Panasonic TH-42LFE6E Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Panasonic Manuels
  4. Moniteurs
  5. TH-42LFE6E
  6. Mode d'emploi
Panasonic TH-42LFE6E Mode D'emploi

Panasonic TH-42LFE6E Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour TH-42LFE6E:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Deutsch
Italiano
Français
Bedienungsanleitung
FULL HD LCD-Display
Sie fi nden detaillierte Informationen in der
Bedienungsanleitung auf der CD-ROM.
Bitte lesen Sie diese Anleitung vor dem Betrieb des
Fernsehersund heben Sie sie für zukünftige Referenz gut auf.
TH-42LFE6E
TH-50LFE6E
Inhaltsverzeichnis
•
•
Sicherheitsmaßnahmen .............................3
•
Zubehör ......................................................6
•
Anschlüsse .................................................7
•
Ein- und Ausschalten .................................9
•
Grundbedienungselemente ......................10
•
Technische Daten ....................................12
Modell-Nr.

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Panasonic TH-42LFE6E

Sommaire des Matières pour Panasonic TH-42LFE6E

  • Page 1: Table Des Matières

    Modell-Nr. Deutsch TH-42LFE6E Italiano TH-50LFE6E Français Inhaltsverzeichnis Bedienungsanleitung FULL HD LCD-Display • Wichtige Hinweise zur Sicherheit ....2 • Sicherheitsmaßnahmen ......3 • Zubehör ............6 • Anschlüsse ..........7 • Ein- und Ausschalten .........9 • Grundbedienungselemente ......10 • Technische Daten ........12 Sie fi nden detaillierte Informationen in der Bedienungsanleitung auf der CD-ROM.

  • Page 2: Wichtige Hinweise Zur Sicherheit

    Wichtige Hinweise zur Sicherheit WARNUNG 1) Um Beschädigungen zu vermeiden, die zu Feuer oder Stromschlag führen können, darf dieses Gerät weder Tropf- noch Spritzwasser ausgesetzt werden. Keine Behälter mit Wasser (Blumenvase, Becher, Kosmetik usw.) auf das Gerät stellen. (einschließlich der Regale usw. über dem Gerät) Offene Flammen wie zum Beispiel angezündete Kerzen dürfen nicht auf / über das Gerät gestellt werden.

  • Page 3: Sicherheitsmaßnahmen

    • Die Wandbefestigung sollte von einem Fachmann durchgeführt werden. Wird das Display falsch angebracht, können Unfälle verursacht werden, die Tod oder schwere Verletzungen nach sich ziehen. Darüber hinaus muss bei der Wandmontage eine Wandhalterung nach VESA-Norm (TH-42LFE6E: VESA 400×400, TH-50LFE6E: VESA 400×200) verwendet werden.
  • Page 4 • Bei fortgesetztem Betrieb unter solchen Bedingungen kann ein Brand oder ein elektrischer Schlag verursacht werden. Kontrollieren Sie, ob kein Rauch mehr austritt und wenden Sie sich an lhren örtlichen Panasonic- Händler, um die notwendigen Reparaturen ausführen zu lassen. Versuchen Sie nie selbst am Display irgendwelche Reparaturen vorzunehmen.

  • Page 5: Reinigung Und Wartung

    Sicherheitsmaßnahmen VORSICHT Verwendung des LCD-Displays Die Hände, das Gesicht oder Gegenstände nicht in die Nähe der Entlüftungsöffnungen des Displays halten. • Heiße Luft tritt aus den Entlüftungsöffnungen an der Oberseite des Displays aus. Körperteile oder Gegenstände, die nicht hitzebeständig sind, von der Oberseite fernhalten, weil Verbrennungen und Deformationen resultieren können.

  • Page 6: Zubehör

    Zubehör Mitgeliefertes Zubehör Kontrollieren Sie das mitgelieferte Zubehör auf Vollständigkeit Bedienungsanleitung CD-ROM Fernbedienung Batterien für die (Bedienungsanleitung) N2QAYB000691 Fernbedienung (Grösse R6 (UM3) x 2) Netzkabel Ferritkern × 2 Kabelschelle × 2 J0KG00000014 TMM17499 Benutzen Sie ausschließlich die mitgelieferten Ferritkerne, welche dem EMC-Standard entsprechen.

  • Page 7: Anschlüsse

    Anschlüsse Anschluss des Netzkabels Netzkabel (Zubehör) Hinweise: • Das AC-Kabel richtig einführen. • Ziehen Sie unbedingt den AC-Stecker aus der Steckdose, bevor Sie das AC-Kabel abnehmen. • Das beiliegende AC-Kabel ist ausschließlich für dieses Gerät bestimmt. Anschluss an die Videoausrüstung SERIAL IN SERIAL-Eingangsbuchse Steuerung des Displays...
  • Page 8 Anschlüsse DVI-D IN-Anschluss PC mit DVI-D- Videoausgang Installieren des Ferritkerns Geteilt mit PC Stereo-Minibuchse (M3) Laschen zurückziehen Öffnen Sie den Ferrit-Kern (an zwei Stellen) Ferritkern Weniger Weniger als (im Lieferumfang als 5 cm 5 cm enthalten) DVI-Videokabel (innerhalb von 5m) Führen Sie das Kabel Befestigen Sie durch und schließen...

  • Page 9: Ein- Und Ausschalten

    Ein- und Ausschalten Den Stecker des Netzkabels am Display anschließen. Anschluss des Steckers an eine Steckdose Hinweise: • Die Gerätestecker sind von Land zu Land Netzschalter unterschiedlich. Der rechts gezeigte Stecker kann sich von dem ihres Gerätes unterscheiden. • Achten Sie beim Abtrennen des Netzkabels unbedingt darauf, stets zuerst den Steckverbinder von der Steckdose abzutrennen.

  • Page 10: Grundbedienungselemente

    Grundbedienungselemente Hauptgerät Netzanzeige Die Netzanzeige leuchtet. • Ausgeschaltet .. Anzeige leuchtet nicht (Das Gerät wird mit Strom versorgt, solange das Netzkabel an die Steckdose angeschlossen ist.) • Bereitschaft ..Rot Orange (Steuerterminal-Auswahl „LAN“.) • Eingeschaltet ..Grün • PC Power Management .......
  • Page 11 Grundbedienungselemente Fernbedienung OFF TIMER-Taste Das Display kann so eingestellt werden, ACTION-Taste dass es sich nach Ablauf einer bestimmten Drücken Sie diese Taste zum Wählen und für Einstellungen. Zeit ausschaltet. Mit jedem Tastendruck wird zwischen den Einstellungen 30 Minuten, 60 Minuten, 90 Minuten und 0 Minuten (Abschalt- ASPECT-Taste Timer ausgeschaltet) umgeschaltet.

  • Page 12: Technische Daten

    Technische Daten TH-42LFE6E TH-50LFE6E 220 – 240 V Wechselstrom, 50/60 Hz Netzspannung Nennaufnahme Nominaler Stromverbrauch 65 W 90 W Betriebsbereitschaft 0,5 W 0,5 W Ausgeschalteter Zustand 0,5 W 0,5 W Lautsprecher 22 mm × 90 mm × 2 St. Audio-Ausgang...
  • Page 13 <Softwareinformationen zu diesem Produkt> Auf diesem Produkt ist Software installiert, die teilweise unter der freien BSD-Lizenz lizenziert ist. Die Regelungen für die freie BSD-Lizenz in Bezug auf die obenstehenden Spezifikationen lauten: (Diese Regelungen wurden von Dritten festgelegt, weshalb sie in ihrer Originalsprache (Englisch) zitiert werden.) Copyright ©...
  • Page 14 Fall eines Diebstahls oder Verlusts oder falls Sie eine Garantieleistung in Anspruch nehmen wollen sorgfältig auf. Modellnummer Seriennumer Name und Adresse des Herstellers gemäß der Richtlinie 2001/95/EG, umgesetzt durch das GPSG vom 06.01.2004, Paragraph 5 : Panasonic AVC Networks Czech, s. r. o. U Panasoniku 1 320 84 Plzeň Česká republika TQB0E2383A-G Webseite : http://panasonic.net...
  • Page 15 Numero di modello TH-42LFE6E Italiano TH-50LFE6E Indice Istruzioni per l’uso Schermo LCD FULL HD • Informazioni particolari sulla sicurezza ..2 • Precauzioni relative alla Sicurezza ....3 • Accessori ............6 • Collegamenti ..........7 • Accensione / Spegnimento ......9 • Controlli di base ........10 •...

  • Page 16: Informazioni Particolari Sulla Sicurezza

    Informazioni particolari sulla sicurezza AVVERTENZA: 1) Per evitare danni che potrebbero causare rischi di incendi o scosse elettriche, non esporre questo apparecchio a gocce o spruzzi. Non appoggiare contenitori con acqua (vasi da fi ori, tazze, cosmetici, ecc.) sull’apparecchio. (ripiani sopra inclusi, ecc.) Non porre sull’apparecchio alcuna fonte di fi...

  • Page 17: Precauzioni Relative Alla Sicurezza

    • L’installazione al muro dovrebbe essere eseguita da un professionista. L’installazione non corretta dello schermo potrebbe causare incidenti che portano alla morte o a ferite gravi. Inoltre, nel caso venga installato su una parete, è necessario utilizzare una staffa di sospensione a parete conforme alle norme VESA (TH-42LFE6E: VESA 400×400, TH-50LFE6E: VESA 400×200).

  • Page 18: Se Si Verifi Cano Problemi Durante L'utilizzo

    • Se si continua a utilizzare lo schermo in queste situazioni, è possibile andare incontro a incendi o corti circuiti. Una volta verifi cata l’interruzione di emissioni di fi mo, contattare il rivenditore locale Panasonic autorizzato per le opporune riparazioni. Per queste operazioni, rivolgersi esclusivamente a personale esperto.

  • Page 19: Pulizia E Manutenzione

    Precauzioni relative alla Sicurezza ATTENZIONE Per un corretto utilizzo dello schermo LCD Non appoggiare le mani, il viso o altri oggetti sui fori di ventilazione dello schermo. • Dalle fessure di ventilazione esce aria riscaldata e la superfi cie superiore dello schermo potrebbe essere molto calda.

  • Page 20: Accessori

    Accessori Accessori forniti Accertarsi di disporre degli accessori e degli oggetti indicati Istruzioni per l’uso CD-ROM Telecomando Pile per il telecomando (Istruzioni N2QAYB000691 (formato R6 (UM3) × 2) per l’uso) Cavo in CA Nucleo in ferrite × 2 Fascetta per cavi × 2 J0KG00000014 TMM17499 Utilizzare i nuclei in ferrite...

  • Page 21: Collegamenti

    Collegamenti Collegamento del cavo CA Cavo CA (accessori) Note: • Inserire il cavo CA saldamente in posizione. • Per scollegare il cavo CA, prima scollegare la spina del cavo CA dalla presa elettrica. • Il cavo CA in dotazione deve essere utilizzato solo con questa unità. Collegamento delle apparecchiature video SERIAL IN Terminale di ingresso SERIAL...
  • Page 22 Collegamenti Collegamento DVI-D IN PC con uscita video DVI-D Installazione del nucleo in ferrite Condiviso con PC IN. Mini spinotto stereo (M3) Estrarre le schede Aprire il nucleo (in due posti) in ferrite Meno Meno Nucleo in ferrite di 5 cm di 5 cm (in dotazione) Cavo video DVI (5 m massimo)

  • Page 23: Accensione / Spegnimento

    Accensione / Spegnimento Collegamento dello spinotto del cavo in c.a. allo schermo. Collegamento alla presa a muro della rete elettrica Note: • La confi gurazione della spina del cavo di alimentazione elettrica varia da paese a paese. Interruttore di Il tipo di spina mostrato a destra potrebbe quindi alimentazione non coincidere con quello adatto al paese dove l’apparecchio viene usato.

  • Page 24: Controlli Di Base

    Controlli di base Unità principale Indicatore di alimentazione L’indicatore di alimentazione si accenderá. • Spento .....L’indicatore è spento (Se la spina del cavo di alimentazione è inserita in una presa a muro della rete elettrica, l’unità comunque consuma una seppur minima quantità di energia elettrica.) •...
  • Page 25 Controlli di base Trasmettitore di comandi a distanza Tasto Timer È possibile impostare lo schermo perché venga Tasto ACTION spento in modalità Attesa dopo un intervallo di tempo Premere per eseguire le selezioni. prefi ssato. L’impostazione passa a 30 minuti, 60 minuti, 90 minuti o 0 minuti (il timer viene Tasto ASPECT disattivato) ogni volta che si preme il relativo tasto.

  • Page 26: Specifi Che Tecniche

    Specifi che tecniche TH-42LFE6E TH-50LFE6E 220 - 240 V AC, 50/60Hz Alimentazione Consumo elettrico Consumo energetico 65 W 90 W nominale Consumo in modalità 0,5 W 0,5 W Attesa Apparecchio spento a 0,5 W 0,5 W Suono 22 mm × 90 mm × 2 pz.
  • Page 27 <Informazioni sul software per questo prodotto> Nel prodotto è installato software per cui è disponibile una licenza parziale secondo Free BSD LICENSE. Le regole relative alla Free BSD LICENSE stabilite dalla suddetta specifica sono le seguenti: (queste regolamentazioni sono stabilite da terzi, pertanto sono disponibili solo nella lingua originale, vale a dire l’inglese.) Copyright ©...

  • Page 28: Per Utenti Commerciali Nell'unione Europea

    Numero modello Numero di serie TQB0E2383C-G Sito Web : http://panasonic.net © Panasonic Corporation 2013 Stampato nella Repubblica Ceca...

  • Page 29: Écran Acl Pleine Résolution Hd

    No. de Modèle TH-42LFE6E TH-50LFE6E Français Sommaire Mode d’emploi Écran ACL pleine résolution HD • Notice de sécurité importante ....2 • Mesures de sécurité ........3 • Accessoires ..........6 • Raccordements ..........7 • Mise en service, mise hors service ....9 •...

  • Page 30: Notice De Sécurité Importante

    Notice de sécurité importante AVERTISSEMENT 1) Pour empêcher toute détérioration susceptible de créer un risque d’incendie ou d’électrocution, tenez cet appareil à l’écart des zones exposées à des risques d’écoulement ou d’éclaboussures de liquides. Ne placez aucun récipient contenant de l’eau (vase de fl eur, tasse, bouteille de produit de beauté, etc.) sur l’appareil (ou sur une étagère le dominant).

  • Page 31: Mesures De Sécurité

    • L’installation murale doit être réalisée par un installateur professionnel. Une installation incorrecte de l’écran peut provoquer un accident et entraîner la mort ou des blessures graves. En outre, pour une installation au mur, un crochet mural conforme aux normes VESA (TH-42LFE6E: VESA 400×400, TH-50LFE6E: VESA 400×200) doit être utilisé.

  • Page 32: Utilisation De L'écran Lcd

    • Les composants se trouvant à l’intérieur de l’écran sont placés sous haute tension, et risquent de causer une électrocution grave. Confi ez tout travail de vérifi cation, de réglage ou de réparation à votre revendeur Panasonic. Assurez vous un accès facile à la prise du câble d’alimentation.

  • Page 33: Nettoyage Et Entretien

    Mesures de sécurité ATTENTION Utilisation de l’écran LCD N’approchez pas les mains, le visage ou des objets des trous de ventilation de l’écran. • De l’air chaud sort par les trous de ventilation et donc le haut de l’écran est chaud. N’approchez pas les mains, le visage ou des objets ne pouvant résister à...

  • Page 34: Accessoires

    Accessoires Accessoires fournis Vérifi ez que les accessoires et les éléments ci-dessous sont bien inclus en cochant dans leur case Mode d’emploi CD-ROM Télécommande Piles pour la (Mode d’emploi) N2QAYB000691 télécommande (R6 (UM3) × 2) Cordon d’alimentation Noyau en ferrite × 2 Connexion du J0KG00000014 câble ×...

  • Page 35: Raccordements

    Raccordements Raccordement du cordon d’alimentation Cordon d’alimentation (auxiliaire) Remarques: • Insérez fermement le cordon d'alimentation. • Lors du débranchement, il est impératif de débrancher la fi che du cordon d'alimentation de la prise de courant. • L'utilisation du cordon d'alimentation fourni est exclusivement réservée à cet appareil. Raccordement d’un équipement vidéo SERIAL IN SERIAL Borne Entrée...

  • Page 36: Raccordement Dvi-D In

    Raccordements Raccordement DVI-D IN Ordinateur avec sortie vidéo DVI-D Installation du noyau en ferrite Partagé avec PC Miniprise stéréo (M3) Tirez les languettes Ouvrez le (en deux endroits) noyau de ferrite Moins de Moins de Noyau en ferrite 5 cm 5 cm (fourni) Câble vidéo DVI (Moins de 5 m)

  • Page 37: Mise En Service, Mise Hors Service

    Mise en service, mise hors service Raccordement de la fi che du câble CA à l’écran. Branchement de la fi che du cordon d’alimentation sur une prise secteur. Remarques: Interrupteur • Les fi ches secteur varient d’un pays à l’autre. La d’alimentation fi...

  • Page 38: Commandes De Base

    Commandes de base Appareil principal Témoin d’alimentation Le témoin d’alimentation s’allume alors. • Appareil éteint ..Le témoin est éteint (L’appareil continue de consommer de l’énergie aussi longtemps que le cordon d’alimentation est branché sur la prise murale.) • Appareil en veille ..Rouge Orange (Lorsque la sélection de la borne de commande est “LAN”.

  • Page 39: Télécommande

    Commandes de base Télécommande Touche OFF TIMER Il est possible de prérégler l’écran à haute défi nition Touche ACTION de manière qu’il passe en mode veille après un Appuyez sur cette touche pour effectuer une sélection. délai spécifi é. A chaque pression sur la touche, le réglage passe à...

  • Page 40: Spécifi Cations

    Spécifi cations TH-42LFE6E TH-50LFE6E Secteur 220 - 240 V.c.a. 50/60 Hz Source d’alimentation Consommation Consommation nominale 65 W 90 W d’énergie État veille 0,5 W 0,5 W État hors tension 0,5 W 0,5 W 22 mm × 90 mm × 2 pièces...
  • Page 41 <Information sur le logiciel de ce produit> Ce produit dispose d’un logiciel installé, en partie fabriqué sous LICENCE libre BSD. La réglementation de la LICENCE libre BSD pour les spécifications ci-dessus est la suivante: (Cette réglementation est rédigée par une tierce personne, c’est la raison pour laquelle la réglementation originale (en anglais) est citée.) Copyright ©...
  • Page 42 Memo...
  • Page 43 Memo...
  • Page 44 Numéro de modèle Numéro de série TQB0E2383D-G Web Site : http://panasonic.net © Panasonic Corporation 2013 Imprimé en République tchèque...

Ce manuel est également adapté pour:

Th-50lfe6e

Table des Matières