Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
• Für die Erstbenutzung der Automatisierung muss Ihnen
der Installateur erklären, auf welche Weise Restrisiken
entstehen können; nehmen Sie sich zudem einige Minu-
ten Zeit, um die Bedienungsanleitung, vor allem die allge-
meinen Hinweise (Bedienungsanleitung des Produkts) zu
lesen.
• Es ist wichtig, die vom Installateur übergebene Bedie-
nungsanleitung für zukünftige Zweifel gut aufzubewahren
und sie ggf. dem neuen Besitzer der Automatisierung zu
übergeben.
• Ihre Automatisierung ist eine Maschine, die Ihre Befehle
genau ausführt; eine unsachgemäße Anwendung kann
Gefahren hervorrufen. Setzen Sie die Automatisierung
nicht in Bewegung, wenn Personen, Tiere oder Gegen-
stände in ihrer Reichweite sind.
• Kinder: Eine Automatisierungsanlage gewährleistet einen
hohen Sicherheitsgrad und verhindert mit ihren Schutz-
systemen, dass sie sich bei Anwesenheit von Personen
und Gegenständen bewegt. Sie gewährleistet eine immer
vorhersehbare und sichere Aktivierung. Als Vorsichts-
maßnahme sollte man dennoch Kindern verbieten, in der
Nähe der Automatisierung zu spielen und Fernbedienun-
gen nicht in der Reichweite von Kindern lassen: Sie sind
kein Spiel!
• Prüfung der Anlage: Auf mögliche Ungleichgewichte,
Abnutzungserscheinungen oder Schäden prüfen.
• Monatlich prüfen, ob der Antrieb die Reversierung aus-
führt, wenn das Tor einen 50 mm hohen, auf dem Boden
befindlichen Gegenstand berührt.
• Die Automatisierung nicht benutzen, wenn sie repariert
oder eingestellt werden muss.
• Störungen: Wenn die Automatisierung ein ungewöhnli-
ches Verhalten zeigt, die Stromversorgung der Anlage ab-
trennen. Versuchen Sie nie, selbst Reparaturen auszufüh-
ren, sondern rufen Sie den Installateur Ihres Vertrauens.
• Die Endabnahme, die periodischen Wartungen und even-
tuelle Reparaturen müssen von der Person, die diese Ar-
beiten ausübt, belegt werden; all diese Belege sind vom
Besitzer der Anlage aufzubewahren.
• Die einzigen Eingriffe, die Sie ausführen können und peri-
odisch auch ausführen sollten, sind die Entfernung even-
tueller Blätter oder Steine, die die Automatisierung behin-
dern könnten.
• Entsorgung: Versichern Sie sich, dass die Entsorgung
am Ende der Lebensdauer Ihrer Automatisierung von
Fachpersonal durchgeführt wird und dass die Materialien
nach den örtlich geltenden Vorschriften für diesen Pro-
dukttyp recycelt oder entsorgt werden.
Bedienungsanleitung
(dem Endbenutzer zu übergeben)
• Steuerung mit außer Betrieb befindlichen Sicher-
heitsvorrichtungen: Wenn die vorhandenen Sicher-
heitsvorrichtungen nicht korrekt funktionieren, kann die
Automatisierung dennoch gesteuert werden.
• Wichtig: Wenn die Sicherheitsvorrichtungen außer Be-
trieb sind, muss die Automatisierung so schnell wie mög-
lich repariert werden.
• Hinweis: Der Durchgang/die Durchfahrt ist nur gestattet,
wenn das Tor geöffnet ist und sich nicht bewegt.
• Wartung: Damit das Sicherheitsniveau konstant bleibt
und die Lebensdauer der gesamten Automatisierung ge-
währleistet werden kann, ist eine jährliche Wartung erfor-
derlich.
ACHTUNG! – Die Wartung muss unter genauester
Beachtung der Sicherheitsvorschriften in der vorlie-
genden Anleitung und in Übereinstimmung mit den
geltenden Gesetzen und Vorschriften erfolgen.
- Der Mechanismus benötigt keine Wartung und ist mit
Dauerschmierung ausgestattet.
- Befestigungen: Sicherstellen, dass sämtliche Befesti-
gungsschrauben in der korrekten Position und in ein-
wandfreiem Zustand sind. Wartungsarbeiten an me-
chanisch betriebenen Toren dürfen nur von erfahrenem
Fachpersonal mit der notwendigen Kompetenz ausge-
führt werden.
- Bremse (falls vorhanden): Bei der jährlichen Kontrolle
muss der einwandfreie Betrieb der Bremse sichergestellt
werden. Falls der Bremsbelag übermäßig abgenutzt
sein sollte, muss die Bremse komplett ausgewechselt
werden. Vor dem Auswechseln muss die Anlage von
der Stromversorgung getrennt werden.
• Manuelle Entriegelung und Sperrung des Antriebs
1
2
Deutsch – 9
Publicité
Chapitres
Table des Matières
