Publicité
EN
Installation instruction. Read this instal-
lation instruction carefully before
proceeding and keep for future reference.
(Translated text)
See instruction for
WMU 86x/88x-n on:
1 - Item number composition
2 - Operation of windows
3 - Mounting
4 - Connection
- also see below
"4. Connection CONTIONUED"
5 - Initialisation
6 - Calibration
7 - Important information
4. Connection
CONTINUED
WMU 86x/88x-n UL comes without
cable.
Cable connection behind actuator end
flap.
Cut off existing plugs and replace by a
connection terminal block.
Connect the extension cable in the cable
connecting terminal block.
Actuator end flap
Antriebsendkappe
Motorendeklap
±24V DC
WMU 86x/88x-1
Connection
Open
Anschluss
Auf
Tilslutning
Åbn
+
WH/WS/HV
Maintenance
GR
cable
BR
-
WMU 86x/88x-n UL
Montageanleitung. Vor Montagebeginn
bitte sorgfältig diese Montageanleitung
lesen und für spätere Verwendung
aufbewahren. (Übersetzer Text)
Siehe die Anleitung für
WMU 86x/88x-n für:
1 - Artikel-Nr. zusammensetzen
2 - Bedienungen von Fenstern
3 - Montage
4 - Anschluss
- und unten Text
"4. Anschluss Fortsetzung"
5 - Initialisieren
6 - Kalibrieren
7 - Wichtige Informationen
4. Anschluss
FORTSETZUNG
WMU 86x/88x-n UL wird OHNE Kabel
geliefert.
Kabelanschluss hinter der
Antriebsendkappe.
Vorhandene Stecker abschneiden und
mit einer Lüsterklemme ersetzen.
Das Verbindungskabel in der
Lüsterklemme montieren.
GR
WH / WS / HV
BR
±24V DC
WMU 86x/88x-2/3/4
Connection
Anschluss
Tilslutning
WH/WS/HV
GR
BR
DE
Open
Auf
Åbn
+
Maintenance
cable
+
Sync
-
DK
Monteringsvejledning. Læ s denne
monteringsvejledning grundigt igennem før
montering. Vejledningen bør gemmes.
(Original tekst)
Se vejledning for
WMU 86x/88x-n vedrørende:
1 - Varenummeropbygning
2 - Betjening af vinduer
3 - Montering
4 - Tilslutning
- se også nedenstående tekst
"4. Tilslutning FORTSAT"
5 - Initialisering
6 - Kalibrering
7 - Vigtig information
4. Tilslutning
FORTSAT
WMU 86x/88x-n UL leveres UDEN
kabel.
Ledningstilslutning bag motorendeklappen.
Eksisterende stik klippes af og erstattes af
klemrække.
Kablet tilsluttes klemrækken.
MotorLink™
WMU 86x/88x-1/-2/-3-4
Connection
Open
Anschluss
Auf
Tilslutning
Åbn
WH/WS/HV
ML-comm
GR
BR
+
-
7/12
Publicité
