Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Huawei U8850
Sommaire des Matières pour Huawei U8850
- Page 1 U8850 Guide de l'utilisateur...
-
Page 2: Consulter Avant Utilisation
1 Consulter avant utilisation 1.1 Mesures de sécurité Veuillez lire attentivement ces mesures afin d'assurer une utilisation du téléphone en toute sécurité N'écrasez pas, ne jetez pas, ne percez pas le téléphone. Évitez de laisser tomber, de tordre ou de plier le téléphone. N'utilisez pas votre téléphone dans un environnement humide comme une salle de bains. -
Page 3: Marques Commerciales Et Autorisations
Huawei Technologies Co., Ltd. se réserve le droit de modifier toute information ou spécification contenue dans ce manuel sans préavis ni obligation. Huawei Technologies Co., Ltd. n'est pas responsable de la légitimité ni de la qualité de tout produit téléchargé avec ce téléphone, y compris les textes, images, musiques, films et logiciels... - Page 4 MARCHANDE ET D'ADÉQUATION À UNE FIN PARTICULIÈRE, SONT FAITES EN RELATION AVEC LA PRÉCISION, LA FIABILITÉ OU LE CONTENU DU PRÉSENT MANUEL. DANS LE MAXIMUM AUTORISÉ PAR LE DROIT APPLICABLE, EN AUCUN CAS HUAWEI TECHNOLOGIES CO., LTD NE POURRA ÊTRE TENUE RESPONSABLE POUR TOUT DOMMAGE SPÉCIAL, ACCESSOIRE, INDIRECT, OU CONSÉCUTIF, OU PERTE DE PROFIT,...
-
Page 5: Prise En Main De Votre Téléphone
2 Prise en main de votre téléphone 2.1 Aperçu du téléphone 2.1.1 Le téléphone en un clin d'œil ■ Remarque : Toutes les images présentées dans ce guide sont fournies uniquement à titre indicatif. L'apparence et les fonctionnalités d'affichage réelles de votre téléphone peuvent varier en fonction du produit. -
Page 6: Installation De Votre Téléphone
• Toucher pour revenir à l'écran d'accueil. • Toucher et maintenir pour afficher les dernières applications utilisées. • Toucher pour revenir à l'écran précédent. • Toucher pour quitter une application en cours d'exécution. • Toucher pour masquer le clavier. • Toucher pour ouvrir la recherche Google et effectuer une recherche sur le téléphone et sur Internet. -
Page 7: Chargement De La Batterie
Retirez la coque arrière. Appuyez sur la carte microSD jusqu'à ce qu'elle s'enchâsse dans l'encoche. ■ Remarque : Avant de procéder à l'installation de la carte microSD, éteignez votre téléphone afin d'éviter que les données stockées sur la carte microSD ne soient perdues. 2.2.3 Chargement de la batterie Votre téléphone portable est muni d’une batterie intégrée. -
Page 8: Conseils Pour Économiser La Batterie
• Le temps nécessaire pour charger une batterie dépend de la température ambiante et de l'âge de la batterie. • Quand le niveau de charge de la batterie est faible, le téléphone émet un signal et affiche une alerte. Lorsque la batterie est à plat, le téléphone s'éteint automatiquement. 2.2.5 Conseils pour économiser la batterie La durée de vis de la batterie dépend des fonctionnalités réseau et de votre usage du téléphone. -
Page 9: Verrouillage Et Déverrouillage De L'écran
2.4 Verrouillage et déverrouillage de l'écran 2.4.1 Verrouillage de l'écran • Quand votre téléphone est allumé, appuyez sur pour verrouiller l'écran. Vous pouvez toujours recevoir des appels et des messages. • L'écran se verrouillera automatiquement si vous n'utilisez pas votre téléphone pendant un moment. -
Page 10: Écran D'accueil
2.6 Écran d'accueil 2.6.1 Configuration de l'écran d'accueil par défaut Votre téléphone portable est muni de deux écrans d'accueil par défaut : Launcher et SPB Shell 3D. Effectuez les opérations suivantes pour basculer d'un écran d'accueil par défaut à l'autre : Touchez Launcher SPB Shell... -
Page 11: Affichage Des Autres Parties De L'écran D'accueil
2.6.3 Affichage des autres parties de l'écran d'accueil 10:23 Faites glisser votre doigt vers la gauche ou la droite sur l'écran. Indicateur actuel de l'écran Points de changement d'écran 2.6.4 Icônes de notification et d'état Appel en cours Connexion EDGE Transfert d'appel activé... -
Page 12: Ouverture Du Panneau De Notifications
Alarme active Téléchargement en cours Synchronisation en cours Musique en cours de le lecture Connexion à un PC 2.6.5 Panneau de notifications Ouvrez le panneau de notifications pour consulter les activités en cours et les autres notifications concernant le téléphone. Ouverture du panneau de notifications Maintenez la barre de notifications et effectuez un balayage vers le bas. -
Page 13: Déplacement D'un Élément De L'écran
Touchez pour fermer le mode édition. Déplacement d'un élément de l'écran Maintenez un élément sur l'écran d'accueil pour qu'il s'agrandisse et devienne mobile. Ceci est l'écran du mode édition. Sans lever le doigt, déplacez l'icône jusqu'à la position souhaitée. Relâchez l'icône pour terminer l'action. Touchez pour fermer le mode édition. -
Page 14: Consultation Des Contacts
3 Contacts Contacts Tel un répertoire, vous permet d'enregistrer les informations de vos contacts, notamment leurs noms, numéros de téléphone, adresses électroniques, photos, etc. 3.1 Consultation des contacts Contacts Effectuez l'une des opérations suivantes pour ouvrir la fonction > Contacts. •... -
Page 15: Recherche De Contacts
3.4 Recherche de contacts Rechercher Touchez > dans la liste des contacts Saisissez le nom du contact à rechercher. Au cours de votre saisie, les contacts dont les noms correspondent s'afficheront sous la zone de recherche. 3.5 Modification des contacts Modifier le contact. -
Page 16: Passer Un Appel Avec L'application Téléphone
4 Appel Pour passer un appel téléphonique, vous pouvez composer un numéro ou toucher un numéro dans la liste des contacts, un document, une page Web. En cours d'appel, vous avez la possibilité de répondre à d'autres appels, de les diriger vers votre messagerie vocale ou d'initier une conférence téléphonique avec plusieurs participants. -
Page 17: Autres Opérations En Cours D'appel
Pour répondre à l'appel, faites glisser l'icône vers la droite. 4.2.2 Terminer un appel Terminer Touchez pour terminer un appel. 4.2.3 Refuser un appel Faites glisser l'icône vers la gauche pour refuser l'appel. 4.3 Autres opérations en cours d'appel Si vous recevez un appel alors que vous êtes déjà en ligne, vous pouvez mettre votre correspondant en attente pour y répondre ou initier une conférence téléphonique. -
Page 18: Basculer Entre Les Appels
Ajouter un appel Passer le premier appel. Une fois connecté, touchez pour mettre l'appel courant en attente. Fusionner les appels Passer le deuxième appel. Lorsque vous êtes en ligne, touchez pour commencer la conférence téléphonique. Ajouter un appel Pour ajouter d'autres participants, touchez et répétez l'étape 2. -
Page 19: Suppression D'une Entrée Du Journal D'appels
4.4.2 Suppression d'une entrée du journal d'appels Journal d'appel. Touchez > Maintenez une entrée. Supprimer du journal d'appels. Touchez... -
Page 20: Saisie De Texte
5 Saisie de texte 5.1 Affichage du clavier Certaines applications, comme la messagerie, affichent automatiquement le clavier. Avec les applications qui ne l'affichent pas systématiquement, touchez une zone de texte pour l'ouvrir. Touchez pour masquer le clavier. Éditer Maintenez l'espace dans lequel vous souhaitez saisir du texte jusqu'à ce que le menu le texte s'affiche. -
Page 21: Utilisation Du Clavier Ime Huawei
5.1.3 Utilisation du clavier IME Huawei Clavier Huawei Q W E R T Y U I O P A S D F G H J K L Touchez pour supprimer un caractère. Z X C V B N M Touchez et maintenez appuyé pour effacer un mot entier. -
Page 22: Utilisation De La Saisie Touchpal
5.1.4 Utilisation de la saisie TouchPal Clavier TouchPal Touchez pour sélectionner, copier, coller ou supprimer du texte. Touchez pour Touchez pour lancer une accéder aux recherche Google. paramètres du Touchez pour masquer le clavier. clavier. Touchez pour Touchez pour supprimer basculer le clavier un caractère. -
Page 23: Utilisation Du Clavier Au Format Paysage
5.1.5 Utilisation du clavier au format paysage Pour plus de confort lors de la saisie, faites pivoter votre téléphone portable sur le côté pour afficher le clavier en largeur. Tenez le téléphone avec vos deux mains et utilisez vos deux pouces pour procéder à... -
Page 24: E-Mail Et Messagerie
6 E-mail et messagerie Messagerie Utilisez la pour échanger des messages texte (SMS) et multimédia (MMS). Utilisez E-mail pour envoyer et recevoir les messages électroniques à l'aide d'une messagerie Internet ou d'un compte serveur Exchange. 6.1 Messages texte et multimédia Un message texte peut uniquement contenir des lettres, des chiffres et des symboles. -
Page 25: Ouverture Et Consultation Des Messages
Ajouter une photo • :permet d'ajouter une image au diaporama. Prendre une photo : • permet de prendre une photo afin de l'ajouter au diaporama. Ajouter de la musique : • permet d'ajouter de la musique au diaporama. Ajouter une vidéo : •... -
Page 26: Personnalisation Des Paramètres Des Messages
Suppression de tous les threads de messages Supprimer les threads. Dans la liste des messages, touchez > Supprimer Touchez pour confirmer. 6.1.7 Personnalisation des paramètres des messages Paramètres Dans la liste des messages, touchez > pour personnaliser les messages. 6.2 E-mail Vous pouvez envoyer et recevoir des messages électroniques sur votre téléphone, comme avec un ordinateur. -
Page 27: Transférer Les E-Mails
Lorsque vous avez terminé, touchez Envoyer. Enregistrer en tant que Pour enregistrer le message et l'envoyer plus tard, touchez brouillon pour le sauvegarder comme brouillon. 6.2.4 Ouverture et consultation les e-mails Sur l'écran des comptes, touchez le compte que vous souhaitez utiliser. Accédez à... -
Page 28: Connexions
7 Connexions 7.1 Utilisation de la connexion GPRS/3G Votre téléphone peut se connecter à Internet en Wi-Fi ou en connexion réseau par commutation de données, notamment en GPRS ou en 3G. Si plusieurs types de connexions sont disponibles, le téléphone préfèrera automatiquement la connexion Wi-Fi. La disponibilité des connexions réseau par commutation de données dépend de votre fournisseur d'accès. -
Page 29: Ajout De Réseaux Wi-Fi
Wi-Fi Touchez pour activer le Wi-Fi. Votre téléphone recherchera automatiquement les réseaux disponibles. Touchez un réseau Wi-Fi. Connecter • Si vous sélectionnez un réseau non sécurisé, touchez pour établir la connexion. • Si vous sélectionnez un réseau non sécurisé pour la première fois, saisissez le mot de passe, puis touchez Connecter. -
Page 30: Utilisation Du Bluetooth
> Paramètres. Touchez Réseaux filaires et sans fil Fonction modem & point d'accès portable. Touchez > Point d'accès Wi-Fi portable Cochez la case pour activer la fonction. Paramètres du point d'accès Wi-Fi Configurer le point d'accès Wi-Fi. Touchez > Configurer le point d'accès Wi-Fi, sélectionnez les paramètres de sécurité, Sur la fenêtre assignez un réseau SSID et un mot de passe. -
Page 31: Utilisation De La Carte Microsd
7.5 Utilisation de la carte microSD 7.5.1 Utilisation de la carte microSD comme mémoire auxiliaire USB Pour transférer vos musiques et photos favorites de votre PC vers la carte microSD de votre téléphone, configurez cette dernière comme mémoire auxiliaire USB. Connectez votre téléphone à... -
Page 32: Utilisation D'internet
8 Utilisation d'Internet Votre téléphone peut se connecter à Internet en Wi-Fi ou via une connexion réseau mobile. Si plusieurs types de connexions sont disponibles, le téléphone préfèrera automatiquement la connexion Wi-Fi. 8.1 Navigateur Navigateur Utilisez la fonction pour accéder à Internet. 8.1.1 Ouvrir le navigateur Navigateur Effectuez l'une des opérations suivantes pour ouvrir la fonction... -
Page 33: Gestion Des Signets
8.1.4 Gestion des signets Ajouter un signet Sur l'écran du navigateur, allez à la page Internet que vous souhaitez ajouter aux signets. Signets > Ajouter. L'écran d'ajout de signet s'ouvre. Touchez > Modifiez le nom du signet ou touchez simplement OK. Ouvrir un signet >... -
Page 34: Création D'un Compte Google
■ Remarque : La disponibilité des fonctionnalités, services et applications Google peuvent varier selon le pays ou l'opérateur. 8.3.1 Création d'un compte Google Si vous ne disposez pas de compte Google, vous pouvez en créer un à l'aide de votre téléphone : Après avoir pris connaissance des informations de configuration, appuyez sur Suivant. - Page 35 8.4.3 Répondre aux e-mails Boîte de réception, touchez l'e-mail auquel vous souhaitez répondre. Sur l'écran puis Répondre Répondre à tous. Touchez Composez votre message. Envoyer Lorsque vous avez terminé, touchez > 8.4.4 Réacheminement des e-mails Boîte de réception, touchez l'e-mail que vous souhaitez transférer. Sur l'écran , puis Transférer.
- Page 36 8.5.4 Accepter l'invitation d'un ami Plus > Invitations. Touchez > Touchez une invitation en attente, puis Accepter. 8.5.5 Consultation de sa liste d'amis Tous les amis. • Pour afficher la liste de vos amis, touchez > Les plus • Pour voir uniquement les amis avec lesquels vous échangez le plus, touchez >...
-
Page 37: Localisation D'adresses
8.6.3 Localisation d'adresses Sur l'écran Maps, saisissez le nom du lieu recherché dans la zone Rechercher dans Maps. Des suggestions s'affichent au cours de la saisie. Vous avez la possibilité de poursuivre la saisie ou de toucher un lieu pour le sélectionner, puis toucher Une légende apparaît sur la carte pour indiquer l'emplacement du lieu recherché. - Page 38 Sur l'écran Latitude, touchez Ajouter des amis. > Si le nom de votre ami apparaît dans la liste, touchez l'icône ajouter pour envoyer une Sélectionner dans les contacts demande de partage. Vous pouvez également toucher Ajouter via l'adresse e-mail pour inviter vos amis à vous rejoindre sur Latitude. 8.7.3 Actualisation de la liste des amis Sur l'écran Latitude, touchez Actualiser les amis...
- Page 39 8.8.2 Recherche d'applications > Rechercher. Touchez Saisissez le nom de l'application que vous recherchez, puis touchez l'icône Rechercher. Vous pouvez également procédez à la recherche en touchant une catégorie ou une application mise en avant. 8.8.3 Téléchargement d'applications Touchez l'application que vous souhaitez télécharger. Gratuit Touchez (si l'élément est gratuit) ou le bouton indiquant le prix si l'application est...
-
Page 40: Recherche De Vidéos
8.11.1 Ouvrir YouTube > YouTube. Lorsque vous ouvrez YouTube Conditions Touchez pour la première fois, les d'utilisation du service Accepter s'affichent. Touchez pour continuer. 8.11.2 Parcourir les vidéos Sur l'écran d'accueil YouTube, touchez > Parcourir. Touchez une catégorie. Les plus regardées, Les mieux Les vidéos sont regroupées de la manière suivante :... -
Page 41: Personnalisation Des Paramètres Youtube
8.11.6 Personnalisation des paramètres YouTube Sur l'écran d'accueil YouTube, touchez > Paramètres. 8.12 Actualité & météo Actualité & Météo La fonctionnalité vous permet de consulter les prévisions météo de votre région et de prendre connaissance des résultats sportifs, de l'actualités ou des tout derniers potins sur votre téléphone. -
Page 42: Prises De Vues Et Enregistrements Vidéo
9 Divertissement 9.1 Prises de vues et enregistrements vidéo 9.1.1 Ouverture de l'appareil photo/caméscope Appareil photo • Touchez > pour ouvrir l'appareil photo. L'appareil photo s'ouvre en mode paysage, prêt à prendre une photo. Caméscope • Touchez > pour ouvrir le caméscope. Le caméscope s'ouvre en mode paysage, prêt à... -
Page 43: Enregistrement De Vidéos
Toucher pour revenir à l'interface de capture. 9.1.4 Enregistrement de vidéos Ouvrir le caméscope. Si vous êtes déjà en mode appareil photo, effectuez un balayage sur le bouton pour basculer en mode caméscope. En cas de besoin, modifiez les paramètres du caméscope. Touchez pour démarrer l'enregistrement. -
Page 44: Écouter De La Musique
9.2.4 Rogner les photos > Plus. Lorsque vous consultez une photo, touchez Touchez Rogner. Utilisez l'outil de rognage pour sélectionner la portion de la photo à rogner. • Faites glisser l'outil de rognage pour le déplacer. • Maintenez un bord de l'outil de rognage et déplacez-le pour redimensionner l'image. •... -
Page 45: Synchronisation Des Informations
10 Synchronisation des informations Certaines applications de votre téléphone vous permettent d'accéder aux informations personnelles que vous ajoutez, consultez et modifiez sur votre ordinateur. Si vous ajoutez des informations ou modifiez ou supprimez vos informations dans ces applications sur le Web, les nouvelles informations figurent également sur le téléphone. -
Page 46: Supprimer Un Compte
10.1.2 Supprimer un compte La suppression d'un compte efface toutes les informations qui y sont associées dans votre téléphone, c'est-à-dire les messages électroniques, les contacts, les paramètres, etc. Il est toutefois impossible de supprimer certains comptes, tel que le premier compte que vous avez utilisé... -
Page 47: Utiliser D'autres Applications
11 Utiliser d'autres applications 11.1 Utiliser la Calculatrice Calculatrice Utilisez la pour résoudre des équations simples ou complexes, grâce à sa fonction avancée. 11.1.1 Ouvrir la Calculatrice Calculatrice Touchez > pour ouvrir l'application. 11.1.2 Basculer sur le panneau avancé Sur l'interface de la Calculatrice, effectuez un balayage vers la gauche ou la droite pour Panneau Avancé... -
Page 48: Définir Un Rappel D'évènement
★ Conseil : Pour créer rapidement un événement dans l'affichage Jour, Semaine ou Mois, touchez et Nouvel événement. Un nouvel écran s'affiche vous maintenez un créneau vide et touchez invitant à saisir les détails du nouvel événement et faisant mention des informations saisies dans et Au. -
Page 49: Modification D'une Alarme
11.3.2 Accéder aux alarmes Sur l'écran Horloge, touchez pour accéder aux Alarmes. Ajouter une alarme Ajouter une alarme. Sur l'écran de la liste d'alarmes, touchez Définissez l'heure de l'alarme et appuyez sur Définir. Répéter Touchez pour définir les jours d'activation de l'alarme. Sonnerie Touchez pour sélectionner la sonnerie de l'alarme. -
Page 50: Gérer Votre Téléphone Portable
12 Gérer votre téléphone portable > Paramètres. Pour configurer votre téléphone portable, touchez 12.1 Réglage de la date et de l'heure Par défaut, votre téléphone utilise automatiquement la date, le fuseau horaire et l'heure fournis par le réseau. ■ Remarque : Lorsque votre téléphone utilise automatiquement la date, le fuseau horaire et l'heure fournis par le réseau, vous ne pouvez pas les régler manuellement. -
Page 51: Configuration Des Sonneries
12.3 Configuration des sonneries 12.3.1 Activer le mode Silencieux Sur l'écran Paramètres, touchez Son. Silencieux Sélectionnez la case pour désactiver toutes les sonneries à l'exception des alarmes, de la musique et de vidéos. 12.3.2 Régler le volume Vous pouvez régler le volume à partir de l'écran d'accueil ou de toute autre application (sauf lors d'un appel, de la lecture de vidéos ou de musiques). -
Page 52: Configuration Des Services Du Téléphone
Verrouillage d'écran sonore • : un son est joué lorsque vous verrouillez et déverrouillez l'écran. Comportement haptique • : l'appareil vibre lorsque vous appuyez sur les touches virtuelles ou les commandes d'une application. 12.4 Configuration des services du téléphone 12.4.1 Personnalisation des paramètres d'appel Votre fournisseur d'accès offre différents services tels que le transfert, la mise en attente d'appels, le répertoire FDN et un répondeur. -
Page 53: Installation Des Données Vocales
12.5.3 Installation des données vocales Synthèse de la parole à partir du texte Utilisez les paramètres de l'option pour configurer le synthétiseur de parole Android afin de l'exploiter dans les applications prenant en charge cette fonctionnalité. Si les données vocales ne sont pas installées par défaut sur votre téléphone, vous pouvez vous les procurer sur Market. -
Page 54: Gestion Des Applications
Votre téléphone enregistre votre motif. Touchez Continuer. Quand vous y êtes invité, dessinez à nouveau le motif de déverrouillage d'écran et touchez Confirmer. Localisation & sécurité Modifier le Pour modifier le motif de déverrouillage d'écran, touchez > verrou d'écran. 12.6.3 Masquer les mots de passe l est possible de configurer votre téléphone portable afin qu'il affiche ou masque les mots de passe lorsque vous les saisissez à... -
Page 55: Restauration Des Réglages D'usine
paramètres seront transférés sur votre nouvel appareil lors de votre première connexion à votre compte Google. Sur l'écran Paramètres, touchez Confidentialité. Sauvegarder mes données. Cochez la case Restauration automatique Cochez la case pour restaurer les paramètres de sauvegarde et les données lors de la réinitialisation d'une application. 12.8.2 Restauration des réglages d'usine Lorsque vous réinitialisez votre téléphone, toutes les données contenues dans la mémoire sont effacées, y compris les informations concernant votre compte Google et vos autres comptes, les... -
Page 56: Avertissements Et Précautions
13 Appendice 13.1 Avertissements et précautions Cette section contient des informations importantes relatives aux instructions d'utilisation de votre appareil. Elle contient également des informations sur la manière d'utiliser votre mobile en toute sécurité. Veuillez lire attentivement ces informations avant d'utiliser votre appareil. Appareil électronique Mettez votre appareil hors tension si son utilisation est interdite. -
Page 57: Environnement D'utilisation
• Dans une automobile, ne placez pas l'appareil sur l'Air Bag ou dans sa zone de déploiement. En cas d'accident, l'appareil pourrait vous blesser en raison de l'extrême force déployée par l'Air Bag. • N'utilisez pas votre appareil lorsque vous êtes à bord d'un avion. Éteignez votre téléphone sans fil avant de monter à... -
Page 58: Batterie Et Chargeur
Batterie et chargeur • Débranchez le chargeur de la prise électrique et de l’appareil lorsque vous ne l'utilisez pas. • Les batteries rechargeables ont un cycle de charge limité et doivent être remplacées après un certain nombre d'utilisations. Le remplacement de la batterie ne peut pas être assuré par l'utilisateur et doit être effectué... -
Page 59: Informations De Certification (Sar)
Informations de certification (SAR) Cet appareil répond aux directives sur l'exposition aux ondes radio. Votre appareil est un émetteur radio de faible puissance et un récepteur. Comme recommandé par les directives internationales, l'appareil ne dépasse pas les limites d'exposition aux ondes radio. - Page 60 Conformité réglementaire de l'UE Par la présente, Huawei Technologies Co., Ltd déclare que ce produit est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE. www.huaweidevice.com/certification. Consultez la déclaration de conformité sur le site 0678 ■ Remarque : Respectez les réglementations locales du pays où...
- Page 61 Comment créer un raccourci d'application à l'écran d'accueil ? Touchez et maintenez une pression sur une icône de l'application à l'écran du menu principal jusqu'à ce que l'écran d'accueil s'affiche. Puis faites glisser l'icône vers l'endroit où vous voulez aller et relâchez votre doigt. Comment masquer le clavier ? Touchez pour masquer le clavier.
- Page 62 Android est une marque commerciale de Google Inc. L'utilisation de cette marque commerciale est soumise à l'autorisation for Android™ préalable de Google.