Manuels Connexes pour Panasonic TH-42LFP30W
Sommaire des Matières pour Panasonic TH-42LFP30W
- Page 1 No. de Modèle TH-42LFP30W TH-47LFP30W Mode d’emploi Écran ACL pleine résolution HD Veuillez lire ce mode d’emploi avant de vous servir de Français votre appareil, puis conservez-le en lieu sûr.
- Page 2 Cher Client Panasonic Bienvenue dans la famille des clients de Panasonic. Nous espérons que votre nouvel l’écran LCD vousoffrira de longues années de plaisir. Pour profiter au maximum des possibilités de votre appareil, veuillez lire attentivement le présent mode d’emploi avant d’entreprendre les réglages, et conservez-le pour pouvoir vous y référer en cas de besoin.
-
Page 3: Précautions D'installation
Précautions d’installation • N’installez pas vous-même. Veuillez faire appel à un installateur professionnel ou à votre revendeur. • Ce produit se conforme à la norme d’imperméabilité et de protection contre la poussière IP66. Ne modifi ez et n’endommagez pas la résistance à la poussière ou à l’eau du produit. •... -
Page 4: Câble D'alimentation
• Lorsqu’une anomalie ou une défaillance comme une vis desserrée est détectée, veuillez demander à un installateur professionnel ou à votre revendeur de réparer immédiatement. • Panasonic ne sera pas responsable des dommages suite à un accident comme un défaut d’installation, une utilisation inappropriée, une modifi cation ou une catastrophe naturelle. - Page 5 Ne tentez pas de contourner la sécurité de la fi che avec broche de mise à la terre. La marque ENERGY STAR est applicable uniquement aux États-Unis. ® À titre de participant au programme ENERGY STAR , Panasonic a déterminé que cet ® appareil respecte les directives ENERGY STAR en matière d’économie d’énergie.
-
Page 6: Précautions De Sécurité Importantes
Précautions de sécurité importantes 1) Lisez ces instructions. 2) Conservez ces instructions. 3) Prenez en compte tous les avertissements. 4) Suivez toutes les instructions. 5) N’utilisez pas cet appareil près de l’eau. 6) Nettoyez l’appareil uniquement avec un chiffon sec. 7) Ne bloquez pas les orifi... -
Page 7: Avis De La Fcc
Pour assurer une compatibilité continue, suivez les instructions de ce manuel et utilisez uniquement un câble d’interface blindé lors de la connexion à un ordinateur ou autres appareils périphériques. Tout changement ou modifi cation non expressément approuvée par Panasonic Corp. of North America peut annuler l’autorité de l’utilisateur d’utiliser l’appareil. -
Page 8: Notice De Sécurité Importante
Notice de sécurité importante AVERTISSEMENT 1) Ne placez aucune fl amme nue, comme une bougie allumée, sur l’appareil ou au-dessus de celui-ci. 2) Pour prévenir tout risque d’électrocution, ne retirez pas le couvercle. Aucun composant susceptible d’être réparé par l’utilisateur ne se trouve à l’intérieur de l’appareil. Veuillez confi er tout travail d’entretien ou de réparation à... -
Page 9: Table Des Matières
Sommaire Précautions d’installation ........iii Réglage de l’heure actuelle / Réglage de la Précautions de sécurité importantes ....vi minuterie ..............27 Avis de la FCC ............vii Réglage de l’heure actuelle ........27 Notice de sécurité importante ......viii Réglage de la minuterie ........ -
Page 10: Mesures De Sécurité
Ne placez pas d’objets sur l’écran. • Si des corps étrangers pénètrent dans l’écran contactez votre revendeur Panasonic. Ne transporter qu’en position debout! • Le transport de l’appareil avec son panneau d’affi chage faisant face vers le haut ou vers le bas peut endommager les circuits internes. -
Page 11: Utilisation De L'écran Lcd
• Les composants se trouvant à l’intérieur de l’écran sont placés sous haute tension, et risquent de causer une électrocution grave. Confi ez tout travail de vérifi cation, de réglage ou de réparation à votre revendeur Panasonic. Assurez vous un accès facile à la prise du câble d’alimentation. -
Page 12: Alimentation
Mesures de sécurité ATTENTION Utilisation de l’écran LCD Veillez à débrancher tous les câbles avant de déplacer l’écran. • Si vous déplacez l’écran alors que des câbles sont encore connectés, vous risquerez d’endommager les câbles et d’entraîner un incendie ou une électrocution. Par mesure de précaution, débranchez la fi... -
Page 13: Accessoires
Accessoires Accessoires fournis Vérifi ez que les accessoires et les éléments ci-dessous sont bien inclus en cochant dans leur case Mode d’emploi CD-ROM Télécommande Piles pour la (Mode d’emploi) N2QAYB000535 télécommande (R6 (UM3) × 2) Cordon d’alimentation Remarque: L’émetteur de la télécommande n’est pas imperméable. -
Page 14: À Propos Du Cordon D'alimentation
Accessoires À propos du cordon d’alimentation Les fi ches secteur varient d’un pays à l’autre. Vérifi ez la forme de la fi che d'alimentation pour choisir le câble approprié. Nom du pays Câbles secteur appropriés Câble A Asie Type de fi che : A Inde Indonésie Câble B ou Câble C... -
Page 15: Branchements
Branchements Branchement du cordon secteur Brancher le cordon secteur Débrancher le cordon secteur Alignez et poussez ensemble les connecteurs Dévissez C puis tirez les connecteurs A et B. A et B afin qu’ils soient serrés puis tournez C jusqu’à ce que A et B ne puissent plus être retirés. -
Page 16: Raccordement D'un Équipement Vidéo
Branchements Raccordement d’un équipement vidéo SRT SP Borne de sortie du haut-parleur Rouge Rouge Noir Noir Retirez le Lorsque vous Retournez le levier. couvre-bornes appuyez sur le levier, insérez le câble central. COMPONENT/RGB IN Borne d’entrée composantes/vidéo RVB (reportez-vous à la page 9) PC IN SERIAL Borne d’entrée PC... -
Page 17: Raccordement Video Et Component / Rgb In
Branchements Raccordement VIDEO et COMPONENT / RGB IN Remarque: Les appareils, les câbles montrés ne sont pas fournis avec cet appareil. Magnétoscope Lecteur DVD AUDIO OUT VIDEO OUT Fiche d’adaptation RCA/BNC Fiche d’adaptation RCA/BNC Remarques: • Changez le réglage de “Sélection entrée en composantes/RVB”... -
Page 18: Raccordement Hdmi
Raccordements Raccordement HDMI [Affectations de broches et noms de signaux] Lecteur DVD Lecteur DVD N° de broche Nom du signal N° de broche Nom du signal Blindage pour Données 2+ T.M.D.S horloge T.M.D.S HDMI HDMI Blindage pour AV OUT AV OUT Horloge- T.M.D.S données 2 T.M.D.S Données 2- T.M.D.S... -
Page 19: Raccordement Aux Bornes D'entrée D'ordinateur (Pc)
• Les équipements et les câbles complémentaires représentés sur cette illustration ne sont pas fournis avec cet appareil. • Panasonic conseille d’utiliser un câble PC qui comprend un tore magnétique. • Ne réglez pas les fréquences de balayage horizontal et vertical pour les signaux PC à des niveaux supérieurs ou inférieurs aux limites de la plage de fréquence spécifi... -
Page 20: Raccordement À La Borne Serial (Série)
Raccordements Raccordement à la borne SERIAL (série) La borne SERIAL est utilisée quand l’écran est commandé par un ordinateur. Ordinateur Disposition des broches pour Câble RS-232C direct la borne SERIAL (Femelle) (Mâle) D-sub 9 broches Remarques: • Utilisez un câble RC-232C direct pour relier l’écran à un ordinateur. •... -
Page 21: Mise En Service, Mise Hors Service
Mise en service, mise hors service Raccordement de la fi che du câble CA à l’écran. (reportez-vous à la page 7) Interrupteur Branchement de la fi che du cordon d’alimentation d’alimentation sur une prise secteur. Remarques: • Les fi ches secteur varient d’un pays à l’autre. La fi... - Page 22 Mise en service, mise hors service Lors de la première mise en service L’écran suivant s’affi chera lors de la première mise en service de l’appareil. Sélectionnez les options à l’aide de la télécommande. Les touches de l’appareil sont inopérantes. Affi...
-
Page 23: Sélection Du Signal D'entrée
Sélection du signal d’entrée Appuyez pour sélectionner le signal d’entrée provenant de l’appareil qui aété raccordé à l’écran. Le signal d’entrée change comme suit pour chaque pression: HDMI1 HDMI2 VIDEO Component* PC: Borne d’entrée PC dans PC IN. DVI: Borne d’entrée DVI dans DVI-D IN. HDMI1: Borne d’entrée HDMI dans AV IN (HDMI1). -
Page 24: Commandes De Base
Commandes de base Appareil principal Témoin d’alimentation Le témoin d’alimentation s’allume alors. • Appareil éteint ..Le témoin est éteint (L’appareil continue de consommer de l’énergie aussi longtemps que le cordon d’alimentation est branché Capteur de sur la prise murale.) télécommande •... -
Page 25: Télécommande
Commandes de base Télécommande Touche OFF TIMER Touche ACTION Il est possible de prérégler l’écran à haute défi nition Appuyez sur cette touche pour effectuer une de manière qu’il passe en mode veille après un sélection. délai spécifi é. A chaque pression sur la touche, le réglage passe à... -
Page 26: Format D'image (Aspect)
Format d’image (ASPECT) Grâce à l’écran, vous pourrez voir les images dans les meilleures conditions, y compris lorsqu’il s’agit de fi lms pour écran large. Remarque: Soyez conscient du fait que vous risquez de violer la loi sur les droits d’auteur si vous mettez l’écran dans un endroit public à... -
Page 27: Zoom Numérique
Zoom numérique Pour obtenir un agrandissement de la portion désignée de l’image affi chée. Affi chez le guide d’utilisation. Sortir Appuyez sur cette touche pour accéder au zoom numérique. Le guide d’utilisation s’affi che. Lors de l’utilisation du zoom numérique, seules les touches suivantes jouent un rôle. [Télécommande] Touches Position / ACTION... -
Page 28: Affi Chages Des Menus Sur L'écran
Affi chages des menus sur l’écran Télécommande Appareil principal Affi chez l’écran du menu. Appuyez sur cette touche Appuyez à plusieurs reprises. pour sélectionner. Chaque pression sur la touche MENU change (Exemple: menu Image) le contenu de la page. Page normale Image Taille/Pos. - Page 29 Affi chages des menus sur l’écran Aperçu Remarque: Les menus qui ne peuvent pas être ajustés sont estompés en gris. Les menus réglables dépendent du signal, de l’entrée et du réglage du menu. Taille /Pos. Configuration [ AV ] Signal Normaliser Normal Signal...
-
Page 30: Réglage De Taille/Pos
Réglage de Taille/Pos. Appuyez ici pour affi cher le menu de Taille/Pos.. Taille /Pos. Appuyez sur cette touche pour affi cher le menu de Normaliser Normal réglage. Config. auto Position H Taille H Position V Taille V Phase de l'horloge Appuyez ici pour modifi... - Page 31 Réglage de Taille/Pos. Position H Ajustez la position horizontale. Position V Ajustez la position verticale. Taille H Ajustez la taille horizontale. Taille V Ajustez la taille verticale. Phase (Dans le cas où les signaux d’entrée sont de type Composants, RVB ou PC) de l’horloge Supprimez le papillotement et la distorsion.
-
Page 32: Réglages De L'image
Réglages de l’image Appuyez ici pour affi cher le menu “Image”. Choisissez le paramètre à régler. Appuyez sur cette touche pour sélectionner le menu de réglage. Réglez l’amplitude en regardant l’image derrière le menu. Remarque: Les menus qui ne peuvent pas être ajustés sont estompés en gris. Les menus réglables dépendent du signal, de l’entrée et du réglage du menu. -
Page 33: Réglages Avancés
Réglages de l’image Remarques: Poste Effet Réglages • Le réglage de “Couleur” peut être ajusté pour le signal d’entrée vidéo. Rétro- Pour ajuster la luminance du • Vous pouvez changer le niveau de chaque éclairage rétroéclairage. Plus Plus paramètre (Rétro-éclairage, Contraste, sombre lumineux Luminosité, Couleur, Teinte et Netteté) pour... -
Page 34: Réglages Des Sons
Réglages des sons Appuyez sur la touche SOUND pour affi cher le menu “Son”. Normaliser Normal Normal Mode Son Choisissez le paramètre à régler. Grave Aigu Appuyez sur cette touche pour affi cher le menu de Balance réglage. Ambiophonie Appuyez sur cette touche pour régler le niveau d’écoute désiré. -
Page 35: Réglage De L'heure Actuelle / Réglage De La Minuterie
Réglage de l’heure actuelle / Réglage de la minuterie La minuterie permet de mettre en service ou hors service, l’écran. Avant de régler de la minuterie, assurez-vous que l’heure connue de l’écran est correcte Heure de Mise hors tension; le cas échéant, rectifi ez le réglage. Cela fait, mettez de la minuterie en service Heure de mise sous tension ou Heure de mise hors tension. -
Page 36: Réglage De La Minuterie
Réglage de l’heure actuelle / Réglage de la minuterie Réglage de la minuterie Confi gurez le programme pour la mise sous/hors tension et sélectionnez le signal d’entrée à l’heure spécifi ée. Il est possible de défi nir jusqu’à 20 programmes. [Exemple de réglage] Programme 1, Tous les lundis, 12:00, Sous tension, Entrée : VIDEO Réglage de la minuterie... -
Page 37: Économiseur D'écran (Pour Éviter La Rémanence)
Économiseur d’écran (Pour éviter la rémanence) Évitez l’affi chage, pendant une longue période, d’une seule et même image, en particulier en mode 4:3. Si l’écran doit demeurer en service, vous devez alors faire usage de l’économiseur d’écran. Lorsque l’économiseur d’écran est utilisé, les 5 motifs suivants s’affi chent en plein écran pendant 5 secondes chacun. Noir→Gris foncé→Gris→Gris clair→Blanc Configuration Appuyez ici pour affi... -
Page 38: Heure De Mise En Service De L'économiseur D'écran
Économiseur d’écran (Pour éviter la rémanence) Heure de mise en service de l’économiseur d’écran Après avoir choisi Désignation de I’heure, Intervalle ou Veille après éco. Écran, le réglage de l’heure (Réglade de la minuterie) devient possible et la durée peut être précisée. (L’heure ne peut pas être réglée quand “Mode” est réglé sur “Oui”... -
Page 39: Réduction De La Consommation
Réduction de la consommation • Gestion alimentation: Lorsque cette fonction est placée sur “Oui”, elle opère dans les conditions suivantes pour automatiquement allumer ou éteindre l’appareil. Lorsqu’aucune image n’est détectée pendant plus ou moins 30 secondes au cours de l’entrée depuis la borne PC IN ou DVI-D IN : →... -
Page 40: Personnalisation Du Nom Des Entrées
Personnalisation du nom des entrées Cette fonction peut modifi er l’étiquette du signal d’entrée à affi cher. (reportez-vous à la page 15) Configuration Appuyez ici pour affi cher le menu “Confi guration”. Signal Économiseur d'écran Appuyez pour sélectionner Étiquette d’entrée. Étiquette d'entrée Mouvement Sélection entrée en composantes/RVB... -
Page 41: Sélection De La Langue D'affi Chage
Sélection de la langue d’affi chage Appuyez sur cette touche pour affi cher le menu “Confi guration”. Appuyez sur cette touche pour affi cher la page “Affi chages à l’écran”. Appuyez sur cette touche pour choisir la langue désirée. Langues possibles Configuration English (UK) Signal... -
Page 42: Réglage D'un Ensemble D'écrans (Multi Affi Chage)
Réglage d’un ensemble d’écrans (Multi Affi chage) En alignant les écrans par groupes, par exemple, comme illustré ci-après, une image agrandie peut s’affi cher sur tous les écrans. Pour pouvoir utiliser ce mode de fonctionnement, chaque affi chage doit avoir un numéro d’affi chage pour déterminer son emplacement. - Page 43 Réglage d’un ensemble d’écrans (Multi Affi chage) Poste Détails Sélectionnez le numéro de disposition requis. (A1-E5 : reportez-vous à ce qui suit.) Numéro d’écran affi ché pour chacune des deux dispositions. (Exemple) ( 2 × 1) ( 2 × 3 ) ( 4 ×...
-
Page 44: Confi Guration Pour Les Signaux D'entrée
Confi guration pour les signaux d’entrée Sélection de l’entrée à composantes/RVB Sélectionnez pour que les signaux de la source connectée correspondent à la borne COMPONENT/RGB IN. Signaux Y, P “Composants” Signaux RVB “RVB” Appuyez sur cette touche pour affi cher le menu Configuration “Confi... -
Page 45: Menu Signal
Confi guration pour les signaux d’entrée Menu Signal Remarque: Le menu de confi guration “Signal” affi che un état de réglage différent pour chaque signal d’entrée. Configuration Signal Appuyez sur cette touche pour affi cher le menu Économiseur d'écran “Confi guration”. Étiquette d'entrée Appuyez sur cette touche pour sélectionner la “Signal”. -
Page 46: Système Couleur
Confi guration pour les signaux d’entrée Système couleur Sélectionnez “Signal” dans le menu “Confi guration” lors de l’entrée du signal Video. (Le menu “Signal [AV]” s’affi che.) Appuyez sur cette touche pour choisir “Système [ AV ] Signal couleur”. Appuyez sur cette touche pour choisir chaque paramètre. Filtre 3D Y/C Système couleur Auto... -
Page 47: Réduction Du Bruit
Confi guration pour les signaux d’entrée Réduction du bruit Appuyez sur cette touche pour choisir “Réduction du bruit”. Réduction du bruit Appuyez sur cette touche pour choisir “Non”, “Auto”, “Min.”, “Moy.”, “Max.” Auto: Réduction du bruit est automatiquement sélectionné parmi “Min.”, “Moy.” ou “Max.”. Remarque: La réduction du bruit peut être réglée pendant qu’un signal vidéo ou de composante est appliqué. -
Page 48: Affi Chage Des Signaux D'entrée
Confi guration pour les signaux d’entrée Affi chage des signaux d’entrée Affi che la fréquence et le type du signal d’entrée actuel. Cet affi chage n’est valide que pour des signaux d’entrée Composantes/RVB/PC ou Numérique. Plage d’affi chage: Fréquence-H 63.98 Balayage horizontal 30 à... -
Page 49: Réglages Des Options
Réglages des Options Options Appuyez ici pour affi cher le menu “Confi guration”. On screen display Appuyez ici pour sélectionner la “Affi chages à l’écran”. Initial input Failover input Initial VOL level Maximum VOL level Input lock Appuyer pendant plus de 3 secondes. Button lock Remocon User level Appuyez ici pour... - Page 50 Réglages des Options Rubrique Réglages Verrouille le système de changement d’entrées. VIDEO Component/RGB HDMI1 HDMI2 Remarques: Input lock • Seul le signal modifi é s’affi che (reportez-vous à la page 15). • Il est possible d’utiliser le changement d’entrées lorsque ce bouton est mis sur “Off”. MENU&ENTER Off: Il est possible de se servir de tous les boutons de l’appareil principal pour ces opérations.
-
Page 51: Dépannage
Dépannage Avant de faire appel à un dépanneur, identifi ez les symptômes et effectuez les vérifi cations simples indiquées ci-dessous. Symptômes Vérifi cations Image Appareils électriques Interférences Son bruyant Automobiles / motos Lampe fl uorescente Volume Image normale Pas de son (Vérifi... -
Page 52: Signaux D'entrée Applicables
Signaux d’entrée applicables Signaux PC Repère: Signal d’entrée applicables Fréquence Fréquence RGB IN PC IN DVI-D IN HDMI1 Nom du signal horizontale (kHz) verticale (Hz) (Dot clock (MHz)) (Dot clock (MHz)) (Dot clock (MHz)) HDMI2 640x400@70Hz 31,46 70,07 * (25,17) * (25,17) * (25,17) 640x400@85Hz... -
Page 53: Signaux De Composantes
Signaux d’entrée applicables Signaux de composantes *Repère: Signal d’entrée applicables HDMI1 Fréquence Fréquence COMPONENT IN DVI-D IN Nom du signal horizontale (kHz) verticale (Hz) (Dot clock (MHz)) (Dot clock (MHz)) HDMI2 1 525(480)/60i 15,73 59,94 * (13,5) * (27,0) 2 525(480)/60p 31,47 59,94 * (27,0) -
Page 54: Réglages D'usine
Réglages d’usine Cette fonction vous permet de rétablir les réglages d’usine de l’appareil. Configuration Appuyez pour affi cher le menu “Confi guration”. Signal Économiseur d'écran Appuyez ici pour sélectionner la “Affi chages à l’écran”. Étiquette d'entrée Mouvement Sélection entrée en composantes/RVB Gestion alimentation Arrêt sur absence de signal Appuyer pendant plus de 3 secondes. -
Page 55: Spécifi Cations
Spécifi cations TH-42LFP30W TH-47LFP30W Pour les États-Unis, le Pour l’Europe et Pour les États-Unis, le Pour l’Europe et Canada et le Mexique l’Asie Canada et le Mexique l’Asie Source d’alimentation Secteur 110 - 127 V.c.a. Secteur 220 - 240 V.c.a. -
Page 56: Enregistrement Du Client
Numéro de modèle Numéro de série Conforme à la directive 2004/108/EC, article 9(2) Panasonic Testing Centre Panasonic Service Europe, une division de Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15, 22525 Hamburg, F.R. Allemagne Web Site : http://panasonic.net © Panasonic Corporation 2011...