Window Master WUC 101 Mode D'emploi

English: Important information
Deutsch: Wichtige Informationen
Français: Information importante
Dansk: Vigtig information
English:
· Use only with genuine 24 V WindowMaster motors, see product sheet.
· The WUC 101 must not be covered (maximum casing temperature: 50°C). Should not be exposed directly to the sun.
· For indoor use only. (IP20).
· The surface should be cleaned with a soft damp cloth using a small amount of household cleaner diluted in water.
· Before commencing any maintenance/service of windows, or work on accessories, disconnect WUC 101 from mains
supply.
· It is recommended that the control unit is not placed in dusty surroundings.
· The packaging can be disposed of together with ordinary household waste.
· The product can be disposed of according to the existing environmental regulations.
· In case of technical problems, please contact WindowMaster, see telephone number below.
Deutsch:
· Es dürfen nur WindowMaster 24 V Antriebe angeschlossen werden, siehe Produktblätter.
· Die WUC 101 nicht zudecken (max. Umgebungstemperatur: 50 °C). Sie darf der direkten Sonneneinstrahlung nicht
ausgesetzt werden.
· Darf nur in Räumen verwendet werden (IP20).
· Die Oberfläche mit einem weichen, feuchten Tuch und mildem Reinigungsmittel reinigen.
· Bei Wartung/Service vom Fenster/Zubehör muss die Netzspannung ausgeschaltet werden.
· Es wird empfohlen, die Steuereinheit nicht in staubiger Umgebung zu platzieren.
· Die Verpackung kann zusammen mit allgemeinem Haushaltsmüll beseitigt werden.
· Das Produkt kann gemäß den gültigen Umweltrichtlinien beseitigt werden.
· Bei technischen Problemen wenden Sie sich bitte an WindowMaster, siehe Telefonnummer unten.
Français:
· Les produits ou équipements connectés doivent uniquement provenir de WindowMaster (24 V), voir la fiche de produit.
· Le boîtier ne doit pas être recouvert (température maximale 50 °C). Il ne doit pas être exposé aux rayons directs du
soleil.
· Pour utilisation á l'interieur seulement. (IP20).
· La surface du boîtier peut être nettoyée à l'aide d'un chiffon doux et un détergent de ménage dilué.
· Avant toute vérification ou entretien, débrancher l'alimentation du central.
· Il est conseillé de ne pas placer la centrale commande dans un environnement poussiéreux.
· L'emballage peut être joint aux déchets ménagers.
· Ce produit peut être éliminé conformément aux directives environnementales valables.
· En cas de problèmes techniques, contacter WindowMaster au numéro cidessous.
Svenska:
· Får endast anslutas WindowMaster 24 V motorer, se produktblad.
· WUC 101 får inte täckas (max. omgivningstemperatur 50 °C). Får inte placeras i direkt solljus.
· Endast för inomhusbruk. (IP20).
· Kabinetten rengörs med en mjuk trasa urvriden i vatten som tillsatts lite rengöringsmedel.
· I samband med underhåll/service av fönster/tillbehör skall nätspänningen vara frånslagen.
· Vi rekommenderar att styrenheten inte placeras i dammiga miljöer.
· Emballage kan kasseras tillsammans med vanligt hushållsavfall.
· Produkten skall kasseras enligt gällande miljöföreskrifter.
· Vid tekniska problem kontakta WindowMaster, se nedanstående telefonnummer.
Dansk:
· Må kun tilsluttes WindowMaster 24 V motorer, se produktblad.
· WUC 101 må ikke tildækkes (max. omgivelsestemperatur 50 °C). Må ikke placeres i direkte sollys.
· Kun til indendørsbrug. (IP20).
· Kabinettet rengøres med en blød klud opvredet i vand tilsat en smule rengøringsmiddel.
· Ved vedligeholdelse/service af vindue/tilbehør skal netspændingen være afbrudt.
· Vi anbefaler, at styreenheden ikke placeres i støvfyldte omgivelser.
· Emballagen kan bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald.
· Produktet skal bortskaffes i henhold til gældende miljøforskrifter.
· Ved tekniske problemer kontakt WindowMaster, se telefonnummer herunder.
DK +45 4567 0300 info.dk@windowmaster.com
DE +49 (0) 5221 6940 -500 Vertrieb / -650 Technik info@windowmaster.de
UK +44 (0) 1536510990 info@windowmaster.co.uk
CH +41 (0) 62 289 22 22 info@windowmaster.ch
Other markets +45 4567 0300 info@windowmaster.com
Wma 200003-1013 ©2004, 2013 WindowMaster A/S ®WindowMaster is a registered trademark used under licence by WindowMaster Group
Mitglied im
Fachkreis
elektromotorisch
betriebene
Rauch- und Wärme-
abzugsanlagen
www.windowmaster.com
WUC 101
English: Installation instructions for control unit
Read installation instructions carefully before proceeding and keep for future reference.
Deutsch: Montageanleitung für Steuereinheit
Vor Montagebeginn bitte die Anleitung sorgfältig lesen; und für spätere Verwendung aufbewahren.
Français: Notice d'installation pour multi unité de console
Lire attentivement les instructions avant l'installation et les conserver pour un usage ultérieur.
Svenska: Monteringsvägledning för styrenhet
Läs noga igenom hela vägledningen innan montering. Vägledningen bör sparas för senare bruk.
Dansk: Montagevejledning for styreenhed
Læs hele vejledningen grundigt igennem før montering. Vejledningen bør opbevares til senere brug.
162 mm