Ingeteam INGECON EMS Manager Manuel D'installation Et Usage
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Ingeteam Manuels
  4. Unités de distribution d'énergie
  5. INGECON EMS Manager
  6. Manuel d'installation et usage
Ingeteam INGECON EMS Manager Manuel D'installation Et Usage

Ingeteam INGECON EMS Manager Manuel D'installation Et Usage

Masquer les pouces Voir aussi pour INGECON EMS Manager:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 79

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Self-consumption installations with
INGECON EMS Manager
Handbuch für Montage und Betrieb
Installation and usage manual
Manual de instalación y uso
Manuel d'installation et usage
Manuale d'installazione e uso
Manual de instalação e uso

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Ingeteam INGECON EMS Manager

Sommaire des Matières pour Ingeteam INGECON EMS Manager

  • Page 1 Self-consumption installations with INGECON EMS Manager Handbuch für Montage und Betrieb Installation and usage manual Manual de instalación y uso Manuel d’installation et usage Manuale d’installazione e uso Manual de instalação e uso...
  • Page 2 Ingeteam Power Technology, S.A. - Energy AAX2019IQM01_A 05/2015 Avda. Ciudad de la Innovación, 13 31621 SARRIGUREN (Navarra) - Spain Tel.: +34 948 28 80 00 Fax.: +34 948 28 80 01 e-mail: solar.energy@ingeteam.com Service Call Center: +34 948 698 715...
  • Page 3 Ingeteam Deutsch English Español Français Italiano Português AAX2019IQM01_A...
  • Page 4 Ingeteam Die Vervielfältigung, das in Verkehr bringen oder die Verwendung des vorliegenden Dokuments oder seines Inhalts erfordert eine vorherige schriftliche Genehmigung. Bei Nichteinhaltung wird eine Schadensersatzklage erhoben. Alle Rechte vorbehalten, einschließlich aller Rechte, die aus Patenten oder Markeneintragungen resultieren. Der Übereinstimmung des Inhalts dieses Dokuments mit der Hardware wurde überprüft. Dennoch können Unstimmigkeiten auftreten.

  • Page 5: Table Des Matières

    6. INGECON EMS Tools ..........................22 6.1. Installation ..........................22 6.2. Registrierung des INGECON EMS Managers ................... 22 6.3. Verbindung mit dem INGECON EMS Manager ................. 23 6.4. Zugang zur Anlage im Installateur-Modus ..................24 6.5. Erstmalige Konfiguration ......................25 6.5.1.

  • Page 6: Informationen Zu Dieser Betriebsanleitung

    Inbetriebnahme. 1.1. Anwendungsbereich und Nomenklatur Dieses Handbuch gilt, wenn Sie über den Energiemanager INGECON EMS Manager und die Software für PC INGECON EMS Tools verfügen. In diesem Dokument werden die Geräte zur Stromerzeugung allgemein mit dem Begriff Wechselrichter, der INGECON EMS Manager mit dem Begriff Gerät und die Eigenverbrauchsanlage mit dem Begriff System oder...

  • Page 7: Beschreibung Des Systems

    Sie bitte zunächst mit Ingeteam Rücksprache. 2.1. Erzeugung von Photovoltaikenergie (PV-Energie) Die für den Einsatz mit dieser Art von Systemen konzipierten Geräte zur Erzeugung von PV-Energie von Ingeteam können einphasig oder dreiphasig ausgelegt werden und lassen damit unterschiedliche Nennleistungen in ein und derselben Installation zu.

  • Page 8: Energiespeicherung

    Ingeteam Beschreibung des Systems Der INGECON EMS Manager aus dem obigen Beispiel ist so implementiert, dass die PV-Energieerzeugung auf den Verbrauch der Anlage begrenzt wird. 2.2. Energiespeicherung Die an ein Batteriesystem angeschlossenen Wechselrichter bieten vielfältigere Möglichkeiten für ein effizienteres Energiemanagement der Installation. Diese Geräte, die auch als Wechselrichter/Ladegeräte bezeichnet werden, richten ihren Betrieb nach den vom INGECON EMS Manager vorgegebenen Lade-/Entladesollwerten aus.

  • Page 9: Inbetriebnahme

    In diesem System wird das Einschalten einer Last von 2 kW in einem Zeitfenster von 10.00 bis 18.00 Uhr programmiert. Der INGECON EMS Manager führt den Einschaltvorgang aus, wenn die überschüssige Produktion* die Nennleistung der Last übersteigt – stets innerhalb des vom Benutzer festgelegten Intervalls.

  • Page 10: Anlagenschaltplan

    Alle Anschlüsse dürfen nur durchgeführt werden, wenn das Gerät vollständig spannungsfrei ist. Die in diesem Dokument enthaltenen Schaltpläne beinhalten weder die systemeigenen Schutzeinrichtungen noch diejenigen für die Geräte von Ingeteam. Diese sind von der Nennleistung und den Verbrauchswerten der Installation abhängig.

  • Page 11: Laststeuerung

    Schaltplan für die Erzeugung von PV-Energie in einer dreiphasigen Installation mit einphasigen Wechselrichtern Die PV-Energieerzeugung und die Lasten der Anlage über den Leistungsmesser installieren. 3.2. Laststeuerung Der INGECON EMS Manager verfügt über zwei potenzialfreie Kontakte, die Folgendes ermöglichen: • Ausübung einer Laststeuerung...
  • Page 12 Schaltplan der zu steuernden Lasten Die Versorgung der zu steuernden Lasten erfolgt über das Verbrauchsnetz. Speisung des INGECON EMS Manager als weitere Verbraucherstelle der Installation. Bei Systemen mit Energiespeicher kann die Speisung des Geräts variieren. Jeder potenzialfreie Kontakt ist für eine maximale Last von 6 A geeignet. Lasten mit einer höheren Leistung können über einen mittleren Schütz angeschlossen werden...

  • Page 13: Energiespeicherung

    Abdeckung des Verbrauchs über die erneuerbaren Energiequellen Vorrang. Bei Installationen mit Energiespeichersystem, die auf netzunabhängigen Betrieb ausgelegt sind, wird der INGECON EMS Manager über den Wechselrichter/das Ladegerät gespeist. Bei dreiphasigen Installationen müssen die Wechselrichter/Ladegeräte an dieselbe Batteriebank gekoppelt sein.

  • Page 14: Isolierter Betrieb

    Ein externes, dem Anschluss des Leistungsmessers nachgeschaltetes Schütz, das an den INGECON EMS Manager angeschlossen ist. • Die Speisung des INGECON EMS Manager erfolgt über den Ausgang AC Out von einem der Wechselrichter/Ladegeräte. Wenn das System nicht mit der Funktion für isolierten Betrieb ausgestattet werden soll, ist kein zusätzliches Schütz erforderlich und der INGECON EMS Manager kann über das Verbrauchsnetz der Installation gespeist...

  • Page 15: Zwischenschaltungen Des Systems

    4.1. Leistungsmesser Der Leistungsmesser kommuniziert über eine RS-485-Schnittstelle mit dem INGECON EMS Manager. 4.2. Erzeugung von Photovoltaikenergie (PV-Energie) Die Kommunikation der Geräte zur Erzeugung von PV-Energie mit dem INGECON EMS Manager erfolgt über Ethernet. Einphasige Installationen Wenn mehrere Geräte zur Erzeugung von PV-Energie vorhanden sind, ist die Ethernet-Kommunikation nur mit einem der Geräte erforderlich, vorausgesetzt, die Kommunikation zwischen sämtlichen Wechselrichtern zur...

  • Page 16: Energiespeicherung

    Gerät und über RS-485 RS-485 zwischen allen zwischen allen Geräten Geräten derselben Phase. * Der INGECON EMS Manager erlaubt auch die Kommunikation mit jedem einzelnen Gerät über Ethernet. 4.3. Energiespeicherung Der Wechselrichter /das Ladegerät einer einphasigen Installation kommuniziert über Ethernet mit dem INGECON EMS Manager.
  • Page 17 Zwischenschaltungen des Systems Ingeteam IP E1: 192.168.1.11 Netz Leistungsmesser Router IP: 192.168.1.1 EMS Manager IP: 192.168.1.2 Internet IP-Konfigurationen: IP: 192.168.1.X RS-485. Netzmaske: 255.255.255.0 Ethernet Gateway: 192.168.1.1 01, 11 usw. Modbus-Knoten E1 Ethernet-Karte Beispiel 1: Einphasige Installation mit drei Geräten zur Erzeugung von PV-Energie IP E1: 192.168.1.11...
  • Page 18 Ingeteam Zwischenschaltungen des Systems IP E1: 192.168.1.11 Netz Leistungsmesser Router IP: 192.168.1.1 EMS Manager IP: 192.168.1.2 Internet IP-Konfigurationen: IP: 192.168.1.X Netzmaske: 255.255.255.0 RS-485. Gateway: 192.168.1.1 Ethernet 01, 11 usw. Modbus-Knoten E1 Ethernet-Karte Beispiel 3: Dreiphasige Installation mit zwei Geräten zur Erzeugung von PV-Energie...
  • Page 19 Beispiel 4: Dreiphasige Installation mit zwei einphasigen Geräten zur Erzeugung von PV-Energie je Phase Für das letzte Beispiel oben werden alle relevanten Konfigurationsdaten in die nachstehende Tabelle eingetragen: Serien-Nr. Feste IP-Adresse Modbus-Knoten Phase xxxxxxxxxxxx 192.168.1.2 − − INGECON EMS Manager − − − Leistungsmesser Wechselrichter (PV) Wechselrichter 1 xxxxxxxxxxxx 192.168.1.11 Wechselrichter 2 xxxxxxxxxxxx 192.168.1.11...

  • Page 20: Konfiguration Des Systems In Der Anlage

    Konfiguration der Modbus-Adressen in den Geräten des Systems. * Wenn die Installation über Internetzugang verfügt, entspricht der IP-Adressbereich dem durch den Router zugewiesenen Bereich. Der INGECON EMS Manager und die Geräte der Installation müssen mit einer festen IP-Adresse konfiguriert werden.
  • Page 21 Konfiguration des Systems in der Anlage Ingeteam Abschließend wird empfohlen, vor Inbetriebnahme des Systems die Zertifizierung für die Elektrik und das Kommunikationsnetzwerk einzuholen: Realisiert/Zertifiziert Verkabelung der Elektrik Verkabelung des Netzes Internetanschluss (Router mit aktiviertem UDP-Protokoll)* *Nicht für die Systemsteuerung erforderlich.

  • Page 22: Ingecon Ems Tools

    Konfiguration der Laststeuerung. 6.1. Installation Laden Sie die Software von der Ingeteam Webseite herunter, führen Sie die Datei aus und beginnen Sie mit der Installation. Befolgen Sie entsprechenden Anweisungen. Systemanforderungen: Windows 7 und mindestens 1 GB RAM. Die Applikation ist mit 32- und 64-Bit-Konfigurationen kompatibel.

  • Page 23: Verbindung Mit Dem Ingecon Ems Manager

    Für PC Internetverbindung über Port TCP 22. Registrierung über IP-Adresse* Die Software INGECON EMS Tools verfügt über einen Assistenten für die Suche nach dem INGECON EMS Manager im lokalen Modus. Gehen Sie hierzu wie folgt vor: Klicken Sie im Startbildschirm von INGECON EMS Tools auf Wizard.

  • Page 24: Zugang Zur Anlage Im Installateur-Modus

    Geräteeigenschaften Statusleiste Benutzeroberfläche der Software INGECON EMS Tools Die Software bietet zwei Betriebsmodi, einen mit direkter Verbindung zum INGECON EMS Manager und einen ohne direkte Verbindung (Offline-Modus). • Direkte Verbindung (Steuerungsleiste > Connect): Das System muss über Internetzugang verfügen, um den Fernzugriff aus der Applikation heraus zu ermöglichen oder eine lokale Kommunikationsverbindung...

  • Page 25: Erstmalige Konfiguration

    6.5.3. Konfiguration des INGECON EMS Managers In der Software INGECON EMS Tools muss die Betriebsart Eigenverbrauch konfiguriert werden. Sicherstellen, dass eine direkte Verbindung mit dem INGECON EMS Manager besteht und die Steuerung gestoppt ist (siehe Abschnitt „6.4. Zugang zur Anlage im Installateur-Modus“).

  • Page 26: Inbetriebnahme

    Leistung erzeugt. Klicken Sie zum Abschluss auf Save. Dem INGECON EMS Manager muss eine feste IP-Adresse zugewiesen sein. Greifen Sie auf die Eigenschaften des Geräts wie im Abschnitt „6.6.2. Parameter ändern“ beschrieben zu und klicken Sie auf das Symbol Network Configuration.

  • Page 27: Parameter Ändern

    Datenhistorien der letzten 30 Tage. Hierzu ist der Download von Daten für diese Periode erforderlich. 6.7.1. Anzeige im Offline-Modus Sie können historische Daten anzeigen, ohne dass eine direkte Verbindung mit dem INGECON EMS Manager besteht. In diesem Fall werden die Daten angezeigt, die Sie zuvor heruntergeladen haben.

  • Page 28: Konfiguration Steuerbarer Lasten

    Greifen Sie auf die Anlage im Modus des Installateurs zu (siehe Abschnitt „6.4. Zugang zur Anlage im Installateur- Modus“) und befolgen Sie die folgenden Anweisungen: Stellen Sie eine direkte Verbindung mit dem INGECON EMS Manager her (Steuerungsleiste > Connect). Rufen Sie die Registerkarte Loads auf (Bedienfeld > View > Loads).
  • Page 29 INGECON EMS Tools Ingeteam Das Kommunikationsschema der Anlage anzeigen, (Bedienfeld > View > Communications Schema). Stoppen Sie die Systemsteuerung (Steuerungsleiste > Control > Stop control). Die Kommunikationskarte auswählen, mit der verbunden werden soll und im rechten Fenster der Geräteeigenschaften auf das Symbol klicken, das den direkten Zugang zum INGECON SUN Manager verschafft.
  • Page 30 Anmerkungen - Notes - Notas - Remarques - Note - Notas...
  • Page 31 5.1. System parameters........................46 6. INGECON EMS Tools ..........................48 6.1. Installation ..........................48 6.2. Registration of the INGECON EMS Manager ................... 48 6.3. Connection with the INGECON EMS Manager ................. 49 6.4. Plant access in installer mode ....................... 50 6.5.

  • Page 32: About This Manual

    1.1. Scope and nomenclature This manual is valid if you have the INGECON EMS Manager and the software for PC INGECON EMS Tools. In this document the generation units will be referred to generically by the term inverter, the INGECON EMS Manager will be referred to as device, and the self-consumption installation as system or plant.

  • Page 33: System Description

    The INGECON EMS Manager determines the production setpoints of the units based on the strategy set by the user and the actual consumption in the installation. The production setting is configured on a basis that is proportional to the rated power of each of the units.

  • Page 34: Storage

    Battery charging Consumption from batteries The strategy implemented in the INGECON EMS Manager of the previous example configures the PV production setpoints in order to supply both instantaneous consumption and charge the batteries. When they are charged, generation is in line with consumption. During night-time hours, storage allows you to cover the installation's demand, avoiding consumption from the grid.

  • Page 35: Commissioning

    The switching on of a 2 kW-load is configured in this system, in a time frame from 10 AM to 6 PM. The INGECON EMS Manager configures it to be switched on when the surplus generation* is greater than the rated power of the load, within the range required by the user.

  • Page 36: Electrical Diagram Of The System

    PV generation with storage, etc. The wattmeter required to control the system must be supplied by Ingeteam. See the INGECON EMS Manager manual for information about the electrical connection of the wattmeter. All connections must be made in the absence of live voltage.

  • Page 37: Load Control

    Connection diagram of the PV generation in a three-phase installation with single-phase inverters Install the PV generation and the installation loads after the wattmeter. 3.2. Load control The INGECON EMS Manager is equipped with two potential-free contacts that allow: • Load control to be carried out.
  • Page 38 Connection diagram of the loads to be controlled The loads to be controlled will be powered by the consumption grid. The INGECON EMS Manager is powered as one more consumer in the installation. In systems with storage the power supply to the device may vary.

  • Page 39: Storage

    PV generation, if present). In this way, the consumption will originate from the renewable generation sources. The power supply to the INGECON EMS Manager in installations with storage, with possible island operation, will come from the inverter/charger. In three-phase installations, inverter/chargers must be connected to the same battery bank.

  • Page 40: Island Operation

    An external contactor after the wattmeter connection, connected to the INGECON EMS Manager. • Power the INGECON EMS Manager using the AC Out output of one of the inverters/chargers. If you do not want to equip the system with island operation, the additional external switch will not be necessary and the INGECON EMS Manager can be powered from the installation's consumption grid.

  • Page 41: System Interconnections

    The wattmeter communicates with the INGECON EMS Manager via RS-485. 4.2. PV generation Communication of the PV generation units with the INGECON EMS Manager will be carried out via Ethernet. Single-phase installations If there is more than one unit, only communication via Ethernet with one of them will be required, provided that there is communication via RS-485 between all the PV generation inverters.

  • Page 42: Storage

    * The INGECON EMS Manager allows, in any case, communication with each of the units via Ethernet. 4.3. Storage installation The inverter/charger of a single-phase will communicate via Ethernet with the INGECON EMS Manager.
  • Page 43 System interconnections Ingeteam IP E1: 192.168.1.11 Grid Wattmeter Router IP: 192.168.1.1 EMS Manager IP: 192.168.1.2 Internet IP Settings: IP: 192.168.1.X RS-485 Net Mask: 255.255.255.0 Ethernet Gateway: 192.168.1.1 01, 11, etc. Modbus node E1 Ethernet card Example 1: single-phase installation with three PV generation units IP E1: 192.168.1.11...
  • Page 44 Ingeteam System interconnections IP E1: 192.168.1.11 Grid Wattmeter Router IP: 192.168.1.1 EMS Manager IP: 192.168.1.2 Internet IP Settings: IP: 192.168.1.X Net Mask: 255.255.255.0 RS-485 Gateway: 192.168.1.1 Ethernet 01, 11, etc. Modbus node E1 Ethernet card Example 3: three-phase installation with two PV generation units...
  • Page 45 For this last example the following table is filled in, with all the relevant configuration data: Serial No. Static IP Modbus node Phase xxxxxxxxxxxx 192.168.1.2 − − INGECON EMS Manager − − − Wattmeter Inverters (PV) Inverter 1 xxxxxxxxxxxx 192.168.1.11...

  • Page 46: Configuration Of The System In The Plant

    * If the installation has Internet access, the range of IP addresses will coincide with that allocated by the router. The INGECON EMS Manager and the units of the installation must be set with a static IP address. The configuration parameters of the wattmeter depend on the characteristics of the installation. See the INGECON EMS Manager manual for this information.
  • Page 47 Configuration of the system in the plant Ingeteam Finally, it is advisable to obtain the electrical certification and that of the communications network, prior to starting up the system: Completed/Certified Electrical wiring Network cabling Internet connection (UDP router enabled)* * It is not required to control the system.

  • Page 48: Ingecon Ems Tools

    Configuration of load control. 6.1. Installation Download the software from the Ingeteam web page, run the file and start the installation. Follow the instructions. System requirements: Windows 7 and a minimum of 1Gb of RAM. The application is compatible with 32 and 64-bit configurations.

  • Page 49: Connection With The Ingecon Ems Manager

    Ingeteam Registration with username and password If Internet access is available at the installation in which the INGECON EMS Manager is located, the device can be registered using the username and password data. This data is supplied by Ingeteam. On the INGECON EMS Tools start screen, select Add New.

  • Page 50: Plant Access In Installer Mode

    Properties panel Status bar User Interface of INGECON EMS Tools The software provides two operating modes, with or without direct connection to the INGECON EMS Manager (Off- line mode). • Direct connection (Control bar > Connect): the system must have internet access to gain remote access from the application or communication should be made locally with the device.

  • Page 51: Wattmeter Configuration

    6.5.3. INGECON EMS Manager Configuration It is necessary to configure the self-consumption strategy in INGECON EMS Tools. Ensure direct connection with the INGECON EMS Manager and that control has been stopped (see Section “6.4. Plant access in installer mode”). Select the device in the Electrical Schema tab (Control bar > View > Electrical Schema) and complete the...

  • Page 52: Start-Up

    Configuration icon. Select the option Use this IP Address and select Apply. 6.5.4. Start-up Once the configuration process is complete, the INGECON EMS Manager must be rebooted (Control bar > Control > Reboot EMS). Make sure the plant status is in Start mode (Control bar > Control > Start Control).

  • Page 53: Reset Configuration

    6.7.1. Off-line mode viewing It is possible to view the log without a direct connection to the INGECON EMS Manager. Instances that have been downloaded previously will be displayed. Access the plant from the INGECON EMS Tools start screen.

  • Page 54: Configuration Of Island Operation

    Parameter Description Alias Indicate a name for island operation. INGECON EMS Manager digital output to which the contactor for island operation (1 or 2) is Load ID connected. When the configuration is complete, select Save. 6.9. Communication with the installation equipment If you want to make a direct connection with a device in the installation via INGECON SUN Manager software, you need to follow these steps with INGECON EMS Tools.
  • Page 55 6. INGECON EMS Tools ..........................72 6.1. Instalación ..........................72 6.2. Registro del INGECON EMS Manager ..................... 72 6.3. Conexión con el INGECON EMS Manager ..................73 6.4. Acceso a la planta en modo instalador ................... 74 6.5. Configuración inicial ........................75 6.5.1.

  • Page 56: Información Sobre Este Manual

    1.1. Campo de aplicación y nomenclatura Este manual es válido si dispone el gestor energético INGECON EMS Manager y el software para PC INGECON EMS Tools.

  • Page 57: Descripción Del Sistema

    El INGECON EMS Manager determina las consignas de producción de los equipos en base a la estrategia configurada por parte del usuario y al consumo existente en la instalación. El ajuste de producción se establece de forma proporcional a la potencia nominal de cada uno de los equipos.

  • Page 58: Almacenamiento

    En instalaciones donde el perfil diario de la demanda eléctrica no se adapte al de la generación fotovoltaica, el INGECON EMS Manager permite aumentar el ratio de autoconsumo con el control en algunas de las cargas de la instalación. Este control se efectúa mediante las salidas digitales del propio dispositivo. Es decir, se dispone de dos contactos libres de potencial que activarán las cargas conectadas al sistema teniendo en cuenta la generación...

  • Page 59: Puesta En Servicio

    En este mismo sistema se configura el encendido de una carga de 2 kW, en una ventana temporal de 10h a 18h. El INGECON EMS Manager establece su encendido cuando la generación excedente* es superior a la potencia nominal de la carga, siempre dentro del intervalo deseado por parte del usuario.

  • Page 60: Esquema Eléctrico Del Sistema

    Todas las conexiones deben ser realizadas en ausencia de tensión eléctrica. Los esquemas mostrados en el presente documento no indican las protecciones propias del sistema ni las correspondientes a los equipos de Ingeteam. Éstas dependerán de la potencia instalada y de los consumos propios de la instalación.

  • Page 61: Control De Cargas

    Esquema de conexión de la generación fotovoltaica en instalación trifásica con inversores monofásicos Instalar la generación fotovoltaica y las cargas de la instalación tras el vatímetro. 3.2. Control de cargas El INGECON EMS Manager está dotado de dos contactos libres de potencial que permiten: • Efectuar un control de cargas.
  • Page 62 Esquema de conexión de las cargas a controlar La alimentación de las cargas a controlar será desde la red de consumo. Alimentar al INGECON EMS Manager como un consumo más de la instalación. En sistemas con almacenamiento la alimentación del dispositivo puede variar.

  • Page 63: Almacenamiento

    (y de la generación fotovoltaica, si existe). De esta forma, prevalecerá el consumo desde las fuentes de generación renovable. La alimentación del INGECON EMS Manager en instalaciones que dispongan de almacenamiento, con posible funcionamiento en isla, vendrá dada desde el inversor/cargador.

  • Page 64: Funcionamiento En Isla

    Un contactor externo tras la conexión del vatímetro, conectado al INGECON EMS Manager. • Alimentar el INGECON EMS Manager mediante la salida AC Out de uno de los inversores/cargadores. Si no se desea dotar al sistema del funcionamiento en isla, no será necesario el contactor externo adicional y se podrá...

  • Page 65: Interconexiones Del Sistema

    El vatímetro se comunica vía RS-485 con el INGECON EMS Manager. 4.2. Generación fotovoltaica La comunicación de los equipos de generación fotovoltaica con el INGECON EMS Manager será vía Ethernet. Instalaciones monofásicas Si existe más de un equipo, sólo será necesaria la comunicación vía Ethernet con uno de ellos, siempre que se realice comunicación vía RS-485 entre todos los inversores de generación fotovoltaica.

  • Page 66: Almacenamiento

    * El INGECON EMS Manager permite, igualmente, la comunicación con cada uno de los equipos vía Ethernet. 4.3. Almacenamiento El inversor/cargador de una instalación monofásica se comunicará vía Ethernet con el INGECON EMS Manager.
  • Page 67 Interconexiones del sistema Ingeteam IP E1: 192.168.1.11 Vatímetro Router IP: 192.168.1.1 EMS Manager IP: 192.168.1.2 Internet Configuraciones IP: IP: 192.168.1.X RS-485 Net Mask: 255.255.255.0 Ethernet Gateway: 192.168.1.1 01, 11, etc. Nodo modbus E1 Tarjeta Ethernet Ejemplo 1: instalación monofásica con tres equipos de generación fotovoltaica IP E1: 192.168.1.11...
  • Page 68 Ingeteam Interconexiones del sistema IP E1: 192.168.1.11 Vatímetro Router IP: 192.168.1.1 EMS Manager IP: 192.168.1.2 Internet Configuraciones IP: IP: 192.168.1.X Net Mask: 255.255.255.0 RS-485 Gateway: 192.168.1.1 Ethernet 01, 11, etc. Nodo modbus E1 Tarjeta Ethernet Ejemplo 3: instalación trifásica con dos equipos de generación fotovoltaica...
  • Page 69 Para este último ejemplo se completa la siguiente tabla, con todos los datos relevantes de configuración: Nº serie IP fija Nodo modbus Fase xxxxxxxxxxxx 192.168.1.2 − − INGECON EMS Manager − − − Vatímetro Inversores (FV) Inversor 1 xxxxxxxxxxxx 192.168.1.11...

  • Page 70: Configuración En Planta Del Sistema

    * En caso de que la instalación tenga acceso a Internet, el rango de las direcciones IP coincidirá con el asignado por el router. El INGECON EMS Manager y los equipos de la instalación deben ser configurados con dirección IP fija.
  • Page 71 Configuración en planta del sistema Ingeteam Por último, se recomienda obtener la certificación eléctrica y de la red de comunicaciones, previas a la puesta en marcha del sistema: Realizado/Certificado Cableado eléctrico Cableado de red Conexión a Internet (router habilitado UDP)* * No es necesaria para el control del sistema.

  • Page 72: Ingecon Ems Tools

    Teniendo acceso a Internet, mediante registro por Usuario y contraseña. • De forma local, conectando el INGECON EMS Manager en la misma red en la que se encuentre el PC, mediante registro por dirección IP. Ambas posibilidades se explican a continuación.

  • Page 73: Conexión Con El Ingecon Ems Manager

    Registro por Usuario y contraseña Si se tiene acceso a Internet en la instalación en la que se encuentra el INGECON EMS Manager, se permite el registro del dispositivo mediante los datos de Usuario y contraseña. Estos datos son suministrados por Ingeteam.

  • Page 74: Acceso A La Planta En Modo Instalador

    Conexión directa (Barra de control > Connect): se debe tener acceso a Internet en el sistema para acceder de forma remota desde la aplicación o bien establecer comunicación de forma local con el dispositivo. Para esta última opción, conectar el INGECON EMS Manager en la misma red en la que se encuentre el •...

  • Page 75: Configuración Inicial

    6.5.3. Configuración del INGECON EMS Manager Es necesario configurar en el INGECON EMS Tools la estrategia de autoconsumo. Asegurar la conexión directa con el INGECON EMS Manager y que el control esté detenido (ver apartado “6.4. Acceso a la planta en modo instalador”).

  • Page 76: Puesta En Marcha

    6.5.4. Puesta en marcha Una vez finalizado el proceso de configuración, es necesario reiniciar el INGECON EMS Manager (Barra de control > Control > Reboot EMS). Asegurar que el estado de la planta esté en modo Start (Barra de control > Control >...

  • Page 77: Reset De Configuración

    Es necesaria la descarga de datos durante dicho período. 6.7.1. Visualización en modo Off-line Se permite la visualización de los históricos sin tener conexión directa con el INGECON EMS Manager. Se visualizarán aquellos que hayan sido descargados previamente. Acceder a la planta desde la pantalla inicial del INGECON EMS Tools.

  • Page 78: Configuración De Cargas Controlables

    Nombre de la carga. Load ID Salida digital del INGECON EMS Manager en la que está conectada la carga (1 ó 2). Phase Indicar fase en la que está conectada la carga (R, S ó T). No se permite el control de cargas trifásicas.
  • Page 79 6. INGECON EMS Tools ..........................96 6.1. Installation ..........................96 6.2. Enregistrement de l'INGECON EMS MANAGER................96 6.3. Connexion à l'INGECON EMS Manager ................... 97 6.4. Accès à la centrale en mode installateur ..................98 6.5. Configuration initiale ........................98 6.5.1.

  • Page 80: Information Concernant Ce Manuel

    étapes de connexion du système et la configuration nécessaire à sa mise en service. 1.1. Champ d’application et nomenclature Ce manuel est valable pour une installation équipée du gestionnaire énergétique INGECON EMS Manager et du logiciel PC INGECON EMS Tools.

  • Page 81: Description Du Système

    Consommation de l'installation Puissance PV disponible Puissance PV autoconsommée Consommation réseau La stratégie mise en place sur l'INGECON EMS Manager de l'exemple précédent consiste à limiter la production photovoltaïque à la consommation de l'installation. AAX2019IQM01_A - Manuel d’installation et usage...

  • Page 82: Stockage

    Charge des batteries Consommation alimentée par les batteries La stratégie mise en place par l'INGECON EMS Manager de l'exemple précédent définit les consignes de production photovoltaïque pour couvrir la consommation instantanée et la charge des batteries. Lorsque les batteries sont chargées, la production s'ajuste à la consommation. Pendant les heures nocturnes, le stockage permet de couvrir la demande de l'installation, en évitant la consommation en provenance du réseau.

  • Page 83: Mise En Service

    Pour le même système, on configure maintenant l'allumage d'une charge de 2 kW sur une plage horaire allant de 10 h à 18 h. L'INGECON EMS Manager établit l'allumage au moment où la production excédentaire est supérieure à la puissance nominale de la charge, dans l'intervalle souhaité par l'utilisateur.

  • Page 84: Schéma Électrique Du Système

    Le wattmètre nécessaire pour le contrôle du système doit être fourni par Ingeteam. Veuillez consulter le manuel de l'INGECON EMS Manager pour obtenir des informations concernant le raccordement électrique du wattmètre.

  • Page 85: Contrôle Des Charges

    Schéma de connexion de la production photovoltaïque dans une installation triphasée avec onduleurs monophasés. Installez la production photovoltaïque et les charges de l'installation derrière le wattmètre. 3.2. Contrôle des charges L'INGECON EMS Manager est doté de deux sorties sans potentiel qui permettent : • le contrôle des charges ;...
  • Page 86 Schéma de connexion des charges à contrôler Les charges à contrôler seront alimentées par le réseau de consommation. Alimenter l'INGECON EMS Manager comme tout autre élément de consommation de l'installation. Dans les systèmes avec stockage, l'alimentation du dispositif peut varier.

  • Page 87: Stockage

    Dans les installations disposant de système de stockage, avec possibilité de marche en îlot, l'INGECON EMS Manager sera alimenté par l'onduleur-chargeur. Dans les installations triphasées, les onduleurs-chargeurs doivent être couplés au même parc de batteries.

  • Page 88: Fonctionnement En Îlot

    Un contacteur externe en aval du wattmètre, connecté à l'INGECON EMS MANAGER. • Alimenter l'INGECON EMS Manager par la sortie AC Out de l'un des onduleurs-chargeurs. Si le système doit fonctionner sans possibilité de marche en îlot, le contacteur externe ne sera pas nécessaire, et l'INGECON EMS Manager pourra être alimenté...

  • Page 89: Interconnexions Du Système

    Installations triphasées • Onduleurs monophasés : un appareil de chaque phase doit communiquer via Ethernet avec l'INGECON EMS MANAGER, permettant la communication de tous les appareils de la même phase via RS-485. • Onduleurs triphasés : pour les installations possédant plus d'un appareil triphasé, ceux-ci pourront communiquer via RS-485, toutefois, à...

  • Page 90: Stockage

    * L'INGECON EMS Manager permet aussi la communication avec chacun des appareils via Ethernet. 4.3. Stockage L'onduleur-chargeur d'une installation monophasée communiquera avec l'INGECON EMS Manager via Ethernet. Dans le cas d'installations triphasées, la communication via Ethernet avec l'onduleur/chargeur de chaque phase sera nécessaire.
  • Page 91 Interconnexions du système Ingeteam IP E1 : 192.168.1.11 Réseau Wattmètre Routeur IP : 192.168.1.1 EMS Manager IP : 192.168.1.2 Internet Configurations IP : IP : 192.168.1.X RS-485 Net Mask : 255.255.255.0 Ethernet Gateway : 192.168.1.1 01, 11, etc. Nœuds modbus E1 Carte Ethernet Exemple 1 : installation monophasée avec trois appareils de production photovoltaïque IP E1 : 192.168.1.11...
  • Page 92 Ingeteam Interconnexions du système IP E1 : 192.168.1.11 Réseau Wattmètre Routeur IP : 192.168.1.1 EMS Manager IP : 192.168.1.2 Internet Configurations IP : IP : 192.168.1.X Net Mask : 255.255.255.0 RS-485 Gateway : 192.168.1.1 Ethernet 01, 11, etc. Nœuds modbus E1 Carte Ethernet Exemple 3 : installation triphasée avec deux appareils de production photovoltaïque...
  • Page 93 Exemple 4 : installation triphasée avec deux appareils monophasés de production photovoltaïque par phase Les données de configuration de l'exemple précédent sont rassemblées dans le tableau suivant : de série IP fixe Nœuds modbus Phase xxxxxxxxxxxx 192.168.1.2 − − INGECON EMS Manager − − − Wattmètre Onduleurs (PV) Onduleur 1 xxxxxxxxxxxx 192.168.1.11 Onduleur 2 xxxxxxxxxxxx 192.168.1.11...

  • Page 94: Configuration De La Centrale Du Système

    De cette manière, les appareils pourront être identifiés facilement grâce à l'information de leur nœud modbus. 5.1. Paramètres du système Ingeteam recommande de compléter le tableau suivant avec les données des appareils du système. On dispose ainsi de toutes les informations nécessaires pour configurer ensuite le système. de série IP fixe Nœuds modbus...
  • Page 95 Configuration de la centrale du système Ingeteam Enfin, nous vous conseillons d'obtenir la certification électrique et la certification du réseau de communication avant la mise en service du système : Effectué/Certifié Câblage électrique Câblage réseau Connexion à Internet (router avec protocole UDP activé)*.

  • Page 96: Ingecon Ems Tools

    Depuis un accès à Internet, à l'aide du nom d'utilisateur et d'un mot de passe. • Localement, grâce à l'adresse IP, en connectant l'INGECON EMS Manager au réseau sur lequel se trouve le PC. Ces deux possibilités sont expliquées ci-après.

  • Page 97: Connexion À L'ingecon Ems Manager

    Enfin, enregistrez la configuration en cliquant sur Save. Un numéro de série et un mot de passe sont fournis avec l'INGECON EMS Manager, permettant une communication à distance rapide et évitant les configurations compliquées. Pour cela, les pré-requis suivants sont nécessaires :...

  • Page 98: Accès À La Centrale En Mode Installateur

    Panneau des propriétés Barre d'état Interface utilisateur de l'INGECON EMS Tools Le logiciel propose deux modes de fonctionnement : avec ou sans connexion directe à l'INGECON EMS Manager (Mode hors ligne). • Connexion directe : (Barre de contrôle > Connect) : pour accéder à distance depuis l'application ou établir une communication locale avec le dispositif, le système doit disposer d'un accès Internet.

  • Page 99: Configuration Du Wattmètre

    6.5.3. Configuration de l'INGECON EMS Manager La stratégie d'autoconsommation doit être configurée depuis l'INGECON EMS Tools. Assurez-vous que la connexion directe avec l'INGECON EMS Manager et le contrôle sont arrêtés (voir le paragraphe « 6.4. Accès à la centrale en mode installateur »).

  • Page 100: Mise En Service

    6.5.4. Mise en service Une fois le processus de configuration terminé, réinitialisez l'INGECON EMS Manager (Barre de contrôle > Control > Reboot EMS). Assurez-vous que l'état de la centrale est sur le mode Start (Barre de contrôle > Control > Start Control).

  • Page 101: Réinitialisation De La Configuration

    Il est nécessaire de télécharger les données pendant cette période. 6.7.1. Consultation en mode hors ligne Il est possible d'afficher les historiques sans disposer de connexion directe avec l'INGECON EMS MANAGER. On peut alors afficher les historiques téléchargés au préalable.

  • Page 102: Configuration De La Marche En Îlot

    Paramètre Description Load ID Sortie numérique de l'INGECON EMS Manager à laquelle la charge est connectée (1 ou 2). Indiquer la phase à laquelle la charge est connectée (R, S ou T). Le contrôle n'est pas possible pour Phase les charges triphasées.
  • Page 103 5.1. Parametri del sistema ......................... 118 6. INGECON EMS Tools .......................... 120 6.1. Installazione ..........................120 6.2. Registrazione di INGECON EMS Manager ..................120 6.3. Connessione con l'INGECON EMS Manager .................. 121 6.4. Accedere all'impianto in modalità installatore ................122 6.5.

  • Page 104: Informazioni Su Questo Manuale

    1.1. Campo di applicazione e nomenclatura Il presente manuale è valido se si dispone del gestore energetico INGECON EMS Manager e del software INGECON EMS Tools per PC.

  • Page 105: Descrizione Del Sistema

    Ingeteam. Prima di collegare il dispositivo ad un altro tipo di impianto, consultare Ingeteam. 2.1. Generazione fotovoltaica I dispositivi di generazione fotovoltaica di Ingeteam adatti a questo tipo di impianti possono essere monofase o trifase ed ammettono potenze nominali diverse nello stesso impianto.

  • Page 106: Stoccaggio

    Negli impianti in cui la richiesta quotidiana di energia elettrica non si adatta alla generazione da fonte fotovoltaica, l'INGECON EMS Manager consente di aumentare il rapporto di autoconsumo tramite il controllo di alcuni carichi dell'impianto. Tale controllo si effettua mediante le uscite digitali del dispositivo stesso. Ciò significa che si dispone di due contatti a potenziale libero che vanno ad attivare i carichi collegati al sistema tenendo conto della generazione di energia disponibile e le necessità...

  • Page 107: Messa In Servizio

    In questo stesso impianto si configura l'accensione di un carico da 2 kW in una finestra temporale dalle ore 10 alle18. INGECON EMS Manager ne regola l'accensione quando la generazione eccedente* è superiore alla potenza nominale del carico, sempre all'interno dell'intervallo desiderato da parte dell'utente.

  • Page 108: Schema Elettrico Del Sistema

    Tutti i collegamenti devono essere eseguiti in assenza di tensione elettrica. Gli schemi mostrati nel presente documento non indicano le protezioni proprie dell'impianto né quelle corrispondenti ai dispositivi di Ingeteam. Esse dipendono dalla potenza installata e dai consumi propri dell'impianto.

  • Page 109: Controllo Dei Carichi

    Schema di collegamento per la generazione fotovoltaica in un impianto trifase con inverter monofase Installare il dispositivo di generazione fotovoltaica e i carichi dell'impianto a valle del wattmetro. 3.2. Controllo dei carichi INGECON EMS Manager è dotato di due contatti a potenziale libero che consentono: • Eseguire un controllo dei carichi.
  • Page 110 Schema di collegamento dei carichi da controllare L'alimentazione dei carichi da controllare avviene tramite la rete di consumo. Alimentare INGECON EMS Manager come un consumo in più dell'impianto. Nei sistemi con accumulo l'alimentazione del dispositivo può variare. Ciascun contatto a potenziale libero può supportare carichi con un massimo di 6 A. I carichi con potenza maggiore possono essere collegati mediante un contatto intermedio.

  • Page 111: Stoccaggio

    In questo modo il consumo dalla fonti rinnovabili sarà prevalente. L'alimentazione di INGECON EMS Manager negli impianti con accumulo e possibile funzionamento isolato, avviene tramite inverter/caricatore. Negli impianti trifase, gli inverter/caricatori devono essere accoppiati allo stesso banco di batterie.

  • Page 112: Funzionamento Isolato

    3.3.1. Funzionamento isolato Per consentire all'impianto di funzionare in modo isolato è necessario: • Un contatore esterno dopo la connessione del wattmetro, collegato a INGECON EMS Manager. • Alimentare INGECON EMS Manager tramite l'uscita AC Out di uno degli inverter/caricatori.

  • Page 113: Interconnessioni Del Sistema

    RS-485. Impianti trifase • Inverter monofase: un dispositivo di ogni fase deve comunicare via Ethernet con INGECON EMS Manager, consentendo la comunicazione di tutti i dispositivi della stessa fase via RS-485. •...

  • Page 114: Stoccaggio

    RS-485 tra tra tutti i dispositivi della tutti i dispositivi. stessa fase. * INGECON EMS Manager consente anche la comunicazione con ciascuno dei dispositivi via Ethernet. 4.3. Stoccaggio L'inverter/caricatore di un impianto comunica via Ethernet con l'INGECON EMS Manager.
  • Page 115 Interconnessioni del sistema Ingeteam IP E1: 192.168.1.11 Rete Wattmetro Router IP: 192.168.1.1 EMS Manager IP: 192.168.1.2 Internet Configurazioni IP: IP: 192.168.1.X RS-485 Net Mask: 255.255.255.0 Ethernet Gateway: 192.168.1.1 01, 11, ecc. Nodo modbus E1 Scheda Ethernet Esempio 1: impianto monofase con tre dispositivi di generazione fotovoltaica IP E1: 192.168.1.11...
  • Page 116 Ingeteam Interconnessioni del sistema IP E1: 192.168.1.11 Rete Wattmetro Router IP: 192.168.1.1 EMS Manager IP: 192.168.1.2 Internet Configurazioni IP: IP: 192.168.1.X Net Mask: 255.255.255.0 RS-485 Gateway: 192.168.1.1 Ethernet 01, 11, ecc. Nodo modbus E1 Scheda Ethernet Esempio 3: impianto trifase con due dispositivi di generazione fotovoltaica...
  • Page 117 Per questo ultimo esempio, completare la seguente tabella con tutti i dati relativi alla configurazione: Nº serie IP fisso Nodo modbus Fase xxxxxxxxxxxx 192.168.1.2 − − INGECON EMS Manager − − − Wattmetro Inverter (FV) Inverter 1 xxxxxxxxxxxx 192.168.1.11 Inverter 2 xxxxxxxxxxxx 192.168.1.11...

  • Page 118: Configurazione In Pianta Del Sistema

    5.1. Parametri del sistema Ingeteam raccomanda di completare la tabella seguente con i dati dei dispositivi del sistema. In questo modo saranno disponibili tutte le informazioni necessarie per la successiva configurazione dell'impianto.
  • Page 119 Configurazione in pianta del sistema. Ingeteam Si raccomanda infine di ottenere la certificazione elettrica e della rete di comunicazioni prima della messa in servizio dell'impianto: Eseguito/Certificato Cablaggio elettrico Cablaggio di rete Connessione a Internet (router abilitato UDP*) * Non è necessaria per il controllo dell'impianto.

  • Page 120: Ingecon Ems Tools

    • Configurazione del controllo dei carichi. 6.1. Installazione Scaricare il software dalla pagina web di Ingeteam, eseguire il file ed iniziare l'installazione. Seguire le istruzioni indicate. Requisiti di sistema: Windows 7 e minimo 1Gb di RAM. L'applicazione è compatibile con configurazioni a 32 e 64 bit.

  • Page 121: Connessione Con L'ingecon Ems Manager

    Ingeteam Registrazione con Utente e password Se si ha accesso a Internet nell'impianto in cui si trova INGECON EMS Manager è consentita la registrazione del dispositivo tramite i dati Utente e Password. Questi dati sono forniti da Ingeteam. Nella schermata iniziale di INGECON EMS Tools, fare clic su Add New.

  • Page 122: Accedere All'impianto In Modalità Installatore

    Pannello delle proprietà Barra di stato Interfaccia utente di INGECON EMS Tools Il software offre due modalità di funzionamento, con o senza connessione diretta a INGECON EMS Manager (modalità off-line). • Connessione diretta (Barra di controllo > Connect): è necessario disporre di accesso a Internet nel sistema per accedere dall'applicazione in modo remoto o stabilire una comunicazione locale con il dispositivo.

  • Page 123: Configurazione Del Wattmetro

    6.5.1. Configurazione del wattmetro Garantire che vi sia collegamento diretto con l'INGECON EMS Manager e che il comando sia arrestato (v. capitolo “6.4. Accedere all’impianto in modalità installatore”). Cliccare sul wattmetro dalla scheda Electrical Shema (Barra di controllo > View > Electrical Schema) e completare i parametri visualizzati sul Pannello delle proprietà.

  • Page 124: Messa In Funzione

    Configuration. Selezionare l'opzione Use this IP Address e premere Apply. 6.5.4. Messa in funzione Al termine della configurazione, riavviare l'INGECON EMS Manager (Barra di controllo > Control > Reboot EMS). Assicurarsi che lo stato dell'impianto sia in modalità Start (Barra di controllo > Control > Start Control).

  • Page 125: Ripristino Della Configurazione

    > View > Data/Graphs). Per farlo basta selezionare un intervallo di date o utilizzare gli intervalli predefiniti (giornaliero, settimanale, mensile e annuale). INGECON EMS Manager dispone di una memoria riservata per memorizzare lo storico degli ultimi 30 giorni. È necessario scaricare i dati di detto periodo.

  • Page 126: Configurazione Del Funzionamento Isolato

    Parametro Descrizione Alias Assegnare un nome al funzionamento isolato. Uscita digitale di INGECON EMS Manager alla quale è collegato il contattore per il funzionamento Load ID isolato (1 o 2). Terminata la configurazione premere Save. 6.9. Comunicazione con un dispositivo dell'impianto Se si desidera stabilire un collegamento diretto con uno dei dispositivi dell'impianto mediante il software INGECON SUN Manager è...
  • Page 127 5.1. Parâmetros do sistema ....................... 142 6. INGECON EMS Tools .......................... 144 6.1. Instalação ..........................144 6.2. Registro do INGECON EMS Manager ................... 144 6.3. Conexão ao INGECON EMS Manager ................... 145 6.4. Acesso à unidade no modo de instalador ..................146 6.5.

  • Page 128: Informações Sobre Este Manual

    1.1. Campo de aplicação e nomenclatura Este manual é válido para o gestor energético INGECON EMS Manager e o software para PC INGECON EMS Tools. Neste documento, será feita referência de forma generalizada aos equipamentos de geração como inversores, ao INGECON EMS Manager como dispositivo e à...

  • Page 129: Descrição Do Sistema

    O INGECON EMS Manager determina a ordem de produção dos equipamentos com base na estratégia configurada pelo usuário e no consumo existente na instalação. O ajuste de produção é estabelecido de forma proporcional à...

  • Page 130: Armazenamento

    Em instalações em que o perfil diário da necessidade energética não se adapta ao da geração fotovoltaica, o INGECON EMS Manager permite aumentar a taxa de autoconsumo com o controle de algumas das cargas da instalação. Este controle é realizado através das saídas digitais do próprio dispositivo. Isto é, dispõe de dois contatos livres de potencial que ativam as cargas conectadas ao sistema, tendo em conta a geração disponível e as...

  • Page 131: Colocação Em Funcionamento

    Neste mesmo sistema, configura-se a ligação de uma carga de 2 kW em um intervalo de tempo entre as 10h e as 18h. O INGECON EMS Manager executa sua ligação quando a geração excedente* é superior à potência nominal da carga, sempre dentro do intervalo desejado pelo usuário.

  • Page 132: Esquema Elétrico Do Sistema

    O wattímetro necessário para o controle do sistema deve ser fornecido pela Ingeteam. Consulte o manual do INGECON EMS Manager para obter informações sobre a ligação elétrica do wattímetro.

  • Page 133: Controle De Cargas

    Esquema de ligação da geração fotovoltaica em uma instalação trifásica com inversores monofásicos Instale a geração fotovoltaica e as cargas da instalação depois do wattímetro. 3.2. Controle de cargas O INGECON EMS Manager dispõe de dois contatos livres de potencial que permitem: • Realizar um controle de cargas.
  • Page 134 Esquema de ligação das cargas a serem controladas A alimentação das cargas a serem controladas será a partir da rede de consumo. Alimentar o INGECON EMS Manager como um consumo adicional da instalação. Em sistemas com armazenamento, a alimentação do dispositivo pode variar.

  • Page 135: Armazenamento

    (e da geração fotovoltaica, se existente). Desta forma, prevalecerá o consumo a partir das fontes de geração de energia renovável. A alimentação do INGECON EMS Manager em instalações que disponham de armazenamento, com possível funcionamento em ilha, será fornecida pelo inversor/carregador.

  • Page 136: Funcionamento Em Ilha

    Um contator externo depois da ligação do wattímetro ligado ao INGECON EMS Manager. • Alimentar o INGECON EMS Manager através da saída AC Out de um dos inversores/carregadores. Se não se deseja dotar o sistema do funcionamento em ilha, o contato externo adicional não será necessário e o INGECON EMS Manager poderá...

  • Page 137: Interconexões Do Sistema

    Ethernet Descrição dos pontos de ligação no INGECON EMS Manager Consulte o manual do INGECON EMS Manager para obter mais informações sobre os pontos de conexão no INGECON EMS Manager. Todas as conexões devem ser realizadas na ausência de tensão elétrica.

  • Page 138: Armazenamento

    RS-485 entre todos os equipamentos da mesma equipamentos. fase. * O INGECON EMS Manager permite, igualmente, a comunicação com cada um dos equipamentos via Ethernet. 4.3. Armazenamento O inversor/carregador de uma instalação se comunicará via Ethernet com o INGECON EMS monofásica...
  • Page 139 Interconexões do sistema Ingeteam IP E1: 192.168.1.11 Rede Wattímetro IP do router: 192.168.1.1 IP do EMS Manager: 192.168.1.2 Internet Configurações de IP: IP: 192.168.1.X RS-485 Net Mask: 255.255.255.0 Ethernet Gateway: 192.168.1.1 01, 11, etc. Nó modbus E1 Placa de rede Ethernet Exemplo 1: instalação monofásica com três equipamentos de geração fotovoltaica...
  • Page 140 Ingeteam Interconexões do sistema IP E1: 192.168.1.11 Rede Wattímetro IP do router: 192.168.1.1 IP do EMS Manager: 192.168.1.2 Internet Configurações de IP: IP: 192.168.1.X Net Mask: 255.255.255.0 RS-485 Gateway: 192.168.1.1 Ethernet 01, 11, etc. Nó modbus E1 Placa de rede Ethernet Exemplo 3: instalação trifásica com dois equipamentos de geração fotovoltaica...
  • Page 141 Para este último exemplo, apresenta-se a tabela seguinte, com todos os dados de configuração relevantes: Nº de série IP fixo Nó modbus Fase xxxxxxxxxxxx 192.168.1.2 − − INGECON EMS Manager − − − Wattímetro Inversores (FV) Inversor 1 xxxxxxxxxxxx 192.168.1.11...

  • Page 142: Configuração Na Unidade Do Sistema

    5.1. Parâmetros do sistema A Ingeteam recomenda o preenchimento da tabela seguinte com os dados dos equipamentos do sistema. Através desta ação, será obtida a disposição de toda a informação necessária para a posterior configuração do mesmo.
  • Page 143 Configuração na unidade do sistema Ingeteam Por último, recomenda-se a obtenção de certificação elétrica e da rede de comunicações antes de se colocar o sistema em funcionamento: Realizado/Certificado Fiação elétrica Fiação da rede Conexão com a Internet (router com porta UDP)* * Não é...

  • Page 144: Ingecon Ems Tools

    Configuração do controle de cargas. 6.1. Instalação Baixe o software a partir da página web da Ingeteam, execute o arquivo e inicie a instalação. Seguir as instruções indicadas. Requisitos do sistema: Windows 7 e mínimo de 1 GB de RAM. O aplicativo é compatível com versões de 32 e 64 bits.

  • Page 145: Conexão Ao Ingecon Ems Manager

    Registro por usuário e senha Caso se tenha acesso à Internet na instalação em que se encontra o INGECON EMS Manager, é possível realizar o registro do dispositivo através dos dados de usuário e senha. Esses dados são fornecidos pela Ingeteam.

  • Page 146: Acesso À Unidade No Modo De Instalador

    Painel de propriedades Barra de estado Interface de usuário do INGECON EMS Tools O software proporciona dois modos de funcionamento, com ou sem conexão direta ao INGECON EMS Manager (modo offline). • Conexão direta (Barra de ferramentas > Connect): é necessário ter acesso à Internet no sistema para acessar de forma remota a partir do aplicativo ou para estabelecer comunicação de forma local com o...

  • Page 147: Configuração Inicial

    6.5.3. Configuração do INGECON EMS Manager É necessário configurar a estratégia de autoconsumo no INGECON EMS Tools. Certifique-se de que existe conexão direta ao INGECON EMS Manager e de que o controle está parado (ver seção “6.4. Acesso à unidade no modo de instalador”).

  • Page 148: Colocação Em Funcionamento

    Network Configuration. Selecione a opção Use this IP Address e pressione Apply. 6.5.4. Colocação em funcionamento Depois de terminado o processo de configuração, é necessário reiniciar o INGECON EMS Manager (Barra de ferramentas > Control > Reboot EMS). Certifique-se de que o estado da unidade está no modo Start (Barra de ferramentas >...

  • Page 149: Visualização Em Modo Offline

    É necessário baixar os dados do período em questão. 6.7.1. Visualização em modo offline É possível visualizar o histórico sem existir conexão direta ao INGECON EMS Manager. Será possível visualizar as informações anteriormente baixadas. Acesse à unidade a partir da tela inicial do INGECON EMS Tools.

  • Page 150: Configuração Do Funcionamento Em Ilha

    Parâmetro Descrição Alias Indique um nome para o funcionamento em ilha. Saída digital do INGECON EMS Manager ao qual o contator para o funcionamento em ilha está Load ID conectado (1 ou 2). Após a conclusão da configuração, selecione Save.
  • Page 151 Europa América Asia Ingeteam Power Technology, S.A. Ingeteam INC. Ingeteam Shanghai, Co. Ltd. Energy 5201 Great American Parkway, Suite 320 Shanghai Trade Square, 1105 Avda. Ciudad de la Innovación, 13 SANTA CLARA, CA 95054 - USA 188 Si Ping Road 31621 SARRIGUREN (Navarra) - España...
  • Page 152 AAX2019IQM01_A 05/2015 Ingeteam Power Technology, S.A. www.ingeteam.com...

Table des Matières