Publicité
Liens rapides
WLC 100
English:
Instructions for control unit WLC 100
Read installation instructions carefully before proceeding and
keep for future reference.
Deutsch:
Anleitung für Steuereinheit WLC 100
Vor Montagebeginn bitte sorgfältig die gesamte Einbauanlei-
tung lesen; die Einbauanleitung für spätere Verwendung
aufbewahren.
Français :
Notice de l'unité de contrôle WLC 100
Lire attentivement la totalité de la notice avant l'installation, et
la conserver pour une utilisation ultérieure.
Dansk:
Vejledning for styreenhed WLC 100
Læs hele vejledningen grundigt igennem før montering. Vejled-
ningen bør opbevares til senere brug.
WindowMaster, DK-2950 Vedbæk
www.WindowMaster.com
English: Contents
Deutsch: Inhalt
Français : Sommaire
®
Dansk: Indhold
450178
Fitting of control unit........................3
Montage der Steuereinheit ..............3
Installation de l'unité de contrôle.......3
Montering af styreenheden..............3
Connection of motors and keypad..4-7
Anschluß der Motoren und der
Bedienungstastatur.........................4-7
Connexion des moteurs et du
clavier..........................................4-7
Motor- og tastaturtilslutning.............4-7
Connection of motors and keypad...8-9
Anschluß der Motoren und der
Bedienungstastatur.......................8-9
Connexion des moteurs et du
clavier........................................8-9
Motor- og tastaturtilslutning...........8-9
Important information....................10
Wichtige Informationen.................10
Information importante..................10
Vigtig information.........................10
Closing device.............................11
Schließtaste.................................11
Système de refermeture.................11
Lukkeknap...................................11
Multi-System control.................12-15
Steuerung von mehreren
Fenstern..................................12-15
Contrôle de groupes de
fenêtres..................................12-15
Gruppestyring.........................12-15
2
English: Fitting of control unit
Deutsch: Montage der Steuereinheit
Français : Installation de l'unité de contrôle
Dansk: Montering af styreenheden
3
Publicité
Manuels Connexes pour Window Master WLC 100
Sommaire des Matières pour Window Master WLC 100
- Page 1 Connection of motors and keypad..4-7 Anschluß der Motoren und der Français : Notice de l’unité de contrôle WLC 100 Bedienungstastatur......4-7 Lire attentivement la totalité de la notice avant l'installation, et Connexion des moteurs et du la conserver pour une utilisation ultérieure.
- Page 2 English: Connection of motors and keypad WLI 110 Deutsch: Anschluß der Motoren und der Bedienungstastatur Français : Connexion des moteurs et du clavier Dansk: Motor- og tastaturtilslutning English: Three motors can be operated with a single function of an individual keypad; the motors will be activated in sequence.
- Page 3 English: Connection of motors and keypad WLI 110 Deutsch: Anschluß der Motoren und der Bedienungstastatur Français : Connexion des moteurs et du clavier Dansk: Motor- og tastaturtilslutning English: Three motors can be operated individually from three separate keypads. Connect keypad cables to outlet "INT" of the control unit.
- Page 4 Tastenreihen; jede Reihe bedient einen Motor. regulations (contact a qualified electrician if necessary). • The WLC 100 control unit requires a minimal amount of maintenance. The surface may be cleaned with a soft damp cloth using a small amount of Français :...
- Page 5 English: Closing device English: Multi-System control Deutsch: Schließtaste Deutsch: Steuerung von mehreren Fenstern Français : Système de refermeture Français : Contrôle de groupe de fenêtres Dansk: Lukkeknap Dansk: Gruppestyring English: Control units can be linked in series using the WLL 100 cable set.
- Page 6 English: Several groups can be connected using the WLL 100 cable set, so that all motors can be operated from one central keypad. Connect the central keypad to the "EXT" outlet of one of the control units and set the code switch in the keypad to the position "A".