Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Lector CD / MP3 con Control Remoto
El lector permite reproducir CDs de audio estándar
y CDs, medios de almacenamiento masivo USB y
tarjetas SD con archivos MP3.
Nota: Pueden aparecer problemas cuando se reproduce
un CD reescribible (CD-RW), dependiendo del tipo de CD,
del grabador de CDs y del programa de grabación utili-
zado.
La memoria antichoque del lector podrá compensar
los golpes o las vibraciones temporales que puedan
suceder durante el muestreo del CD; sin embargo,
no podrá compensar golpes severos y vibraciones
continuas. Para el funcionamiento con CD, el sis-
tema debe utilizarse sin moverlo, es decir, colocarlo
en un lugar inmóvil.
Nota respecto a las interrupciones de sonido y
errores de lectura
El humo del tabaco o el polvo pueden penetrar fácil-
mente a través de todas las ranuras del aparato y po -
sarse en las ópticas del sistema de muestreo láser. Si
estos restos provocan errores de lectura e interrupcio-
nes de sonido, el personal cualificado tiene que limpiar
el aparato. Tenga en cuanta que habrá un cargo en la
limpieza, incluso durante el periodo de garantía.
El control remoto IR del lector se entrega con una
batería. Antes de iniciar el funcionamiento, extraiga
la lámina del soporte de la batería. Cuando pulse un
botón, dirija siempre el control remoto hacia el sen-
sor IR (4) del lector. No puede haber obstáculos
entre el control remoto y el sensor.
Si el control remoto no se va a utilizar durante
un largo periodo de tiempo, quite la batería como
precaución para que el control remoto no se dañe si
se derrama la batería.
Cambiar la batería: Apriete el cierre del soporte de
la batería hacia la derecha (primera flecha de la
figura a continuación) y extraiga el soporte (segunda
flecha). Extraiga la batería antigua y coloque la bate-
ría nueva (pila botón de 3 V tipo CR 2025) en el
soporte con el polo positivo mirando hacia arriba.
Coloque el soporte de nuevo en el control remoto.
Las baterías desgastadas no deben depo-
sitarse en el contenedor habitual. Llévelas
siempre a un contenedor especializado,
p. ej. el contenedor selectivo de su tienda.
1
Conexión y desconexión /
insertar y extraer el medio de lectura
El lector se conecta y desconecta con el botón
POWER (3).
Insertar un medio de lectura:
– Inserte un CD con la inscripción hacia arriba en la
ranura de CD (1) hasta que se introduzca auto-
máticamente.
y/o
– Conecte un medio de almacenamiento USB (p. ej.
unidad flash USB, disco duro USB con alimenta-
ción separada) al puerto USB (2)
y/o
– Inserte una tarjeta SD (esquina biselada hacia
arriba y contactos a la derecha) en la ranura (5)
hasta que encaje.
Extraer un medio de lectura:
Para extraer el CD, pulse el botón de expulsión
STOP/ EJ o EJECT
(11) dos veces (primera vez:
cambio a paro, segunda vez: se expulsa el CD).
Después de expulsarlo, el CD se puede retirar de
nuevo pulsando el botón de expulsión.
Desconecte el medio de almacenamiento USB
del puerto USB y extraiga la tarjeta SD, primero des-
bloquéela apretándola hacia la ranura y luego extrái-
gala. El medio de almacenamiento USB y la tarjeta
SD no deberían extraerse durante su reproducción.
2
Selección del medio de lectura
Cada vez que el recinto se pone en funcionamiento,
el mecanismo de lectura del CD se se lecciona auto-
máticamente. Se puede seleccionar el medio de lec-
tura con el botón CD / USB/ SD (6): después de pul-
sar el botón, el medio seleccionado se muestra en el
visualizador ( ,
o
). Unos instantes después
empezará su reproducción.
Si se ha seleccionado un medio de almacena-
mien to USB o una tarjeta SD y luego se extrae, el lec-
tor cambia automáticamente al mecanismo de lectura
CD. Sucede lo mismo cuando se retira un CD nuevo.
3
Reproducción / pausa / paro
Después de leer el medio de lectura, se inicia la
reproducción (indicación
). Para interrumpir la
reproducción (indicación
) y para continuarla de
nuevo, pulse el botón PLAY/ PAUSE o
visualizador muestra el tiempo reproducido de la
pista (min. : seg.).
Para parar la reproducción se pueden pulsar los
siguientes botones:
– Botón
(18)
– Botón STOP/ EJ o EJECT
(11)
En el modo paro, el visualizador cambia la indica-
ción temporal a "00 : 00". Para reiniciar la reproduc-
ción con la primera pista, pulse el botón PLAY/
PAUSE o
.
4
Ajustar el volumen / silenciarlo
Ajuste el volumen deseado con el control VOLUME
(13).
Para desactivar y reactivar el sonido, pulse el botón
(21).
5
Selección de pista
CDs de audio
Para CDs de audio (indicación "CD") el visualizador
muestra el número de pista durante la reproducción y
la pausa y el número total de pistas en el modo paro.
1. Avanzar o retroceder pistas:
Utilice los botones REV/F.WD o S
[REV/ S
= primero vuelve al inicio de la pista,
luego retrocede una pista más cada vez que se
S = avanzar una pista].
pulsa el botón, F.WD/
2. Introducir el número de pista:
Inserte el número de pista mediante los botones
numéricos (14) y confirme con el botón ENTER
(20).
Medios de lectura MP3
Para reproducir medios con archivos MP3 (indica-
ción "MP3"), el visualizador muestra el número de
carpeta y el número de pista en la carpeta durante la
reproducción y la pausa. A las pistas sin carpeta del
directorio principal se les asigna la carpeta 1. En el
modo paro se muestra el número total de carpetas y
el número total de pistas del medio de lectura.
1. Avanzar o retroceder pistas:
Cada vez que el botón FOLDER (7) se pulsa, el
lector pasa a la carpeta siguiente. Para la selec-
ción de pista, utilice los botones REV/ F.WD o
S
S (9) [REV/ S
/
= primero vuelve al inicio
de la pista, luego retrocede una pista más cada
vez que se pulsa el botón, F.WD/
una pista].
2. Introducir el número de pista:
Introduzca el número de pista en el medio de lec-
tura (no el número en la carpeta) con los botones
numéricos (14) y confirme con el botón ENTER
(20).
Nota: En algunos casos, el lector no va al inicio de la pista
primero cuando se pulsa el botón de retorno y va inme-
diatamente a la pista anterior (p. ej. con un CD en el modo
pausa).
6
Avance rápido y retroceso
Para el avance o retroceso rápido utilice los botones
FB / F.F o
/
(8): FB o
= retroceder, F.F o
= avanzar. Pulse brevemente el botón respec-
tivo. Si llega al punto deseado, pulse el botón PLAY/
PAUSE o
(10) para la reproducción.
7
Cambiar velocidad de reproducción y pitch
Los botones PITCH (12) permiten cambiar la veloci-
dad de reproducción y por lo tanto, el pitch.
Botón Hi o HIGH Para aumentar la velocidad de
Botón LO o LOW Para reducir la velocidad de re -
Pulse el botón correspondiente repetidamente hasta
que se alcance la velocidad deseada. Cada vez que
se pulsa el botón, en el visualizador se muestra bre-
vemente el ajuste seleccionado, p. ej.
Para volver a la velocidad estándar, pulse el botón
NOR una vez.
8
Funciones de repetición /
(10). El
secuencia de pistas aleatoria
Hay 3 funciones de repetición disponibles para
seleccionarse. La función seleccionada se mues tra
en el visualizador. Utilice el botón REP (17) para
seleccionar:
– "REPEAT 1": repetición continua de la pista
– "REPEAT FOLDER" (sólo para el modo MP3):
repetición continua de todas las pistas de la carpeta
– "REPEAT ALL": repetición continua de todas las
pistas del medio de lectura
– Sin indicación REPEAT: sin función repetición
activada; después de reproducir todas las pistas,
el lector se pone en paro.
Para reproducir las pistas en orden aleatorio, pulse el
botón RAN (16). Aparecerá la indicación "SHUFFLE"
en el visualizador. Para desactivar la función shuffle,
pulse de nuevo el botón.
La función de repetición activada se desactiva
cuando se activa la función shuffle y viceversa.
9
Reproducción de un bucle
Una sección de una pista se puede reproducir con-
tinuamente como bucle.
S (9)
1) Si llega al punto de inicio de la sección de la pista
/
en reproducción, pulse el botón A – B (19). En el
visualizador se muestra "A ©".
2) Si se llega al punto de finalización de la sección
que hay que repetir, pulse el botón de nuevo. En
el visualizador se muestra "A © B". La sección se
repite permanentemente.
3) Para finalizar el bucle, pulse el botón una tercera
vez. Se apagará "A © B".
10 Programar una secuencia de pistas
1) Para cambiar al modo de programación, pulse el
botón PROG (15). Aparecerá "PROGRAM" en el
visualizador.
2) Seleccione la primera pista de la secuencia de
pistas:
Puede:
– Ir a la pista con los botones REV/ F.WD o S
S (9); para el funcionamiento MP3 selec-
cione primero la carpeta con el botón FOLDER
(7), si es necesario
o
S = avanzar
– Introducir el número de pista directamente
mediante los botones numéricos (14) [para el
funcionamiento MP3: el número de pista en el
medio de lectura, no en la carpeta]
y pulse el botón ENTER (20) para confirmar. El
visualizador muestra el número de memoria en
vez de la indicación temporal.
Para el resto de pistas proceda del mismo modo
hasta que la secuencia de pistas completa (máx.
10 pistas) se haya programado.
3) Para iniciar la secuencia de pistas, pulse el botón
PLAY/ PAUSE o
GRAM" y se indicará "MEMORY". Para volver a
la reproducción en orden estándar, pulse el bo tón
PROG: se apagará "MEMORY" y se borrará la
programación.
4) Si no hay función de repetición activada ("RE-
PEAT 1" y "REPEAT ALL" están disponibles), el
lector se pone en paro después de reproducir la
secuencia de pistas, la secuencia de pistas se
borrará.
re producción en 10 niveles
producción en 10 niveles
Cuando se aumenta la veloci-
dad estándar en 5 niveles
Cuando se reduce la velocidad
estándar en 2 niveles
/
(10), desaparecerá "PRO-
7
Publicité
Table des Matières
