Gree GRH085DA-K3NA1A Manuel D'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Gree Manuels
  4. Climatiseurs
  5. GRH085DA-K3NA1A
  6. Manuel d'utilisateur

Gree GRH085DA-K3NA1A Manuel D'utilisateur

Masquer les pouces Voir aussi pour GRH085DA-K3NA1A:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
OWNER'S MANUAL
Recreational Vehicle Air Conditioner
Model: GRH085DA-K3NA1A
GRH120DA-K3NA1A
Thank you for choosing our product.
For proper operation, please read and keep this manual carefully.
If you have lost the Owner's Manual, please contact the local agent or visit
www.gree.com or sent email to global@gree.com.cn for electronic version.
Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Gree GRH085DA-K3NA1A

Sommaire des Matières pour Gree GRH085DA-K3NA1A

  • Page 1 If you have lost the Owner’s Manual, please contact the local agent or visit www.gree.com or sent email to global@gree.com.cn for electronic version. Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.

  • Page 2: Table Des Matières

    Children shall not play with the appliance. ● Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision. ● Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.

  • Page 3: Installation Precaution

    9. The grounding resistance should comply with national electric safety regulations. 10. The appliance shall be installed in accordance with national wiring regulations Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.

  • Page 4: A Few Words About Your New Air Conditioning Unit

    The wiring diagrams are located on the cover of the control box. The assembly unit wire diagrams are located on the ceiling panel. - 1 - Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.

  • Page 5: Electric Diagram(Wifi)

    AC-L1 COMP YEGN CAP. WH OUT_FAN OUT_FAN MOTOR MOTOR COMP YEGN YEGN YEGN COMP. - 2 - Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.
  • Page 6 AC-L1 COMP YEGN CAP. WH OUT_FAN OUT_FAN MOTOR MOTOR COMP YEGN YEGN YEGN COMP. - 3 - Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.

  • Page 7: Packing List

    (AAA 1.5V) Plate of air vent Packing List of Outdoor Unit power supply circuit clasp(10) - 4 - Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.

  • Page 8: Indoor Unit

    NOTICE: Actual product may be different from above graphics, please refer to actual products. - 5 - Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.

  • Page 9: Operation Of Wireless Remote Controller

    Up & down swing Temp. display type :Set temp. :Indoor ambient temp. :Outdoor ambient temp. - 6 - Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.

  • Page 10: Introduction For Buttons On Remote Controller

    In Auto mode, the temperature can not be set up, but operate this button can send the signal. Centigrade setting range: 16-30; Fahrenheit scale setting range 61-86. - 7 - Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.

  • Page 11: Clock Button

    1 minute. Hold pressing + or - button, 2 seconds later, it - 8 - Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.
  • Page 12 Sleep will display.In this mode, the time of timer can be adjusted. Under Fan and Auto modes, this function is not available. - 9 - Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.
  • Page 13 WIFI function is defaulted ON after energization of the remote controller. (This function only applicable for some models. ) - 10 - Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.

  • Page 14: General Operation

    5. Press LED button,can turn on or turn off the light on the panel. - 11 - Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.

  • Page 15: Replacement Of Batteries In Remote Controller

    ● If the display on remote controller is fuzzy or there’s no display, please replace batteries. - 12 - Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.

  • Page 16: Control Panel

    1 hour by each press. The time setting range is 0.5~24 hours. - 13 - Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.
  • Page 17 When WIFI function is turned on, the wifi light will be displayed. (The function only applicable for some models. ) - 14 - Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.

  • Page 18: Installation Instruction

    If the opening exceeds 356x356mm, a mounting plate (frame) must be fabricated to reduce the opening size (See Figure 1). - 15 - Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.
  • Page 19 The point end (nose) of the shroud must face toward the front of the vehicle. - 16 - Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.
  • Page 20 Height Varies to Make Unit Level Figure 3 NOTE AIR CONDITIONER DIMENSIONS (ROOF OF UNIT) 1018 356x356 OPENING - 17 - Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.

  • Page 21: Step 2-Mounting Outdoor Unit

    Do not drag the outdoor unit. Otherwise, the sealing strip may Figure4-2 fall off (see Figure4-2). - 18 - Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.

  • Page 22: Step 3-Installing The Ceiling Assembly

    Upper Duct Plate Fabric Duct This Should Be Assembled. Figure 6-1 Figure 5-2 - 19 - Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.

  • Page 23: Step 4-Electrical Wiring

    Connector Figure 9 Clamp Clamp WIFI wire GRH085DA-K3NA1A Clamp GRH120DA-K3NA1A GRH085DA-K3NA1A(WIFI) Figure 9-1 GRH120DA-K3NA1A(WIFI) - 20 - Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.

  • Page 24: Step 5-Completing The Installation

    Switch on the power supply and check the unit work or not. Frame Ceiling Grille 4 Screws and 4 Screw cap Figure 10 - 21 - Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.

  • Page 25: Troubleshooting Guide

    The filter is dirty. Remove and clean the filter. - 22 - Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.

  • Page 26: Normal Maintenance Procedures

    - 23 - Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.
  • Page 27 Sketch map of clasp in different status Clasp core Clasp base about 3mm Before After Demountable status Figure c - 24 - Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.
  • Page 28 Do not block the filter and the indoor air inlet badly to prevent water leakage. - 25 - Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.
  • Page 29 Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.
  • Page 30 No deberá permitirse a los niños jugar con el producto. ● No deberá permitirse a los niños limpiar ni mantener el producto sin supervisión. Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.

  • Page 31: Descripción Breve De Su Unidad De Aire Acondicionado

    - 1 - Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.

  • Page 32: Unidad Interior

    El producto real puede diferenciarse de las imágenes de arriba. Consulte los productos en sí. - 5 - Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.

  • Page 33: Funcionamiento Del Mando A Distancia Inalámbrico

    Tipo de indicador de temp. : Temp. de consigna : Temp. ambiente interior : Temp. ambiente exterior - 6 - Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.

  • Page 34: Introducción A Los Botones Del Mando A Distancia

    - 7 - Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.
  • Page 35 Con este botón es posible encender o apagar la luz LED de la pantalla. - 8 - Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.
  • Page 36 Una vez ajustada la función "Turbo", su icono se mostrará. Al cambiar de modo o modifi- car la velocidad del ventilador, esta función se cancelará automáticamente. - 9 - Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.

  • Page 37: Función Wifi

    (Esta función solo está disponible en algunos modelos). - 10 - Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.

  • Page 38: Funcionamiento General

    5. El botón LED permite encender y apagar la luz LED de la pantalla. - 11 - Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.

  • Page 39: Cambio De Pilas Del Mando A Distancia

    ● Si la pantalla del mando a distancia está borrosa o no muestra nada, cambie las pilas. - 12 - Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.

  • Page 40: Panel De Control

    10 horas, el aumento o disminución será de 1 hora. El rango de ajuste de tiempo es de 0,5 a 24 horas. - 13 - Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.
  • Page 41 WIFI lucirá. (Esta función solo está disponible en algunos modelos). - 14 - Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.

  • Page 42: Guía De Resolución De Problemas

    El filtro está sucio. Retire y limpie el filtro. - 22 - Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.

  • Page 43: Procedimientos De Mantenimiento Normales

    Si eso ocurriera, emplee una herramienta de diámetro inferior al cierre para desplazar por completo su núcleo hacia el exterior de su base. - 23 - Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.
  • Page 44 Núcleo del cierre Base del cierre Aprox. 3 mm Antes Después Estado de desmontaje Figura C - 24 - Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.
  • Page 45 No bloquee el filtro ni la entrada de aire interior para evitar fugas de agua. - 25 - Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.

  • Page 46: Climatiseur Pour Véhicules De Loisirs

    Si vous avez perdu votre manuel d'utilisateur, veuillez contacter votre agent local, visiter www.gree.com ou envoyer un e-mail à global@gree.com.cn pour la version électronique. Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.
  • Page 47 Le nettoyage et l'entretien par l'utilisateur ne doivent pas être effectués par des en- fants sans surveillance. Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.

  • Page 48: Précautions D'installation

    9. La résistance de mise à la terre doit être conforme aux réglementations de sécurité électrique natio- nales. 10. L'appareil doit être installé conformément aux réglementations de câblage nationales. Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.

  • Page 49: Quelques Mots Sur Votre Nouveau Climatiseur

    Les schémas électriques sont situés sur le cache du boîtier de commande. Les schémas électriques de l’assemblage d'unité sont situés sur le panneau au plafond. - 1 - Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.

  • Page 50: Diagramme Électrique

    4 VOIES MOTOR BOÎTIER ÉLECTRIQUE 4 VOIES IN_FAN CARTE-MÈRE OUT_FAN OUT_FAN1 OUT_FAN OUT_FAN MOTOR MOTOR - 2 - Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.
  • Page 51 4 VOIES BOÎTIER ÉLECTRIQUE 4 VOIES IN_FAN CARTE-MÈRE OUT_FAN OUT_FAN1 OUT_FAN OUT_FAN MOTOR MOTOR - 3 - Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.

  • Page 52: Liste De Pièces Fournies

    Plaque de sortie d’air Liste de pièces de l’unité extérieure Circuit d’alimentation Fermoir (10) - 4 - Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.

  • Page 53: Nom Des Pièces

    AVERTISSEMENT : Le produit réel peut différer des graphiques précédents, reportez-vous aux produits réels. - 5 - Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.

  • Page 54: Fonctionnement De La Télécommande

    Type d'affichage de temp. : Temp. définie : Température ambiante intérieure : Temp. ambiante extérieure - 6 - Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.

  • Page 55: Introduction Aux Touches De La Télécommande

    Gamme de réglage Centigrade : 16-30 ; Gamme de réglage Fahrenheit 61-86. - 7 - Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.
  • Page 56 Si les touches + ou - sont maintenues appuyées pendant - 8 - Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.

  • Page 57: Touche Temp

    (Sommeil) est activée, « Sleep » s'affiche. Dans ce mode, il est possible de régler l'heure du tem- porisateur. En mode Fan et Auto, cette fonction est indisponible. - 9 - Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.

  • Page 58: Introduction Aux Fonctions Spéciales

    WIFI s'allume par défaut lorsque la télécommande est mise sous tension. (Cette fonction n'est disponible que sur certains modèles.) - 10 - Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.

  • Page 59: Fonctionnement Général

    5. Appuyer sur la touche LED pour allumer ou éteindre l'éclairage de l'afficheur. - 11 - Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.

  • Page 60: Remplacement Des Piles De La Télécommande

    ● Si l'affichage sur la télécommande est trouble ou inexistant, remplacez les piles. - 12 - Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.

  • Page 61: Panneau De Commande

    1 heure. La plage de réglage de l'heure est comprise entre 0,5~24 h. - 13 - Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.

  • Page 62: Panneau De Commande (Wifi)

    éteindre l’unité. Lorsque la fonction WIFI est allumée, l’éclairage du WIFI s’affiche. (Cette fonction n'est disponible que sur certains modèles.) - 14 - Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.

  • Page 63: Instructions D'installation

    être élargie. Si l’ouverture excède 356 x 356 mm, une plaque de montage (cadre) doit être fabriquée pour réduire la taille de l’ouverture (Voir figure 1). - 15 - Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.
  • Page 64 L’extrémité pointue (nez) de l’enveloppe doit être orientée vers l’avant du véhicule. - 16 - Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.

  • Page 65: Noter Les Dimensions Du Climatiseur

    La hauteur varie pour mettre l’unité à niveau Figure 3 NOTER LES DIMENSIONS DU CLIMATISEUR (TOIT DE L’UNITÉ) OUVERTURE - 17 - Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.

  • Page 66: Étape 2 : Montage De L'unité Extérieure

    La bande d’étanchéité risquerait de tomber Figure 4-2 (voir Figure 4-2). - 18 - Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.

  • Page 67: Étape 3 : Pose De L'unité De Plafond

    Fixer le cadre de l’unité de plafond au clima- Figure 6-1 tiseur de toit à l’aide des boulons de montage - 19 - Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.

  • Page 68: Étape 4 : Câblage Électrique

    Connecteur Figure 9 Collier de serrage Collier de serrage Câble WIFI Collier de serrage - 20 - Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.

  • Page 69: Étape 5 : Fin De L'installation

    Allumer l’alimentation et contrôler si l’unité fonctionne ou pas. Cadre Grille de plafond 4 vis et 4 bouchons de vis Figure 10 - 21 - Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.

  • Page 70: Guide De Dépannage

    Le filtre est sale. Retirer et nettoyer le filtre. gel. - 22 - Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.

  • Page 71: Procédures De Maintenance Normales

    - 23 - Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.
  • Page 72 Centre de l’agrafe Base d’agrafe environ 3 mm Avant Après État démontable Figure c - 24 - Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.
  • Page 73 Ne pas obstruer le filtre et l’entrée d'air intérieur pour empêcher des fuites d’eau. - 25 - Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.
  • Page 74 Adresse : West Jinji Rd, Qianshan, Zhuhai, Guangdong, China, 519070 Tél. : (+86-756) 8522218 Fax : (+86-756) 8669426 E-mail: gree@gree.com.cn www.gree.com Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.

Ce manuel est également adapté pour:

Grh120da-k3na1a

Table des Matières