Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
DEUTSCH
5) Die obere Spannstange (G, Abb. 18/1) zwischen die Sämaschi-
ne und die Drehegge anklinken und die Länge (L) regulieren,
gemäss der hinteren Ackerwalze benutzt (Tabelle 4):
Walze (M90B..)
PK 500
PK 600
GM 600 (*)
GM 600 (**)
GM 500
(*) nr. 21
6) Ganz die Ausrüstung heben und die Stützen abziehen.
Es ist ganz verboten zu fahren, mit den Stützen in der
Parkenstellung eingebauen.
7) Das Hubwerk wieder absenken und die so miteinander verbun-
denen Maschinen in Arbeitsposition bringen. Dabei ist darauf
zu achten, daß sämtliche Organe zur Aussaat über einen
Schwingungsradius frei von Behinderungen verfügen; dies gilt
auch für die Antriebsräder und die Egge.
8) Kontrollieren, dass der gesamte Komplex (Sämaschine /
Kreiselegge) senkrecht zum Erdboden steht (Abb. 18/2).
Während der Arbeit regelmäßig kontrollieren, dass die
Ausrüstung in der senkrechten Stellung ist.
9) Bei ausgeschaltetem und vor Wegrollen gesichertem Traktor,
abgezogenem Zündschlüssel und Gerät auf dem Erdboden
stehend, die Schläuche der Ölhydraulik entsprechend den auf
jedem Schlauch angegebenen Hinweisen an die Verteiler des
Traktors anschließen.
4.1.4 ABKUPPELN SÄMASCHINE-AUSRÜSTUNG
Das Abkuppeln der Säemaschine vom Schlepper ist ein sehr gefährlicher Eingriff. Dieser Eingriff muss bei abgestelltem
Schleppermotor, gezogener Standbremse und auf dem Boden auÀ iegender Ausrüstung ausgeführt werden. Deshalb ist bei
der Durchführung dieses Eingriffes größte Vorsicht geboten und es sind die entsprechenden Anweisungen genau zu befolgen.
Zum korrekten Durchführen des Abkuppelvorgangs muss die
Sämaschine auf einer ebenen Fläche im Betrieb stehen.
1) Alle betroffenen ölhydraulischen und elektrischen Anschlüsse
abtrennen (Abb. 19).
2) Bei angehobener Maschine die Stützeinrichtungen einsetzen,
um die Stabilität der Sämaschine zu gewährleisten.
Die Sicherheitsstifte (E1, Abb. 14) entfernen.
3) Die Ausrüstung langsam absenken.
4) Erst wenn das Gerät ganz auf dem Boden steht, die obere
Zugstange ausklinken (G, Abb. 18/1).
5) Erst jetzt kann man sich mit dem Traktor von der Kreiselegge
entfernen.
98
GEBRAUCH UND WARTUNG
L
pos. G
778
2
759
1
810
1
772
1
763
1
(**) nr. 19
ACHTUNG
GEFAHR
¿ g. 19
-
¿ g. 18/1
G
cod. G19502891
¿ g. 18/2
Publicité
Table des Matières
