Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
• Para el primer uso de la automatización, es importante ser
informados por el instalador sobre el origen de los riesgos
residuales y dedicar unos minutos a la lectura del manual
de instrucciones, sobre todo de las advertencias genera-
les (manual de instrucciones del producto).
• Es importante conservar el manual de instrucciones (en-
tregado por el instalador) para dudas futuras y, en caso de
cambio de propiedad, entregarlo al nuevo dueño.
• La automatización consiste en maquinaria que ejecuta
fielmente los mandos dados; un uso inadecuado puede
ser peligroso. No accionar la automatización cuando haya
personas, animales o cosas en su radio de acción.
• Niños: una instalación de automatización garantiza un
elevado grado de seguridad, impidiendo, gracias a sus
sistemas de detección, que se mueva ante la presencia de
personas o cosas y asegurando una activación previsible
y segura. Sin embargo, es prudente prohibir a los niños
jugar cerca de la automatización y no dejar los mandos a
distancia al alcance de sus manos: ¡no son juguetes!
• Control de la instalación: verificar si existen desequili-
brios y signos de desgaste o daños.
• Comprobar mensualmente que el motorreductor invierta
su movimiento cuando el portón toque un objeto de 50
mm de altura apoyado en el suelo.
• No utilizar la automatización si ésta necesita una repara-
ción o regulación.
• Anomalías: si la automatización manifiesta comporta-
mientos anómalos, desconectar la alimentación eléctrica
de la instalación. No intentar repararla; llamar al instalador
de confianza.
• La prueba final, los trabajos de mantenimiento periódico
y las posibles reparaciones deben ser documentados por
quien los efectúa y los documentos tienen que ser con-
servados por el dueño de la instalación.
• Las únicas operaciones posibles que aconsejamos efec-
tuar periódicamente consisten en retirar las hojas o pie-
dras que puedan obstaculizar la automatización.
• Eliminación: Al final de la vida útil de la automatización,
el desguace debe ser hecho por personal cualificado y los
materiales deben ser reciclados o eliminados según los
reglamentos vigentes en el territorio para esta categoría
de producto.
• Mando con dispositivos de seguridad fuera de uso:
si los dispositivos de seguridad no funcionaran correc-
tamente, el mando de la automatización es igualmente
posible.
• Importante: si los dispositivos de seguridad están fuera
de uso, es necesario hacer reparar lo antes posible la au-
tomatización.
Manual de uso
(para entregar al usuario final)
• Advertencia: Pasar solamente si la puerta está comple-
tamente abierta y parada.
• Mantenimiento: Para mantener constante el nivel de se-
guridad y para garantizar la duración máxima de toda la
automatización, es necesario efectuar un mantenimiento
anual.
¡ATENCIÓN! – El mantenimiento debe efectuarse
respetando las advertencias en materia de seguri-
dad de este manual y según las leyes y normativas
vigentes.
- El mecanismo está exento de mantenimiento y dotado
de lubricación permanente.
- Fijaciones: Asegurarse de que todos los tornillos de
fijación estén en la posición correcta y en condiciones
impecables. Los trabajos de mantenimiento en puertas
y portones de accionamiento mecánico deben ser reali-
zados por personal cualificado dotado de la experiencia
y la competencia necesarias.
- Freno (si lo hay): Durante el control anual se debe
comprobar el perfecto funcionamiento del freno. En
caso de desgaste excesivo del ferodo del freno, es ne-
cesario sustituir el freno completo. Antes de la sustitu-
ción, desconectar la alimentación de la instalación.
• Desbloquear y bloquear manualmente el motorre-
ductor
1
2
Español – 9
Publicité
Chapitres
Table des Matières
