...
Actuellement, deux schémas de couleurs sont disponibles pour le guidage par menu. D'autres couleurs pourront être ajoutées à l'avenir par une mise à jour du micrologiciel. Leica DMS1000 B Mode d'emploi Menu utilisateur...
à l'affichage du menu alphanumérique, sélection- nez la cinquième option du menu principal. L'option de menu de sélection de la langue est toujours ajoutée en anglais. Leica DMS1000 B Mode d'emploi Menu utilisateur...
fichier défini exactement. Le histogramme dans le coin inférieur gauche. Les superpositions 02 à 10 site Web de Leica Microsystems met à votre disposition plusieurs super- peuvent intégrer des contenus prédéfinis ou personnalisés et permettent positions à...
Réglage de la superposition (suite) Réinitialiser la superposition (RÉINIT. SUPERP.) Restaure les réglages d'usine des superpositions : un histogramme, un logo Leica, un réticule sur l'image Live complète et un petit réticule au centre de l'image Live. Réglage de la transparence (TRANSPARENCE) Selon le réglage sélectionné, les bords de la superposition sont représen-...
Activation de l'échelle (ÉCHELLE) Sélectionnez "QUI" ou "NON" pour activer ou désactiver l'échelle. Le Leica DMS1000 B dispose d'un "affichage évolutif". Cela signifie qu'en fonction du réglage, la représentation de l'échelle de zoom et Activation du réticule (COLLIMATEUR) du réticule de l'image sera également agrandie conformément au grossis- Sélectionnez "QUI"...
Réglage de scénarios d'éclairage prédéfinis Modifier le mode d'éclairage Ordre Le Leica DMS1000 est livré avec diffé- Pour conserver le dernier mode sélec- rents modes d'éclairage qui couvrent un tionné, appuyez sur jusqu'à ce large spectre d'applications possibles.
Microsystems réparties dans le monde entier, products/stereo-microscopes-macroscopes nant l'entretien et le nettoyage, votre micros- veuillez consulter le site Web de Leica : www. cope Leica fonctionnera après des années et leica-microsystems.com Sélectionnez le type de microscope et allez à la même des décennies d'utilisation aussi bien...
Le tissu non pelu- cheux, le tissu de nettoyage des verres optiques ou le coton-tige doivent être humectés de solvant, mais pas assez pour que le solvant puisse suinter sur la lentille. Leica DMS1000 B Mode d'emploi Service...
Page 68
à des tensions dangereuses et un contact pourrait causer des blessures ou être mortel. Nettoyez les objectifs avec des chiffons spéciaux pour l'optique et de l'alcool pur. Veuillez contacter un revendeur agréé de Leica Microsystems pour le service technique. Leica DMS1000 B Mode d'emploi Service...
Résolution 240 pl/mm 27.4 mm (achromatique 2.0 ×) FoVx max. 82 mm FoVy max. 46 mm Distance de travail 303 mm Pour un système équipé d'un écran HD de 22" et d'un objectif 1.0× Leica DMS1000 B Mode d'emploi Spécifications...
Page 72
Huit positions réglables, pour tables tâches répétitives Objectif standard Achromat 1.0× Objectifs supplémentaires Achromat : 0.32×, 0.5×, 0.63×, 0.8×, 1×, 1.25×, 1.6×, 2× Objectifs supplémentaires (avec Plan Achromat série Z : 0.5×, 0.8×, adaptateur) 1× Leica DMS1000 B Mode d'emploi Spécifications...
Page 73
Leica DMS1000 B (suite) Leica DMS1000 B – caméra numérique Corps de microscope Résolution de l'image HD-ready : 1280×720 – 50 Hz/60 Hz – 30 fps Live Full HD : 1920×1080 – 50 Hz/60 Hz/25 Hz/30 Hz – 30 fps PC : 1600×1200 – 10fps / 1024×768 – 24 fps Résolution de l'image...
Page 74
Température de service +10 °C à 40 °C USB 2.0, type B, prise Prise HDMI Prise de l'interrupteur à pédale Logement SD intégré Interrupteur utilisateur à l'avant Interrupteur du mode HD Interrupteur de marche/arrêt Interrupteur de réinitialisation Leica DMS1000 B Mode d'emploi Spécifications...
Bras d'éclairage par transmission Leica TL ST Source de lumière Lampe halogène,12V/20W Changement rapide d'éclairage Zone éclairée 50 mm Bloc d'alimentation Tension d'entrée 100–240 V~, fréquence 50/60 Hz, consommation énergétique 30 W max., température ambiante 10 à 40 °C Connecteurs Fiche d'alimentation réseau...
Bras d'éclairage par transmission Leica TL5000 Ergo Source de lumière Source de lumière Zone éclairée, fond clair 65 mm Zone éclairée, fond noir 40 mm Système Contraste de relief (RC™) Obturateur interne/Commande de la lampe Porte-filtre intégré Adaptation pour ouverture num. élevée oui Possibilités de contrôle distant...
Leica DMS1000 B avec bras d'éclairage par transmission TL5000 Ergo LEICA DMS 1000 LEICA DMS 1000 Leica DMS1000 B Mode d'emploi Spécifications...
Page 82
LEICA et les logos Leica sont des marques déposées de Leica IR GmbH. N° de commande des éditions en : anglais/allemand/français xxx xxx Imprimé sur du papier blanchi sans chlore. III/13/M.H. révision 1.0, publiée le 12 mars 2013 www.leica-microsystems.com...