WMF CHANGE Manuel D'entretien Et D'utilisation page 6

2.4 Einsetzen des Behälters / Fitting the container in place
Halten Sie den Behälter (3) mit beiden Händen. Setzen Sie ihn in leicht schräger Stellung in den Aufnahmering
des Gestells ein (Abb.1), so dass der Entnahmehebel (6) durch den Führungsschlitz (9) geschoben werden kann
(Abb.2). Führen Sie den Behälter senkrecht nach unten, bis er aufliegt. (Abb.3). /
Grasp the container (3) with both hands. Holding it at a slight angle, lower it on to the locating ring in the
frame (Fig. 1). The dispensing lever (6) should be able to travel in the guiding slot (9) (Fig. 2). Then hold the
container in the upright position and lower it as far as it will go (Fig. 3).
(Abb.1)
(Fig.°1)
WICHTIG: Schrauben Sie die Spannmutter (10) von unten auf den eingesetzten Behälter.
Zur Demontage verfahren Sie in umgekehrter Reihenfolge.
Achten Sie darauf, dass der Entnahmehebel (6) nicht am Führungsschlitz (9) hängen bleibt, und
dadurch Flüssigkeit ausläuft. /
IMPORTANT: once the container is in place, screw on the fixing nut (10) from below.
To disassemble, follow the reverse procedure.
Take care not to let the dispensing lever (6) get stuck in the guiding slot (9), allowing liquid to run
out.
8
(Abb.2)
(Fig.°2)
(Abb.3)
(Fig.°3)