Beschreibung; Montage - SFA SANICOMPACT COMFORT Notice D'installation

DE
1

BESCHREIBUNG

Dieses Produkt wurde in einem ISO 9001,
ISO 14001 zertifizierten Werk unter
geltenden Richtlinien, fachgerecht entwickelt und
hergestellt. Unsere Produkte unterliegen ständi-
gen Qualitätskontrollen.
WARNUNG - Dieses Gerät ist nicht dafür be-
stimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit
eingeschränkten physischen, sensorischen oder
geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrungen
und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es
sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit
verantwortliche Person beaufsichtigt oder erhiel-
ten von ihr eine Anweisung, wie das Gerät zu be-
nutzen ist. Kinder sind zu beaufsichtigen und dar-
auf achten, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.
2
ANWENDUNGEN
Sanicompact ® ist eine spezielle Toilette, die mit einer
Fäkalienpumpe mit Zerkleinerer ausgerüstet ist, um die
sanitären Abwässer aus WC und Handwaschbecken ab-
zuleiten*. (*: je nach Modell).
Eine Leistungserklärung (DoP) zu diesem wie auch anderen
Produkten aus dem unserem Haus finden Sie auf unsere
Hompage unter dem jeweiligen Produktblatt > Schemas und
technische Merkblätter.
3

MONTAGE

Die Montage und der Betrieb Ihres Geräts müssen den loka-
len Bestimmungen und der Norm EN 12056-4/EN 12050-3
entsprechen sowie DIN 1986-100.
Zur Optimierung der jüngsten technischen Entwicklungen im
Bereich der Akustik, die für dieses Gerät genutzt wurden, ist
es wichtig:
• das WC so zu installieren, dass es keine Wand des
Raums berührt,
• das WC auf einen vollkommen ebenen Boden zu stellen,
damit die schwingungsdämpfenden Vorrichtungen einwand-
frei funktionieren können,
• das Abgangsrohr korrekt zu befestigen und darauf zu
achten, dass der Abstand zwischen den Befestigungen nicht
größer ist als ein Meter.
WASSERANSCHLUSS
Der Wasseranschluss muss an eine belüftete und rück-
flussgesicherte Zapfeinrichtung angeschlossen werden
und min. 30cm über der dem WC liegen. Flexiblen Hoch-
druckschlauch für Spülwassereinleitung über Eckventil an
bestehende Wasserleitung anschließen.
Die Keramik ist mit Druckausgleichsbohrungen versehen,
um bei einer eventuellen Vollfüllung ein Rücksaugen von
konterminiertem Wasser zu verrhindern.
Um jedoch den erhöhten Sicherheitsstandard der EN 1717
zu gewährleisten muss sich der Wasserzulauf sich 30cm
über WC-Oberkante befinden und mit einer geeigneten
Sicherheits einrichtung z.B.: vom Typ: DC versehen sein.
Achtung : Die Qualität des Spülvorgangs ist vom Wasserdruck
abhändig. Für optimale Reinigung sollte der Wasserdruck am
Ausgang des Eckventils mindestens 1,7 bar betragen.
Tip : In Gegenden, wo in der Wasserzuleitung massiv kalk-
oder Sandpartikel anfallen, raten wir zum Einsatz eines
Filterelements zwischen Sperrventil und geräteseitigem
Hochdruckschlauch. So wird die Funltion des Magnetventils
Ihres Automatik-WCs nicht beeinträchtigt.
ELEKTROINSTALLATION
Den elektrischen Anschluss
vornehmen, wenn die Wasseran schlüsse
komplett durchgeführt sind.
Die elektrischen Installationen müssen von einem Elektro-
tech-niker realisiert werden. Das Gerät muss so angebracht
werden, dass die Steckdose zugänglich ist.
Die Stromzufuhr darf ausschließlich der Hebeanlage
dienen und muss über einen FI-Schutzschalter ab-
gesichert sein! Der Anschluss muss ausschließlich der
Stromzufuhr des Geräts dienen.
Bestimmungen: Bitte beachten Sie die Verfügungen
der im Benutzungsland geltenden Normen (Deutsch-
land DIN VDE 0100) betreffend den Schutzbereich von
Feucht- und Nassräumen.
4
INBETRIEBNAHME
Netzstecker mit der Netzsteckdose verbinden. 20 Sekunden
warten: Das Gerät wird initialisiert. Wasserzufluss bis zum
Anschlag öffnen, um einen vollen Durchlauf zu erzielen.
Den normalen Spülvorgang durch Berühren der dunkel-
grauen Sensitivtaste starten. Ein paar Blatt Toilettenpapier
in das WC-Becken werfen und erneut einen normalen
Spülvorgang durchführen.
PROGRAMMIERUNG
SANICOMPACT® Eco wird elektronisch gesteuert. Die
Betriebsdauer hängt vom gewählten Zyklus ab.
Die Betriebsdauer hängt vom gewählten Zyklus ab.
- Wassersparender Spülvorgang (hellgraue Taste)
- Normaler Spülvorgang (dunkelgraue Taste):
Falls erforderlich, haben Sie die Möglichkeit, die Dauer
des ersten Spülvorgangs der normalen Spülung bis zu
16 Sekunden zu verlängern, sollte diese nicht ausreichen.
(niedriger Eingangsdruck)
Zum Ändern der Programmierung:
• Berühren Sie 5 Sekunden lang beide grau hinterlegten
Sensitivtasten gleichzeitig. (model ohne Waschtischan-
schluss).
• Halten Sie die dunkelgraue Taste für 5 Sekunden gedrückt.
(model mit Waschtischanschluss).
• Der Motor setzt sich 2 Sekunden lang in Gang, was bedeu-
tet, dass Sie den Programmierungsmodus aufgerufen haben.
• Bei jeder Berührung der dunkelgrauen Taste erhöhen
6
EVENTUELLE EINGRIFFE
AUF JEDEN FALL DEN NETZSTECKER DER
KOMPAKTHEBEANLAGE AUSZIEHEN
FESTGESTELLTE
FEHLFUNKTION
• Nachdem Sie die Spültaste (24)
berührt haben, löst sich der
Spülvorgang nicht aus
• Der Spülvorgang wird
eingeschaltet, doch es fließt nur
wenig Wasser in das Becken.
• Der Spülvorgang wird
eingeschaltet, doch es fließt kein
Wasser in das Becken.
• Der Spülzyklus läuft korrekt ab,
der Motor dreht, doch das Wasser
im Becken wird nur langsam oder
überhaupt nicht abgesaugt
• Der Spülzyklus läuft korrekt ab,
doch es bleibt viel Wasser im
Becken zurück.
• Der Motor gibt beim Laufen ein
schnarrendes Geräusch ab oder
brummt und läuft nicht
• Das Gerät funktioniert mit Unter-
brechungen
• Gerüche aus dem Siphon des
Handwaschbeckens
• Das Wasser aus dem Handwas-
chbecken läuft nicht automatisch ab
erst
• Spülvorgang löst selbständig aus
z.B.durch Erschütterung
7
GARANTIEBESTIMMUNGEN
Für das Gerät gilt eine 2jährige Garantie ab Kaufdatum unter Einhaltung der geltenden Normen sowie
dieser Montage- und Gebrauchsanweisung.
ACHTUNG: es dürfen über die Anlage keine Farben, Laugen, Lösungsmittel,
Faserstoffe etc. die nach DIN 1986-3 und geltenden Abwasserverordnungen nicht in das Ab-
wassersystem eingeleitet werden dürfen, entsorgt werden.
5
Sie den normalen und eco Spülvorgang um eine Sekun-
de: Jeder Impuls wird durch ein kurzes Ingangsetzen des
Motors bestätigt.
• Bei jeder Berührung der hellgrauen Taste vermindern
Sie den normalen und eco Spülvorgang um eine Sekun-
de: Jeder Impuls wird durch ein kurzes Ingangsetzen des
Motors bestätigt.
Zum Verlassen des Programmierungsmodus:
• Oder aber Sie machen mehrere Sekunden lang überhaupt
Anmerkung : Die Betriebsdauer hängt vom gewählten
Zyklus ab.
Die Armatur des Waschbeckens muss absolut dicht sein,
da selbst kleinste Mengen Wasser zu ungewollten Ab-
pumpvorgängen führen können.
5
WARTUNG
Das Gerät ist einmal jährlich einer Wartung bzw. Reini-
gung zu unterziehen.
ACHTUNG !!! Bei längerer Abwesenheit muss un-
bedingt der Wasser-Haupthahn geschlossen und die
Anlage gegen Frost geschützt werden.
REINIGUNG/ENTKALKER
Um die Kompakthebeanlage und die Toilettenschüs-
sel zu reinigen und zu entkalken, muss regelmäßig
ein geeigneter Entkalker von SFA benutzt werden,
der darauf ausgelegt ist, den Kalk zu entfernen,
wobei die inneren Teile des Geräts geschont bleiben.
MÖGLICHE URSACHEN
• Gerät nicht angesteckt oder • Gerät einstecken und die Stroms-
Stromspeisung defekt peisung überprüfen
• Ansonsten, sich an einen zugelasse-
nen Kundendienst-fachmann wenden
• Der Eingangsfilter des • Den Filter des Elektroventils reinigen
Elektroventils (28) ist verstopft • Die Anlage entsprechend
• Unzureichender Wasserzufluss verändern.
• Der Absperrhahn ist geschlossen • Den Absperrhahn öffnen
• Das Elektroventil (28) ist defekt • Den SFA-Kundendienst anfordern
• Unzureichender Wasserzufluss • Die Spüldauer erhöhen
• Die Siphonklappe (23) ist nicht (Programmierung)
mehr dicht • Die Siphonklappe (23) reinigen
oder ersetzen
• Die Ableitungshöhe ist zu groß • Die Anlage entsprechend
• Die Rückschlagklappe ist undicht • Die Rückschlagklappe reinigen
oder austauschenn
• Motor durch einen Fremdkörper • Den Fremdkörper entfernen
blockiert • Ansonsten, sich an einen zugelasse-
• Problem am Motor oder Bediensystem nen Kundendienst-fachmann wenden
• Die angeschlossenen Sanitärgeräte • Die angeschlossenen Sanitärgeräte
sind undicht sind undicht
• Die Rückschlagklappe ist undicht • Die Rückschlagklappe ist undicht
• Der Siphon des Handwaschbec- • Einen Vakuumbrecher installierent
kens ist leer
• Der Siphon des Handwaschbeckens • Den Siphon reinigen
ist verstopft • Ansonsten, sich an einen zuge-
• Problem mit der automatischen lassenen Kundendienst-fachmann
Steuerung wenden
• Wasserdruck zu hoch, Rücks- • Wasserversorgung minimieren oder
tauklappe undicht (dauerlauf) Rückstauklappe prüfen
• Wasserversorgung am Eckventil
minimieren.
ABHILFEN