Publicité
UK
Installation instruction. Read this instal-
lation instruction carefully before
proceeding and keep for future reference.
(Translated text)
1.Item number
composition
WMU 8
x
x
-n
Variant (1=single, 2=double, 3=triple, 4=quad)
Varianten (1=Single, 2=Synchro, 3=Trial, 4=Quattro)
Version (1=single, 2=synkro, 3=trippel, 4=quattro)
[A] Power consumption – Stromaufnahme - Strømforbrug
[N] (6=600N, 8=1000N) Pressure force – Druckkraft – Trykkraft
2. Operation of windows
Keypad window #1
Lüftungstaster Fenster #1
Betjeningstryk vindue #1
Keypad window #2
Lüftungstaster Fenster #2
Betjeningstryk vindue#2
3. Mounting
Motor brackets and chain brackets are
to be ordered separately.
The motor brackets must be mounted on the
WMU 8xx with the enclosed WindowMaster
bolts. Tighten the bolts with 10 Nm.
It is important that rivet nuts are used for
mounting on aluminium windows and that
locktite is used on screws.
The actuator must be mounted turnable
in the motor brackets.
WMU 86x-n / 88x-n
Montageanleitung. Vor Montagebeginn
bitte sorgfältig diese Montageanleitung
lesen und für spätere Verwendung
aufbewahren. (Übersetzer Text)
1.Artikel-Nr.
zusammensetzen
EN
0xxx
UL
[mm] Chain stroke – Kettenhub – Slaglængde
EN
For actuator approved according to EN 12101-2 the item number must contain EN
Für Antriebe die gemäß EN 12101-2 geprüft sind, muß die Artikelnummer in der Bestellung EN enthalten
For motor godkendt iht. EN 12101-2 skal varenummeret ved bestilling indeholde EN
UL
For ETL certified actuator the item number must contain UL
Für ETL zertifiziert Antrieb, muß die Artikelnummer in der Bestellung UL enthalten
For ETL-certificeret motor skal varenummeret ved bestilling indeholde UL
2. Bedienungen von Fenstern 2. Betjening af vinduer
Open/öffnen/åbne
Close/Zu/Luk
3. Montage
Motorbeschläge und Kettenbeschläge
müssen separat bestellt werden.
Für die Montage der Motorbeschläge an den
Motor WMU 8xx sind nur die mitgelieferten
WindowMaster Schrauben zu verwenden. Die
Schrauben müssen mit 10 Nm angezogen
werden.
Bei der Montage der Beschläge auf einem
Aluminiumprofil sind Einziehmuttern zu
verwenden. Die Schrauben sind gegen lösen
zu sichern.
Der Antrieb soll mit Hilfe der Motorbeschläge
immer drehbar montiert werden.
D
MotorController
Motor line/Linie #1
Motor line/Linie #2
DK
Monteringsvejledning. Læ s denne
monteringsvejledning grundigt igennem før
montering. Vejledningen bør gemmes.
(Original tekst)
1.Varenummer-
opbygning
Window/Fenster/Vindue #1
Window/Fenster/Vindue #2
3. Montage
Motorbeslag og rammebeslag skal bestilles
separat.
Til montering af motorbeslag på WMU 8xx
skal de vedlagte WindowMaster bolte
anvendes.
Boltene spændes med 10 Nm.
Ved montage på aluminiumsvinduer er det
vigtigt, at der anvendes rivnuts samt at der
bruges locktite på skruerne.
Motoren skal altid monteres drejeligt i
motorbeslagene.
3/12
Publicité
