Page 2 à moins que cette réparation, modiﬁ cation ou altération ne soit autorisée par écrit par ASUS; ou (2) si le numéro de série du produit est dégradé ou manquant. ASUS FOURNIT CE MANUEL “TEL QUE” SANS GARANTIE DʼAUCUNE SORTE, QUʼELLE SOIT EXPRESSE OU IMPLICITE,COMPRENANT MAIS SANS Y ETRE LIMITE LES GARANTIES OU CONDITIONS DE COMMERCIALISATION OU DʼAPTITUDE POUR...
Page 3: Table Des Matières
Où obtenir plus dʼinformations ..........ix Conventions utilisées dans ce guide ........x Typographie ................x M2V : les caractéristiques en bref ..........xi Chapitre 1 : Introduction au produit 1.1 Bienvenue ! ................1-1 1.2 Contenu de la boîte .............1-1 1.3 Fonctions spéciales .............1-2...
Page 4 Utiliser AFUDOS pour mettre à jour le BIOS ...4-2 4.1.3 Utiliser AFUDOS pour copier le BIOS existant ..4-3 4.1.4 Utiliser ASUS EZ Flash pour mettre à jour le BIOS ..4-4 4.1.5 Utilitaires ASUS CrashFree BIOS 3 ......4-5 4.1.6 Utilitaire ASUS Update ..........4-7 4.2 La conﬁ...
Page 5 Menu Make disk ............5-4 5.2.5 Menu Manuals ............5-5 5.2.6 Contacts ASUS............5-5 5.2.7 Autres informations ..........5-6 5.3 Informations logicielles ............5-8 ASUS MyLogo2™ ..............5-8 5.4 Conﬁ gurations RAID ............5-10 5.4.1 Installer les disques durs ........5-11 5.4.2 Conﬁ gurations RAID VIA ........5-12...
Page 6 Table des matières 5.5 Créer une disquette du pilote RAID ........5-19 5.6 Technologie Cool ʻnʼ Quiet!™..........5-20 5.6.1 Activer la technologie Cool ʻnʼ Quiet!™ ....5-20 5.6.2 Lancer lʼutilitaire Cool ʻnʼ Quiet!™ ......5-21...
Page 7: Notes
Notes Rapport de la Commission fédérale des communications Ce dispositif est conforme à lʼalinéa 15 des règles établies par la FCC. L'opération est sujette aux 2 conditions suivantes: • Ce dispositif ne peut causer d'interférence nuisible, et • Ce dispositif se doit d'accepter toute interférence reçue, incluant toute interférence pouvant causer des resultats indésirés.
Page 8: Informations Sur La Sécurité
Informations de sécurité Sécurité électrique • Pour éviter tout risque de choc électrique, débranchez le câble dʼalimentation de la prise de courant avant de toucher au système. • Lorsque vous ajoutez ou enlevez des composants, vériﬁ ez que les câbles dʼalimentation sont débranchés avant de relier les câbles de signal.
Page 9: A Propos De Ce Guide
Référez-vous aux sources suivantes pour obtenir des informations additionnelles, et les mises à jours du produit et des logiciels. 1. Sites Web dʼASUS Les sites Web dʼASUS fournissent des informations actualisées sur les produits matériels et logiciels dʼASUS. Se référer aux contacts ASUS. 2. Documentation supplémentaire La boîte de votre produit peut contenir de la documentation...
Page 10: Conventions Utilisées Dans Ce Guide
Conventions utilisées dans ce guide Pour être sûr que vous procédiez à certaines tâches correctement, retenez les symboles suivants, utilisés tout au long de ce guide. DANGER/AVERTISSEMENT : Information vous évitant de vous blesser lorsque vous effectuez une tâche ATTENTION : Information vous évitant dʼendommager les composants lorsque vous effectuez une tâche.
Page 11: M2V : Les Caractéristiques En Bref
M2V : les caractéristiques en bref Socket AM2 pour processeurs AMD Athlon™ 64 X2/Athlon™ 64FX/ Athlon™ 64/Sempron™ Architecture AMD 64 qui active simultanément les architectures 32 bits et 64 bits Supporte la technologie AMD Cool ʻnʼ Quiet™ Chipset VIA K8T890 VIA VT8237A Bus système...
Page 12 M2V : les caractéristiques en bref 2 x connecteurs USB 2.0 pour 4 ports USB supplémentaires Connecteurs E/S 1 x connecteur ventilateur CPU internes 2 x connecteurs ventilateur châssis Connecteurs dʼalimentation 4/24 broches ATX 12V Connecteur CD Connecteur audio du panneau avant...
Page 13: Chapitre 1 : Introduction Au Produit
Chapitre 1 Ce chapitre décrit les fonctions de la carte et les nouvelles technologies quʼelle supporte Introduction au produit...
Page 14 Sommaire du chapitre Bienvenue ! ............1-1 Contenu de la boîte .........1-1 Fonctions spéciales ........1-2 ASUS M2V...
Page 15: Bienvenue
Contenu de la boîte Vériﬁ ez que la boite de la carte mère contient bien les éléments suivants. Carte mère ASUS M2V CD de support de la carte mère ASUS 1 x câble Serial ATA 1 x câble dʼalimentation Serial ATA 1 x nappe 80 conducteurs pour disques IDE Ultra DMA 133/100/66 1 x câble pour lecteur de disquette 3”5...
Page 16: Fonctions Spéciales
Fonctions spéciales 1.3.1 Points forts du produit Dernière technologie de processeur La carte mère intègre un socket AM2 940 broches supportant les processeurs AMD Athlon™ 64 X2/Athlon™ 64/Athlon™ FX/Sempron™. Grâce à un contrôleur de mémoire à faible latence doté dʼune large bande passante , et à...
Page 17: Sortie S/Pdif
2.0 permet la connexion de périphériques, telles que des caméras de vidéoconférence haute résolution, la dernière génération de scanners et dʼimprimantes, et les unités de stockage rapide. LʼUSB 2.0 est rétro-compatible avec lʼUSB 1.1. Voir page 2-21. ASUS M2V...
Page 18: Fonctions Inédites Asus
1.3.2 Fonctions inédites ASUS ASUS O.C. Proﬁ le La carte mère intègre la fonction ASUS O.C. Proﬁ le permettant aux utilisateurs de stocker et de charger aisément de multiples paramètres de conﬁ guration du BIOS. Ceux-ci peuvent être stockés sur le CMOS ou sur un ﬁ...
Page 19 Voir page 2-18. ASUS EZ Flash BIOS Avec la fonction ASUS EZ Flash, vous pouvez aisément mettre à jour le BIOS, même avant le chargement du système dʼexploitation. Plus besoin dʼutiliser un utilitaire DOS, ni de booter depuis une disquette. Voir page page 4-4.
Page 20: Chapitre 2 : Informations Sur Le Matériel
Chapitre 2 Ce chapitre dresse la liste des procédures de conﬁ guration du matériel que vous devrez effectuer quand vous installerez les composants de lʼordinateur. Ceci inclût une description des interrupteurs, des jumpers et des connecteurs de la carte mère. Informations sur le matériel...
Page 21 Sommaire du chapitre Avant de commencer ........2-1 Vue générale de la carte mère ......2-2 Central Processing Unit (CPU) .......2-6 Mémoire système .......... 2-11 Slots dʼextension ...........2-14 Jumpers ............2-17 Connecteurs ..........2-19 ASUS M2V...
Page 22: Avant De Commencer
éteindre le système et débrancher le câble dʼalimentation avant de connecter ou de déconnecter le moindre composant sur la carte mère. Lʼillustration ci-dessous indique lʼemplacement de la LED embarquée. SB_PWR Standby Powered LED embarquée M2V Onboard LED Power de la M2V ASUS M2V...
Page 23: Vue Générale De La Carte Mère
Vue générale de la carte mère Avant dʼinstaller la carte mère, étudiez la conﬁ guration de votre boîtier pour déterminer sʼil peut contenir la carte mère. Assurez-vous dʼavoir débranché le cordon dʼalimentation avant dʼinsérer ou de retirer la carte mère. Ne pas suivre cette précaution peut vous blesser et endommager les composants de la carte mère.
Page 24: Layout De La Carte Mère
Top:Line In Center:Line Out Below:Mic In Marvell 88SE6121 K8T890 SATA_RAID1 CR2032 3V PCIEX1_1 Lithium Cell CMOS Power PCIEX16_1 PCI1 SUPER I/O PCI2 VT8237A USB78 PCI3 CLRTC SB_PWR ALC660 BIOS PCI4 CHASSIS CHA_FAN2 USBPW2 FLOPPY USB56 COM1 SPDIF_OUT PANEL AAFP ASUS M2V...
Page 25: Contenu Du Layout
2.2.4 Contenu du layout Slots Page 1. Slots DIMM DDR2 2-11 2. Slots PCI 2-16 3. Slot PCI Express x1 2-16 4. Slot PCI Express x16 2-16 Jumpers Page 1. Clear RTC RAM (3-pin CLRTC) 2-17 2. Alimentation clavier (3-pin KBPWR) 2-18 3.
Page 26 13. Connecteur System panel (20-pin PANEL) 2-27 - LED dʼalimentation (3-pin PLED) - Haut-parleur dʼalerte système (4-pin SPEAKER) - Bouton Reset (2-pin RESET) - Bouton dʼalimentation ATX (2-pin PWRSW) - LED dʼactivité HDD (2-pin IDE_LED) 14. Q-connector 2-29 ASUS M2V...
Page 27: Central Processing Unit (Cpu)
CPU ! 2.3.1 Installer le CPU Pour installer un CPU: Repérez le socket du CPU sur la carte mère. Socket AM2 de la M2V M2V CPU AM2 Socket 940 Déverrouillez le socket en soulevant le levier dans la direction de la ﬂ...
Page 28 ﬁ xer le CPU. Le levier produit un clic en se refermant sur lʼonglet latéral, ce qui indique quʼil est bien verrouillé. Installez lʼensemble ventilateur- dissipateur en suivant les instructions fournies avec. ASUS M2V...
Page 29: Installer Lʼensemble Ventilateur-Dissipateur
2.3.2 Installer lʼensemble dissipateur-ventilateur Les processeurs AMD Athlon™ 64FX et AMD Athlon 64™nécessitent un dissipateur thermique et un ventilateur spécialement conçus pour assurer des performances et des conditions thermiques optimales. Assurer-vous dʼutiliser un ventilateur et un dissipateur certiﬁ és AMD. Suivez ces étapes pour installer le dissipateur et le ventilateur CPU.
Page 30 4. Abaissez lʼattache de rétention vers le mécanisme de rétention pour ﬁ xer le dissipateur et le ventilateur à la base du module. ASUS M2V...
Page 31: Connecter Le Câble Du Ventilateur Cpu
CPU_FAN CPU FAN PWR CPU FAN IN CPU FAN PWM Connecteur du ventilateur CPU de la M2V M2V CPU Fan Connector • Nʼoubliez pas de connecter le connecteur CPU-FAN ! Dans le cas échéant des erreurs dans la surveillance matérielle peuvent survenir •...
Page 32: Mémoire Système
240 broches contre 184 broches pour la DDR. De plus, les modules DDR2 sʼencochent différemment pour éviter leur installation sur des sockets DDR. Le schéma suivant illustre lʼemplacement des sockets: Sockets DIMM DDR2 de la M2V M2V 240-pin DDR2 DIMM Sockets Canal...
Page 33: Conﬁ Gurations Mémoire
2.4.2 Conﬁ gurations mémoire Vous pouvez installer des modules mémoire DIMM DDR2 unbuffered ECC/non- ECC de 256 Mo, 512 Mo, 1 Go et 2Go dans les sockets DIMM. • Nʼinstallez que des modules DIMMs dotés de la même valeur CAS latency.
Page 34: Ddr2 Qualifi Ed Vendors List (Liste Des Fabricants Agréés De Ddr2 800)
C* - Supporte 4 modules insérés dans les slots jaunes et noirs en tant que deux paires dʼune conﬁ guration Dual-channel. Visitez le site ASUS (www.asus.com) pour obtenir la dernière liste DDR2 800 Qualiﬁ ed Vendor List pour cette carte mère.
Page 35: Installer Un Module Dimm
2.4.3 Installer un module DIMM Débranchez lʼalimentation avant dʼajouter ou de retirer des modules DIMMs ou tout autre composant système. Manquer à cette précaution risquerait dʼendommager la carte mère et les composants. Déverrouillez un socket DIMM Encoche sur la DIMM DDR 2 Encoche sur la DIMM DDR 2 en pressant les clips de rétention vers lʼextérieur.
Page 36: Slots Dʼextension
1. Allumez le système et procédez, si besoin est, aux modiﬁ cations du BIOS. Voir Chapitre 4 pour des informations sur la conﬁ guration du BIOS. 2. Assignez un IRQ à la carte. Reportez-vous aux tableaux de la page suivante. 3. Installez les pilotes de la carte dʼextension. ASUS M2V 2-15...
Page 37: Assignation Dʼirq
2.5.3 Assignation des IRQ Assignation standard Priority Standard Function Horloge système Contrôleur clavie IRQ programmable IRQ Holder for PCI Steering Port communications(COM1) Carte son (parfois LPT2) Contrôleur lecteur de disquettes Port imprimante (LPT1) CMOS Système/Horloge temps réel Mode ACPI quand utilisé IRQ Holder for PCI Steering IRQ Holder for PCI Steering Port souris compatible PS/2...
Page 38: Slots Pci
PCI Express x1. 2.5.6 Slot PCI Express x16 La carte mère supporte des cartes graphiques PCI Express x16 compatibles PCI Express. Lʼillustration ci-contre montre une carte graphique installée sur le slot PCI Express x16. ASUS M2V 2-17...
Page 39: Jumpers
Clear CMOS (Default) M2V Clear RTC RAM Clear RTC RAM de la M2V Vous nʼavez pas besoin dʼeffacer la RTC lorsque le système plante à cause dʼun mauvais overclocking. Dans ce dernier cas, utilisez la fonction C.P.R. (CPU Parameter Recall). Eteignez et redémarrez le système aﬁ n que le BIOS puisse automatiquement récupérer ses valeurs par défaut.
Page 40 KBPWR +5VSB (Default) Paramètres dʼalimentation du clavier de la M2V M2V Keyboard Power Setting 3. USB device wake-up (3-pin USBPW1, USBPW2) Passez ces jumpers sur +5V pour sortir lʼordinateur du mode veille S1(CPU stoppé, DRAM rafraîchie, système fonctionnant en mode basse consommation) en utilisant les périphériques USB connectés.
Page 41: Connecteurs
Connecteurs 2.7.1 Connecteurs arrières 1. Port souris PS/2 (vert). Ce port est dédié à une souris PS/2. 2. Port parallèle. Ce port 25-broches est dédié à la connexion dʼune imprimante parallèle, dʼun scanner ou à dʼautres périphériques. 3. Port LAN (RJ-45). Ce port permet une connexion Gigabit à un LAN (Local Area Network) via un hub réseau.
Page 42 10. Port sortie coaxial S/PDIF. Ce port est dédié à la connexion dʼun périphérique externe de sortie audio via un câble coaxial S/PDIF. 11. Port clavier PS/2 (mauve). Ce port est dédié à un clavier PS/2. ASUS M2V 2-21...
Page 43: Connecteurs Internes
Note : Orientez les marques rouges de NOTE: Orient the red markings la nappe IDE vers la PIN 1. (usually zigzag) on the IDE ribbon cable to PIN 1. M2V IDE Connectors Connecteurs IDE de la M2V 2-22 Chapitre 2 : Informations sur le matériel...
Page 44: Connecteur Lecteur De Disquettes (34-1 Pin Floppy)
PIN 1. the floppy ribbon cable to PIN 1. M2V Floppy Disk Drive Connector Connecteur lecteur de disquettes de la M2V 3. Connecteurs Serial ATA (7-pin SATA1, SATA2) Ces connecteurs sont dédiés aux câbles ﬁ ns Serial ATA des périphériques de stockage internes.
Page 45 Nʼinstallez aucun système dʼexploitation avec un périphérique relié au connecteur Serial ATA Marvell ® 88SE6121. SATA_RAID1 RSATA_RXN1 RSATA_RXP1 RSATA_TXN1 RSATA_TXP1 Connecteur RAID SATA de la M2V M2V SATA RAID Connector 2-24 Chapitre 2 : Informations sur le matériel...
Page 46 6. Connecteurs audio interne (4-pin CD) Ces connecteurs permettent de recevoir une entrée stéréo provenant de sources tel quʼun CD-ROM, un tuner TV, ou une carte MPEG. (black) Connecteurs audio internes de la M2V M2V Internal Audio Connector ASUS M2V 2-25...
Page 47 +5 Vo Ground Ground -5 Volts Power O +5 Volts +5V Standby +5 Volts +12 Vo +5 Volts +12 Vo Ground +3 Vo M2V ATX Power Connectors Connecteur ATX de la M2V 2-26 Chapitre 2 : Informations sur le matériel...
Page 48 Ne connectez JAMAIS un câble 1394 à lʼun des connecteurs USB (bleus). Vous endommageriez la carte mère ! • Vous pouvez dʼabord connecter le câble USB au câble ASUS Q- Connector (Bleu; USB), puis installez le Q-Connector (USB) sur le connecteur USB embarqué.
Page 49 AAFP Azalia Legacy AC 97 compliant definition compliant definition Connecteur Front panel audio de la M2V M2V Analog Front Panel Connector 10. Connecteur System panel (20-pin PANEL) Ce connecteur supporte plusieurs fonctions intégrées au châssis. PLED SPEAKER PANEL...
Page 50 La LED IDE sʼallume ou clignote lorsque des données sont lues ou écrites sur le disque dur. Q-Connector (System panel) ASUS Q-Connector vous permet de connecter en toute simplicité les câble du panneau avant du châssis à la carte mère. Suivez les étapes suivantes pour installer ASUS Q-Connector.
Page 51 2-30 Chapitre 2 : Informations sur le matériel...
Page 52: Chapitre 3 : Démarrer
Chapitre 3 Ce chapitre décrit la séquence de démarrage, les messages vocaux du POST, et les différentes manières dʼarrêter le système. Démarrer...
Page 53 Sommaire du chapitre Démarrer pour la première fois ......3-1 Eteindre lʼordinateur ........3-2 ASUS M2V...
Page 54: Démarrer Pour La Première Fois
Vériﬁ ez le paramétrage des cavaliers et les connexions ou appelez lʼassistance technique de votre revendeur. 7. Au démarrage, maintenez la touche <Suppr> enfoncée pour avoir accès au menu de conﬁ guration du BIOS. Suivez les instructions du Chapitre 4. ASUS M2V...
Page 55: Eteindre Lʼordinateur
Eteindre l’ordinateur 3.2.1 Utiliser la fonction dʼarrêt de lʼOS ® Si vous utilisez Windows 2000 : 1. Cliquez sur le bouton Démarrer puis sur Eteindre. 2. Vériﬁ er que lʼoption Eteindre soit sélectionnée, puis cliquez sur OK pour éteindre lʼordinateur. 3.
Page 56: Chapitre 4 : Le Bios
Chapitre 4 Ce chapitre explique comment changer les paramètres système via les les menus du BIOS. Une description détaillée des paramètres du BIOS est également fournie. Le BIOS...
Page 57 Gérer et mettre à jour votre BIOS ....4-1 La conﬁ guration du BIOS .......4-9 Main menu (Menu Principal) ......4-12 Advanced menu (Menu Avancé) ....4-15 Power menu (Menu Alimentation)....4-25 Boot menu (Menu Boot) ........4-29 Tools menu (Menu Outils) ......4-34 Exit menu (Menu Sortie) .......4-45 ASUS M2V...
Page 58: Gérer Et Mettre À Jour Le Bios
Les utilitaires suivants vous permettent de gérer et mettre à jour le Basic Input/Output System (BIOS). ASUS EZ Flash - Mise à jour du BIOS via une disquette de boot durant le Power-On Self Test, POST ASUS AFUDOS - - Mise à jour du BIOS en mode DOS via une disquette de boot.
Page 59: Utiliser Afudos Pour Mettre À Jour Le Bios
4.1.2 Utiliser AFUDOS pour mettre à jour le BIOS Pour mettre à jour le BIOS avec AFUDOS: 1. Visitez le site web ASUS (www.asus.com) et téléchargez le ﬁ chier BIOS le plus récent pour votre carte mère. Enregistrez le BIOS sur une disquette bootable.
Page 60: Utiliser Afudos Pour Copier Le Bios Existant
à lʼécran. Nom du ﬁ chier Nom de lʼextension A:\>afudos /oMYBIOS03.ROM AMI Firmware Update Utility - Version 1.10 Copyright (C) 2002 American Megatrends, Inc. All rights reserved. Reading ﬂ ash ..0x0008CC00 (9%) ASUS M2V...
Page 61: Utiliser Asus Ez Flash Pour Mettre À Jour Le Bios
Lʼutilitaire revient au prompt DOS après avoir copié le ﬁ chier BIOS. 4.1.4 Utiliser EZ Flash pour mettre à jour le BIOS ASUS EZ Flash vous permet de mettre à jour votre BIOS sans avoir besoin de booter sur une disquette bootable, ni dʼutiliser un utilitaire DOS.
Page 62: Utilitaires Asus Crashfree Bios 3
Flashed successfully. Rebooting. 4.1.5 Utilitaire ASUS CrashFree BIOS 3 ASUS CrashFree BIOS 3 est un outil de récupération automatique qui permet de récupérer le ﬁ chier du BIOS lorsquʼil est défectueux ou quʼil est corrompu lors dʼune mise à jour. Vous pouvez mettre à jour un BIOS corrompu en utilisant le CD de support de la carte mère ou la disquette qui...
Page 63 Lʼutilitaire lit le ﬁ chier BIOS, et commence alors à mettre à jour le BIOS corrompu. Award BootBlock BIOS v1.0 Copyright (c) 2000, Award Software, Inc. BIOS ROM checksum error Detecting IDE ATAPI device... Found CDROM, try to Boot from it... Pass Redémarrez le système une fois que lʼutilitaire a terminé...
Page 64: Utilitaire Asus Update
4.1.6 Utilitaire ASUS Update ASUS Update est un utilitaire qui vous permet de mettre à jour le BIOS de la carte mère sous un environnement Windows®. Cet utilitaire est disponible sur le CD de support fourni dans la boîte de la carte mère.
Page 65 3. Si vous choisissez Updating/downloading from the Internet (MAJ/ Téléchargement via Internet), sélectionnez le serveur FTP ASUS le plus proche de chez vous ou cliquez sur Auto Select.(Sélection automatique) Cliquez sur Next (Suivant). 4. Depuis le site FTP choisissez la version du BIOS à...
Page 66: La Conﬁ Guration Du Bios
Les écrans de BIOS montrés dans cette section ne sont que des exemples et ne correspondront peut-être pas à ceux que vous aurez à lʼécran. • Visitez le site web ASUS (www.asus.com) pour télécharger le BIOS le plus récent pour cette carte mère. ASUS M2V...
Page 67: Lʼécran De Menu Du Bios
4.2.1 Lʼécran de menu du BIOS Eléments du menu Barre du menu Champs de conﬁ guration Aide générale Use [ENTER], [TAB] System Time [11:51:19] or [SHIFT-TAB] to System Date [Thu 08/05/2003] select a ﬁ eld. Legacy Diskette A [1.44M, 3.5 in] Use [+] or [-] to conﬁ...
Page 68: Eléments Des Menus
éléments ne peuvent être afﬁ chés à lʼécran. Utilisez les ﬂ èches haut/ bas ou Pg suiv/Pg préc. pour faire déﬁ ler. 4.2.9 Aide générale En haut à droite de lʼécran de menu se trouve une brève description de lʼélément sélectionné. ASUS M2V 4-11...
Page 69: Main Menu (Menu Principal)
Main menu (Menu Principal) Quand vous entrez dans le Setup du BIOS, lʼécran suivant apparaît, vous donnant un aperçu des informations système principales. Reportez-vous à la section “4.2.1 Lʼécran de menu BIOS” pour plus dʼinformations sur lʼécran de menu et la manière dʼy naviguer. Use [ENTER], [TAB] System Time [11:51:19]...
Page 70: Primary And Secondary Ide Master/Slave
à la fois, si le périphérique supporte la fonction de transfert multi-secteurs. Sur [Disabled], les transferts de données vers et depuis le périphérique se feront secteur par secteur. Options de conﬁ guration: [Disabled] [Auto] ASUS M2V 4-13...
Page 71: System Information
PIO Mode [Auto] Sélectionne le mode PIO. Options de conﬁ guration : [Auto] [0] [1] [2] [3] [4] DMA Mode [Auto] Sélectionne le mode DMA. Options de conﬁ guration : [Auto] [SWDMA0] [SWDMA1] [SWDMA2] [MWDMA0] [MWDMA1] [MWDMA2] [UDMA0] [UDMA1] [UDMA2] [UDMA3] [UDMA4] [UDMA5] SMART Monitoring [Auto] Active ou désactive la technologie SMART (Smart Monitoring, Analysis, and Reporting Technology).
Page 72: Advanced Menu (Menu Avancé)
Auto Charge les paramètres optimaux pour le système. Standard Charge les paramètres par défaut du système. AI Overclock Charge des proﬁ ls dʼoverclocking avec des paramètres optimaux aﬁ n dʼassurer la stabilité du système lors de lʼoverclocking. ASUS M2V 4-15...
Page 73: Usb Conﬁ Guration
Lʼélément suivant apparaît uniquement quand AI Overclocking est déﬁ ni sur [Manual]. FSB Frequency [200] Les valeurs correctes sʼéchelonnent de 200 à 400. PLL1 Spread Spectrum [Enabled] Active ou désactive lʼélément PLL1 Spread Spectrum. Options de conﬁ guration : [Enabled] [Disabled] DDR Voltage [1.90V] Déﬁ...
Page 74: Cpu Conﬁ Guration
[Disabled] MTRR Mapping [Continuous] Runtime Legacy PSB [Disabled] Cool N’Quiet [Disabled] Memory Controller GART Error Reporting [Disabled] En conditions dʼopération normales, cette option doit rester désactivée. Le développeur pourrait cependant lʼactiver à des ﬁ ns de test. ASUS M2V 4-17...
Page 75 MTRR Mapping [Continuous] Détermine la méthode à utiliser pour le processeur de programmation MTRRs quand il utilise plus de 4 Go de mémoire système. Runtime Legacy PSB [Disabled] Active ou désactive la fonction Runtime Legacy PSB. Options de conﬁ guration : [Disabled] [Enabled] Cool NʼQuiet [Disabled] Active ou désactive la fonction Cool ʻnʼ...
Page 76 Options de conﬁ guration : [Disabled] [Enabled] Lʼélément suivant apparaît uniquement quand DRAM ECC Enable est déﬁ ni sur Enabled. 4-Bit ECC Mode Active ou désactive le mode ECC 4 bits. Options de conﬁ guration : [Disabled] [Enabled] ASUS M2V 4-19...
Page 77 DRAM SCRUB REDIRECT [Disabled] Conﬁ gure le système pour quʼil corrige immédiatement les erreurs ECC de la DRAM ECC, même si la fonction background scrubbing est activée. Options de conﬁ guration : [Disabled] [Enabled] DRAM BG Scrub [Disabled] Active ou désactive la fonction DRAM scrubbing qui corrige les erreurs mémoire, et réécrit ensuite par dessus pour les lectures suivantes.
Page 78: Chipset
Active ou désactive la sélection de la fréquence Hyper Transport Options de conﬁ guration : [Enabled] [Disabled] Hyper Transport LinkWidth [16 16 ] Active ou désactive la sélection de la largeur du lien Hyper Transport Options de conﬁ guration : [16 16 ] [8 8 ] ASUS M2V 4-21...
Page 79: Onboard Devices Conﬁ Guration
4.4.5 Onboard Devices Conﬁ guration HD Auto Controller [Auto] Onboard PCIEX GbE LAN [Disabled] LAN Option ROM [Disabled] Onboard Marvell6121 Controller [Enabled] Serial Port1 Address [3F8/IRQ4] Parallel Port Address [378] Parallel Port Mode [Normal] ECP Mode DMA Channel [DMA3] Parallel Port IRQ [IRQ7] HD Auto Controller [Auto] Active ou désactive le contrôleur audio HD [Auto].
Page 80: Pci Pnp
Quand cet élément est déﬁ ni [Yes] et si vous installez un système dʼexploitation Plug and Play, lʼOS conﬁ gure conﬁ gure les périphériques Plug and Play devices qui ne sont pas nécessaires au boot. Options de conﬁ guration : [No] [Yes] ASUS M2V 4-23...
Page 81 PCI Latency Timer [64] Quand cet élément est déﬁ ni sur [No], le BIOS conﬁ gure tous les périphériques du système. Quand cet élément est déﬁ ni [Yes] et si vous installez un système dʼexploitation Plug and Play, lʼOS conﬁ gure conﬁ gure les périphériques Plug and Play devices qui ne sont pas nécessaires au boot.
Page 82: Power Menu (Menu Alimentation)
Power Interface) dans lʼASIC (Application-Speciﬁ c Integrated Circuit). Quand cet élément est déﬁ ni sur Enabled, le tableau des pointeurs ACPI APIC est inclus dans la liste des pointeurs RSDT. Options de conﬁ guration : [Disabled] [Enabled] ASUS M2V 4-25...
Page 83: Apm Conﬁ Guration
4.5.5 APM Conﬁ guration APM Conﬁ guration Power Button Mode [On/Off] Restore on AC Power Loss [Power Off] Power On By External Modems [Disabled] Power On By Lan [Disabled] Power On By PCI Devices [Disabled] Power On By PS/2 Keyboard [Disabled] Power On By PS/2 Mouse [Disabled]...
Page 84: Hardware Monitor
MB Temperature [35ºC/95ºF] CPU Fan Speed [3260RPM] Chassis Fan1 Speed [N/A] Chassis Fan2 Speed [N/A] VCORE Voltage [ 1.504V] 3.3V Voltage [ 3.360V] 5V Voltage [ 5.160V] 12V Voltage [11.328V] CPU Q-Fan Control [Disabled] Chassis Q-Fan Control [Disabled] ASUS M2V 4-27...
Page 85 CPU Temperature [xxx ºC/xxx ºF] MB Temperature [xxx ºC/xxx ºF] Le monitoring matériel embarqué détecte et afﬁ che automatiquement les températures du CPU et de la carte mère. Sélectionnez [Disabled] si vous ne souhaitez pas afﬁ cher les températures détectées. CPU Fan Speed [xxxxRPM] or [N/A] Chassis Fan Speed [xxxxRPM] or [N/A] Le monitoring hardware embarqué...
Page 86: Boot Menu (Menu Boot)
Ces éléments spéciﬁ ent la priorité des périphériques de boot parmi ceux qui sont disponibles. Le nombre dʼéléments apparaissant à lʼécran dépend du nombre de périphériques installés dans le système. Options de conﬁ guration : [xxxxx Drive] [Disabled] ASUS M2V 4-29...
Page 87: Boot Settings Conﬁ Guration
Active ou désactive la fonction de logo en plein écran. Options de conﬁ guration :[Disabled] [Enabled] Déﬁ nissez cet élément sur [Enabled] pour pouvoir utiliser la fonction ASUS MyLogo2™. Add On ROM Display Mode [Force BIOS] Règle le mode dʼafﬁ chage pour la ROM option.
Page 88: Security
Le message “Password Installed” apparaît une fois le mot de passe correctement conﬁ guré. Lʼélément Supervisor Password afﬁ che désormais Installed. Pour changer le mot de passe superviseur, sélectionnez Change Supervisor Password, puis pressez <Entrée>. Le message “Password Uninstalled” apparaîtra. ASUS M2V 4-31...
Page 89 Pour effacer le mot de passe superviseur, sélectionnez Change Supervisor Password, puis pressez <Entrée>. Le message“Password Uninstalled” apparaît alors. Si vous avez oublié votre mot de passe BIOS, vous pouvez lʼeffacer en effaçant la CMOS Real Time Clock (RTC) RAM. Voir section “2.6 Jumpers”...
Page 90: Change User Password
<Entrée>. 3. Conﬁ rmez le mot de passe lorsque vous y êtes invité. Le message “Password Installed” apparaît une fois votre mot de passe déﬁ ni avec succès. Lʼélément User Password afﬁ che désormais Installed. ASUS M2V 4-33...
Page 91: Tools Menu (Menu Outils)
Tools menu (Menu Outils) Les éléments du menu Tools vous permettent de conﬁ gurer les options de fonctions spéciales. Sélectionnez un élément puis appuyez sur <Entrée> pour afﬁ cher son sous menu. Tools O.C. PROFILE Conﬁ guration O.C. Proﬁ le1 Status :Not Installed O.C.
Page 92: Exit Menu (Menu Sortie)
Choisissez cette option si vous ne souhaitez pas enregistrer les modiﬁ cations que vous avez apportées au Setup. Si vous avez modiﬁ é des champs autres que System Date, System Time, et Password, le BIOS demandera une conﬁ rmation avant de quitter. ASUS M2V 4-35...
Page 93: Load Setup Defaults
Discard Changes Cette option vous permet de rejeter les sélections faites et de restaurer les valeurs précédentes. Après avoir choisi cette option, une conﬁ rmation apparaîtra. Choisissez [Ok] pour rejeter tous les changements et charger les valeurs précédemment enregistrées. Load Setup Defaults Cette option vous permet de charger les valeurs par défaut pour chaque paramètre des menus du Setup.
Page 94: Chapitre 5 : Support Logiciel
Chapitre 5 Ce chapitre décrit le contenu du CD de support fourni avec la carte mère. Support logiciel...
Page 95 Sommaire du chapitre Installer un système dʼexploitation ....5-1 Informations sur le CD de support ....5-1 Informations logicielles ........5-8 Conﬁ gurations RAID ........5-10 Créer une disquette du pilote RAID .....5-19 Technologie Cool ʻnʼ Quiet!™ ......5-20 ASUS M2V...
Page 96: Installer Un Système Dʼexploitation
Le contenu du CD de support peut être modiﬁ é à tout moment sans préavis. Visitez le site web ASUS (www.asus.com) pour les mises à jour. 5.2.1 Lancer le CD de support Placez le CD de support dans votre lecteur de CD-ROM.
Page 97: Menu Drivers
5.2.2 Menu Drivers Si le système détecte des périphériques installés, le menu Drivers afﬁ che les pilotes disponibles. Installez les pilotes nécessaires pour activer les périphériques et composants. AMD Cool ʻnʼ Quiet Driver Installe le pilote pour la technologie AMD Cool ʻnʼ Quiet!™. VIA Chipset Driver Program Installe pilote du chipset VIA.
Page 98: Menu Utilities
Vous permet de télécharger la dernière version du BIOS depuis le site Web dʼASUS. Avant dʼutiliser ASUS Update, vériﬁ ez que vous disposez dʼune connexion Internet aﬁ n de vous connecter au site Web ASUS.. ASUS Screen Saver Installe lʼéconomiseur ASUS.
Page 99: Menu Make Disk
Microsoft DirectX 9.0c Installe le pilote Microsoft ® DirectX 9.0c. Microsoft ® DirectX ® 9.0c est une technologie multimédia qui ampliﬁ e les graphiques et les sons de votre ® ordinateur. DirectX améliore les caractéristiques multimédia de votre ordinateur pour que regarder la télévision et des ﬁ lms, capturer des vidéos ou jouer à...
Page 100: Menu Manuals
Installez Adobe Acrobat Reader depuis le menu Utilities avant dʼouvrir un manuel dʼutilisateur. 5.2.6 Contacts ASUS Cliquez sur lʼonglet Contact pour afﬁ cher les contacs ASUS. Vous pouvez également trouver ces informations sur la couverture intérieure de ce manuel. ASUS M2V...
Page 101: Autres Informations
5.2.7 Autres informations Les icônes en haut à droite de lʼécran apportent des informations additionnelles sur la carte mère et le contenu du CD de support. Cliquez sur une icône pour afﬁ cher les informations recherchées. Motherboard Info Afﬁ che les spéciﬁ cations de la carte mère. Browse this CD Afﬁ...
Page 102 Afﬁ che le formulaire de demande de support technique que vous devrez remplir pour toute demande de support technique. Filelist Afﬁ che le contenu du CD de support et une brève description de chaque élément au format texte. ASUS M2V...
Page 103: Informations Logicielles
ASUS MyLogo2™ ASUS MyLogo2™ est automatiquement installé lorsque vous installez ASUS Update depuis le CD de support. Voir section “5.2.3 Menu Utilities” pour de plus amples détails. Avant dʼutiliser ASUS MyLogo2™, utilisez AFUDOS pour faire une copie de votre BIOS dʼorigine ou téléchargez la version du BIOS la plus récente depuis le site web ASUS.
Page 104 Au lieu de passer par ASUS Update, vous pouvez également lancer directement ASUS MyLogo2™ via le menu Démarrer de Windows. Après avoir le BIOS en y ajoutant le nouveau logo, utilisez ASUS Update pour charger le nouveau BIOS. ASUS M2V...
Page 105: Conﬁ Gurations Raid
Confi gurations RAID La carte mère incorpore un contrôleur VIA VT8237A intégré au Southbridge aﬁ n de supporter les conﬁ gurations RAID (Redundant Array of Independent Disks). Vous pourrez créer des ensembles RAID 0, RAID 1, et JBOD à lʼaide de deux disques durs Serial ATA. RAID 0 (Data striping) optimise deux disques durs identiques pour lire et écrire les données en parallèle.
Page 106: Installer Les Disques Durs
Pour installer des disques durs SATA en conﬁ guration RAID : 1. Installez les disques SATA dans les baies du châssis. 2. Connectez les câbles SATA. 3. Connectez le câble dʼalimentation SATA au connecteur dʼalimentation de chaque disque dur. ASUS M2V 5-11...
Page 107: Conﬁ Gurations Raid Via
5.4.2 Conﬁ gurations RAID VIA Un contrôleur RAID IDE haute performance est intégré au Southbridge VIA VT8237A de la carte mère. Il supporte RAID 0 et RAID 1 via deux canaux Serial ATA indépendants. Se référer à VIA8237 SATA Quick Setup guide (Guide de conﬁ...
Page 108: Create Array (Créer Un Ensemble Raid)
à lʼétape suivante ; sinon procédez directement à lʼétape 5. 3. Sélectionnez Auto Setup for Performance, puis pressez <Entrée>. Le message de conﬁ guration suivant apparaît. Auto create array will destroy all data on disks, Continue? (Y/N) ASUS M2V 5-13...
Page 109 4. Pressez <Y> pour conﬁ rmer ou <N> pour revenir aux options de conﬁ guration. Si vous avez sélectionné <Y>, procédez à lʼétape 9. 5. Sélectionnez Select Disk Drives, puis pressez <Entrée>. Sélectionnez les disques à lʼaide des touches ﬂ èche. Pressez <Entrée> pour marquer le disque sélectionné.
Page 110 9. Si vous sélectionnez <N>, Le message de conﬁ rmation suivant apparaîtra. The data on the selected disks will be destroyed. Continue? (Y/N) 10. Pressez <Y> pour conﬁ rmer ou <N> pour revenir aux options de conﬁ guration.. 11. Pressez <Echap> pour revenir au menu principal. ASUS M2V 5-15...
Page 111 RAID Span for capacity 1. Dans le menu Create array, sélectionnez Array Mode,puis pressez <Entrée>. Les conﬁ gurations RAID supportées apparaîtront dans un menu contextuel. RAID 0 for performance RAID 1 for data protection RAID 0/1 RAID SPAN for capacity RAID SPAN for capacity 2.
Page 112: Dans Le Menu Principal De Lʼutilitaire Raid Via, Sélectionnez Delete
<Entrée> pour sélectionner lʼensemble RAID de boot. Après lʼavoir sélectionné, lʼélément Status de lʼensemble sélectionné deviendra Boot. 3. Pressez <Echap> pour revenir aux éléments du menu. `Procédez de la même manière pour désélectionner lʼensemble RAID de boot. ASUS M2V 5-17...
Page 113: Serial Number View (Visualiser Le Numéro De Série)
Serial Number View (Visualiser le numéro de série) 1. Dans le menu principal de lʼutilitaire RAID VIA, sélectionnez Serial Number View puis pressez <Entrée>. 2. Dans la liste des canaux dédiés aux ensembles RAID IDE, déplacez la barre de sélection sur un élément à lʼaide des touches ﬂ èche. Le numéro de série du disque sélectionné...
Page 114: Créer Une Disquette Du Pilote Raid
2. Pressez <F6> puis insérez la disquette du pilote RAID dans le lecteur de disquettes. 3. Suivez les informations qui apparaissent à lʼécran aﬁ n dʼachever lʼinstallation. Pour un supplément dʼinformations concernant lʼinstallation et les conﬁ gurations RAID, se référer au menu Manuals du CD de support. ASUS M2V 5-19...
Page 115: Activer La Technologie Cool ʻNʼ Quiet
Technologie Cool ‘n’ Quiet!™ La carte mère supporte la technologie AMD Cool ʻnʼ Quiet!™ qui ajuste dynamiquement et automatiquement la vitesse du CPU, la tension, et la consommation électrique selon les tâches effectuées par le CPU. 5.6.1 Activer la technologie Cool ʻnʼ Quiet!™ Pour activer la technologie Cool ʻnʼ...
Page 116: Lancer Le Logiciel Cool ʻNʼ Quiet
Pour lancer le programme Cool ʻnʼ Quiet!™: ® 1. Sous Windows 2000, cliquez sur Démarrer, puis sélectionnez Programmes > ASUS > Cool & Quiet > Cool & Quiet. ® 2. Sous Windows XP, cliquez sur Démarrer, puis sélectionnez Programmes > ASUS > Cool & Quiet > Cool & Quiet.
Page 117 5-22 Chapitre 5 : Support logiciel...

Asus M2V Mode D'emploi

Liens rapides

Chapitres

Manuels Connexes pour Asus M2V

Sommaire des Matières pour Asus M2V