Table des Matières
Publicité
D
Bitte klappen Sie die Seite 3 heraus. Sie sehen
dann im mer die beschriebenen Bedien elemente
A
und Anschlüsse.
CH
1
Übersicht der Bedienelemente
und Anschlüsse
1.1 Frontseite
1 Ein-/Ausschalter
2 Bedienfeld für den CD-Player
(Details siehe Abb. 2)
3 Bedienfeld für den Tuner (Details siehe Abb. 3)
1.2 CD-Player
Zum Betrieb des CD-Players muss dieser mit der
Taste CD/ TUNER (20) angewählt werden.
4 USB-Schnittstelle zum Einstecken eines USB-
Sticks oder zum Anschluss einer Festplatte
5 CD-Einzugsschlitz; die CD so weit in den Schlitz
schieben, bis sie automatisch eingezogen wird
6 Tasten FOLDER SKIP bei MP3-Dateien zur
Anwahl des ersten Titels in einem anderen Ord-
ner und zur weiteren Titelauswahl:
Mit der linken Taste wird auf den ersten Titel des
vorherigen Ordners gesprungen und mit der
rechten Taste auf den ersten Titel des nächsten
Ordners. Während der Wiedergabe kann durch
Gedrückthalten einer Taste auf die folgenden
oder auf die davor liegenden Titel gesprungen
werden.
7 Tasten DOWN/REV und UP/CUE für die Titelan-
wahl sowie den schnellen Vor- und Rücklauf
Titelanwahl
Mit jedem Drücken der Taste UP/CUE wird ein
Titel vor ge sprungen; durch Drücken der Taste
DOWN/REV wird an den Titelanfang ge -
sprungen und mit jedem weiteren Drücken ein
Titel zurück.
GB
Please unfold page 3. Then you can always see
the operating elements and connections de-
s cribed.
1
Operating Elements and Connections
1.1 Front panel
1 On/off switch
2 Operating panel for the CD player
(for details see fig. 2)
3 Operating panel for the tuner (for details see fig. 3)
1.2 CD player
For the operation of the CD player it must be se -
lected with the button CD/TUNER (20).
4 USB interface for inserting a USB memory stick
or for connection of a hard disk
5 CD slot; slide the CD so far into the slot until it is
retracted automatically
6 Buttons FOLDER SKIP with MP3 files for select -
ing the first title in another folder and for further
title selection:
Use the left button to go to the first title of the pre-
vious folder and the right button to go to the first
title of the next folder. To go to the following titles
or previous titles while replaying, keep a button
pressed.
7 Buttons DOWN/REV and UP/CUE for the title
selection and for fast forward/reverse
Title selection
Each time the button UP/CUE is pressed, the
unit will advance one title; when the button
DOWN/REV is pressed, the unit will go to the
beginning of the title, and with each further
actuation, the unit will go back one title at a time.
Fast forward/reverse
For fast forward, keep the button UP/CUE
pressed,
for
fast
DOWN/REV.
4
schneller Vor-/Rücklauf
Für den Vorlauf die Taste UP/CUE ge drückt
halten, für den Rücklauf die Taste DOWN/REV.
8 Taste STOP zum Beenden des Abspielens
9 Taste PLAY/PAUSE zum Umschalten zwischen
Wiedergabe und Pause
10 Taste EJECT zum Auswerfen der CD
11 Infrarotsensor für die Fernbedienungssignale
12 Display des CD-Players
13 Taste PROG, um zum Zusammenstellen einer
eigenen Titelfolge in den Programmiermodus zu
schal ten (siehe Kap. 5.9)
14 Taste ESP zum Aus- und Wiedereinschalten des
Anti-Schock-Speichers
(nicht bei MP3-Betrieb möglich)
15 Taste FIND zur alphabetischen Suche eines
Titels auf MP3-CDs (siehe Kap. 5.5.3)
16 Taste MUTE zum Stummschalten des CD-Play-
ers
17 Taste PLAY MODE zum Anwählen der Wieder-
holfunktionen und der Zufallswiedergabe
Grundeinstellung (PLAY ALL)
alle Titel des Datenträgers oder einer program-
mierten Titelfolge werden einmal abgespielt
erster Tastendruck (PLAY ALL RANDOM)
einmalige Wiedergabe der Titel in zufälliger
Reihenfolge
nächster Tastendruck (REPEAT TRACK)
ständige Wiederholung des angewählten
Titels
nächster Tastendruck (REPEAT FOLDER)
ständige Wiederholung aller Titel im ange-
wählten Ordner (Funktion nur bei MP3-
Dateien vorhanden)
nächster Tastendruck (REPEAT ALL)
ständige Wiederholung aller Titel
nächster Tastendruck (RANDOM REPEAT)
ständiges Abspielen der Titel in zufälliger Rei-
henfolge
8 Button STOP for stopping the replay
9 Button PLAY/PAUSE for switching between re -
play and pause
10 Button EJECT for ejecting the CD
11 Infrared sensor for the remote control signals
12 Display of the CD player
13 Button PROG for switching to the programming
mode for compiling an individual title sequence
(see chapter 5.9)
14 Button ESP for switching off and on again the
anti-shock memory
(not possible during MP3 operation)
15 Button FIND for alphabetic search for a title on
MP3 CDs (see chapter 5.5.3)
16 Button MUTE for muting the CD player
17 Button PLAY MODE for selecting the repeat func-
tions and the random replay
Basic setting (PLAY ALL)
All titles of the data carrier or a programmed
title sequence are replayed once
First actuation of button (PLAY ALL RANDOM)
The titles are once replayed in random order
Next actuation of button (REPEAT TRACK)
Continuous repeat of the title selected
Next actuation of button (REPEAT FOLDER)
Continuous repeat of all titles in the selected
folder (function available for MP3 files only)
Next actuation of button (REPEAT ALL)
Continuous repeat of all titles
Next actuation of button (RANDOM REPEAT)
Continuous replay of the titles in random order
Next actuation of button (PLAY ALL)
Return to the basic setting
18 Button USB for selecting the USB interface (4)
19 Button CD for selecting the inserted CD
reverse,
the
button
nächster Tastendruck (PLAY ALL)
Zurückschalten auf die Grundeinstellung
18 Taste USB zum Anwählen der USB-Schnittstel -
le (4)
19 Taste CD zum Anwählen der eingelegten CD
1.3 Tuner
20 Taste CD/ TUNER zum Umschalten zwischen
CD-Player- und Tuner-Betrieb
21 Taste BAND zum Umschalten zwischen UKW-
Empfang (Anzeige „FM") und Mittelwellenemp-
fang (Anzeige „AM")
22 Taste SLEEP zum automatischen Ausschalten
des Tuners nach einer eingestellten Zeit (90 – 10
Minuten); mit jedem Drücken der Taste verringert
sich die Zeit um 10 Minuten
23 Tasten TUNING zur Sendereinstellung:
ein kurzer Tastendruck erhöht bzw. verringert die
Empfangsfrequenz; wird eine der Tasten länger
als 0,5 Sek. gedrückt, startet der Sendersuchlauf
(vor- oder rückwärts laufend)
24 Tasten STATION zum schrittweisen Anwählen
der gespeicherten Sender (vor- oder rückwärts)
25 Display des Tuners
26 Stationstasten 1 – 5; zum Anwählen der Sender
auf den Speicherplätzen 6 – 10 zuvor die Taste
+5 (27) drücken
27 Taste +5: nach dem Drücken dieser Taste lassen
sich mit den Stationstasten 1 – 5 (26) die Spei-
cherplätze 6 – 10 anwählen
28 Taste STORE zum Speichern von Sendern:
Nach dem Einstellen eines Senders mit den
Tasten TUNING (23) die Taste STORE drücken,
dann den Speicherplatz mit den Tasten STA-
TION (24) oder den Stationstasten 1 – 5 (26) und
+5 (27) wählen. Abschließend die Taste STORE
erneut drücken.
1.3 Tuner
20 Button CD/TUNER for switching between CD
player operation and tuner operation
21 Button BAND for switching between FM recep-
tion (indication "FM") and AM reception (indica-
tion "AM")
22 Button SLEEP for switching the tuner off auto-
matically after an adjusted time (90 – 10 min -
utes); each time the button is pressed, the time
will be reduced by 10 minutes
23 Buttons TUNING for station tuning:
pressing the button shortly will increase or
reduce the received frequency; if one of the but-
tons is pressed for more than 0.5 seconds, the
station scanning will start (running forward or
backward)
24 Buttons STATION for stepwise selection of the
stored stations (forward or backward)
25 Display of the tuner
26 Station buttons 1 to 5; for selecting the stations
on the storage locations 6 to 10, press the button
+5 (27) before
27 Button +5: after pressing this button, the storage
locations 6 to 10 may be selected with the station
buttons 1 to 5 (26)
28 Button STORE to store stations:
After adjusting a station with the buttons TUNING
(23), press the button STORE, then se lect the
storage location with the buttons STATION (24)
or the station buttons 1 to 5 (26) and +5 (27).
Finally press the button STORE again.
1.4 Rear panel
29 Connection AM LOOP for an AM antenna
An AM antenna with support is supplied with the
unit.
30 Connection FM for an FM antenna
A basic FM throw antenna is supplied with the
unit; this is connected to the red terminal
Publicité
Table des Matières
