Window Master WMU 836-n UL Consignes D'installation

EN
Installation instruction
Read this installation instruction carefully before
proceeding and keep for future reference. (Translated text)
1 Size
2 Operation of windows
3 Mounting
4 Connection
4a Connection - UL motors
5 Initialisation
6 Calibration
7 product code composition
8 Important information
1. Size
1 1/4"
8 3/4"
7/8"
9/16"
10 3/16"
8 3/4"
9/16" 7/8" 7/8"
1 1/4"
All dimensions are originally in metric units and converted into imperial units. For exact measurements please refer to documentation with metric values.
WMX_836-n UL install_EN_DE_DK_FR_SV_2005 ©WindowMaster 2003, 2020 ®WindowMaster is a registered trademark used under licence by WindowMaster International A/S
WindowMaster International A/S, Skelstedet 13, DK-2950 Vedbæk
Chain actuator / Kettenantrieb / Kædemotor / Actionneur à chaîne / Kedjemotor
DE
Montageanleitung
Vor Montagebeginn bitte sorgfältig diese Montageanleitung
lesen und für spätere Verwendung ewahren. (Übersetzer Text)
1 Grösse
2 Bedienungen von Fenster
3 Montage
4 Anschluss
4a Anschluss - UL Antriebe
5 Initialisieren
6 Kalibrieren
7 Zusammensetzung der Artikkelnummer
8 Wichtige Informationen
1. Grösse
1' 10 3/8" + x
10 3/4" + x
7/8"
1' 10 3/8" + x
10 3/4" + x
WMU 836-n UL
DK
Installationsvejledning
Læs denne monteringsvejledning grundigt igennem før
montering. Vejledningen bør gemmes. (Original tekst)
1 Størrelse
2 Betjening af vinduer
3 Montage
4 Tilslutning
4a Tilslutning - UL motorer
5 Initialisering
6 Kalibrering
7 Varenummersammensætning
8 Vigtig information
1. Størrelse
min 2 11/16"
WMU 836 + WAB 836B 01 + WAB 836E 01
min 2 11/16"
5/16"
WMU 836 + WAB 836A 01 + WAB 836E 01
FR
Consignes d´installation
Lire attentivement les consignes d‹installation avant de
commance et les censerver pour consultation future.
(Texte traduit)
1 Dimensions
2 Fonctionnement des fenêtres
3 Montage
4 Connexion
4a Connexion - UL moteurs
5 Initialisation
6 Etalonnage
7 Composition de code de produit
8 Informations importantes
1. Dimensions
1 7/8"
Stroke
Hub
Slaglængde
Levage
Slagländ
9/16" 7/8"
1 7/8"
SE
Montageinstruktion
Läs igenom instruktionerna noga innan du påbörjar monteringen.
Spara denna instruktion. (Översatt text)
1 Stolek
2 Manövring av fenster
3 Montering
4 Anslutning
4a Anslutning - UL motoreran
5 Initiering
6 Kalibrieren
7 Artikelnummer uppbggnad
8 Viktig information
1. Stolek
1' 3 3/4" 1' 11 5/8" 2' 7 1/2" 3' 3 3/8"
x 0 3 15/16" 7 7/8" 11 13/16"
Pressure force / Druckkraft / Trykkraft
Force de pression / Tryckkraft
Tractive force / Zugkraft / Trækkraft
Force de traction / Drakraft
300
200
170
100
0
Stroke / Hub / Slaglængde /
Course / Slaglängd (mm)
1/7
.