Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour BaByliss PRO FX685E
Sommaire des Matières pour BaByliss PRO FX685E
- Page 1 TONDEUSE DE COUPE V-BLADE PRECISION PRECISION V-BLADE CLIPPER FX685E...
-
Page 2: Tondeuse De Coupe V-Blade Precision
Lames de précision nettoyer les lames des résidus de en acier de qualité cheveux à l’aide de la brosse pré- japonaise FX685E vue à cet effet. Essuyer le corps de la tondeuse à l’aide d’un linge sec. TONDEUSE DE COUPE V-BLADE PRECISION INSTRUCTIONS D’UTILISATION... -
Page 3: Entretien Des Lames
REMPLACEMENT DU JEU DE optimale, surtout si vous utilisez à cet effet avec la tondeuse avant LAMES DE LA FX685E la tondeuse de manière intensive. utilisation. Pour enlever la tête de coupe, • Cet outil a été fabriqué avec le plus éteindre la tondeuse et la débran-... - Page 4 ENGLISH Precision engineered FX685E Japanese steel PRECISION V-BLADE blades CLIPPER Fig.1 The BaBylissPro V-Blade Clipper has precision engineered hardened Japanese steel blades that have a unique super sharp V cutting an- gle for smooth, effortless cutting. 5 position This, coupled with a high power...
-
Page 5: Maintenance Of The Blade
If you do this every ply blade. time, especially after heavy hair OF FX685E BLADE SET • Be sure to add a few drops of the cutting, the blades should remain To remove the blade: turn the clip- oil included with the clipper to free of hair. - Page 6 Tuch abwischen. DEUTSCH • Nach der Verwendung des Haar- Präzisionsklingen schneiders die Klingen mit der bei- aus Stahl von FX685E liegenden Bürste von Haarrück- japanischer Qualität ständen befreien. Den Rumpf des HAARSCHNEIDER V- Geräts mit einem trockenen Tuch BLADE PRECISION abwischen.
- Page 7 Klinge muss den ers- den Haarschneider intensiv nutzen. WECHSELN DES KLINGENSETS ten kleinen Zahn der bewegli- • Dieses Werkzeug wurde mit äu- DES FX685E chen Klinge bedecken oder sich ßerster Sorgfalt hergestellt und Den Haarschneider ausschalten links davon befinden.
-
Page 8: Producteigenschappen
• Verwijder na gebruik van de ton- NEDERLANDS deuse de haartjes van de messen Japanse met het borsteltje dat speciaal kwaliteitsmessen FX685E daarvoor bedoeld is. Veeg de van staal tondeuse schoon met een droge V-BLADE doek. PRECISIE-TONDEUSE GEBRUIKSAANWIJZING VOOR D e V - b l a d e t o n d e u s e v a n... -
Page 9: Onderhoud Van De Messen
VERVANGING VAN DE bedekken of er links van te liggen. MESSENSET VAN DE FX685E bruik maakt van de tondeuse. • Zorg dat u enkele druppels smee- • Dit apparaat is met de grootst Om de trimkop te verwijderen, rolie hebt aangebracht vóór... - Page 10 ITALIANO • Dopo l’utilizzo del rasoio, pulire le Lame di precisione lame dai capelli residui utilizzando in acciaio di qualità FX685E l’apposita spazzolina. Asciugare giapponese il corpo del rasoio con un panno RASOIO TAGLIACAPELLI asciutto.
-
Page 11: Manutenzione Delle Lame
SOSTITUZIONE DELLA SERIE DI ogni utilizzo. LAME DEL RASOIO FX685E intensiva. • Questo strumento è stato prodot- Per togliere la testina di taglio, IMPORTANTE: Le viti devono es-... -
Page 12: Características
• Después de utilizar el cortapelo, ESPAÑOL retire de las cuchillas los residuos Cuchillas de de cabello con ayuda del cepillo precisión de acero FX685E incluido. Limpie el cuerpo del cor- de calidad japonesa tapelo con un trapo seco. CORTAPELO V-BLADE PRECISIÓN... -
Page 13: Muy Importante
• No olvide depositar algunas gotas da con el mayor cuidado y ha sido SUSTITUCIÓN DEL JUEGO DE del aceite lubricante incluido an- CUCHILLAS DE LA FX685E objeto de controles meticulosos. tes de utilizar el cortapelo. Como en todas las herramientas Para retirar el cabezal de corte, apa- de precisión, el motor puede ne-... -
Page 14: Instruções De Utilização
• Após a utilização do aparador, PORTUGUÊS limpe as lâminas dos resíduos de Lâminas de precisão cabelos com a escova prevista em aço de qualidade FX685E para o efeito. Limpe o corpo do japonesa aparador com um pano seco. APARADOR V-BLADE PRECISION INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO... -
Page 15: Manutenção Das Lâminas
SUBSTITUIÇÃO DO CONJUNTO o máximo cuidado e foi subme- gumas gotas do óleo lubrificante tido a um controlo meticuloso. DE LÂMINAS DO FX685E fornecido para o efeito com o À semelhança dos demais instru- Para desmontar a cabeça de corte, aparador. - Page 16 BRUGSANVISNING FOR DANSK AFSTANDSKAMMENE Præcisionsskær af • Sluk altid for apparatet inden japansk kvalitetsstål FX685E montering eller fjernelse af EN afstandskam. PRÆCISIONSTRIMMEREN • Sæt afstandskammen på med V-BLADE tænderne opefter og fastgør den T r i m m e r e n V - B l a d e f r a derefter på...
- Page 17 Skærene kan renses uden UDSKIFTNING AF SKÆR PÅ der den. afmontering ved at skubbe knap- FX685E pen hurtigt opefter og nedefter Hvis du vil tage klippehovedet af, VIGTIGT: Skruerne skal omhyg- flere gange. skal du slukke for trimmeren og geligt strammes, når skærene er...
- Page 18 SVENSKA BRUKSANVISNING FÖR Precisionsblad i DISTANSKAMMARNA japanskt kvalitetsstål FX685E • Stäng alltid av apparaten innan du installerar eller tar bort en dis- PRECISIONSTRIMMERN tanskam. V-BLADE • Sätt fast distanskammen genom T r i m m e r n V - B l a d e f r å n att hålla bladtänderna uppåt och...
- Page 19 övre fasta bladet måste täcka el- klippvinklar. ler vara till vänster om den första Trimmern kan bli långsammare om BYTA UT BLADSETET PÅ FX685E lilla tanden på det rörliga bladet. hår har fastnat i bladen. Om du vill När du vill ta av klipphuvudet stän- •...
- Page 20 NORSK BRUKANVISNING FOR Presisjonskniver av AVSTANDSKAMMEN japansk kvalitetsstål FX685E • Slå alltid av apparatet før du mon- terer eller demonterer avstands- PRESISJONSHÅRKLIPPE- kammen. REN V-BLADE • Fest avstandskammen ved å holde H å r k l i p p e r e n V - B l a d e f r a tennene på...
- Page 21 For å rengjøre knivene uten å UTSKIFTING AV KNIVSETT PÅ • Husk å dryppe noen dråper av demontere dem, flytter du spaken FX685E den medfølgende smøreoljen raskt opp og ned flere ganger. Hvis du vil fjerne klippehodet, må på hårklipperen før bruk.
- Page 22 SUOMI Japanilaislaatuiset LEIKKUUKAMPOJEN teräksiset FX685E KÄYTTÖOHJEET tarkkuusterät • Sammuta laite aina ennen leik- LEIKKUUTRIMMERI kuukamman asentamista tai V-BLADE PRECISION irrottamista. Le ik k uu tr imm e r i V- B la d e d e • Kiinnitä leikkuukampa kamman...
- Page 23 Voit puhdistaa terät irrottamatta FX685E-TRIMMERIN TERIEN • Muista tiputtaa muutama tippa niitä liikuttamalla vipua nopeasti VAIHTO mukana tulevaa voiteluöljyä trim- ylhäältä alas useamman kerran.
-
Page 24: Οδηγιεσ Χρησησ
πανί. ΕΛΛΗΝΙΚΑ • Αφού τελειώσετε, καθαρίστε τις λε- Λεπίδες ακριβείας πίδες από τις τρίχες που έχουν μείνει από ατσάλι ιαπωνικής FX685E με το ειδικό βουρτσάκι. Σκουπίστε το ποιότητας. σώμα της ξυριστικής με ένα στεγνό ΞΥΡΙΣΤΙΚΗ ΜΗΧΑΝΗ πανί. ΑΚΡΙΒΕΙΑΣ V-BLADE Η ξυρισ τική μηχανή V-Blade της... - Page 25 ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΩΝ ΛΕΠΙΔΩΝ ξυριστική πάρα πολύ συχνά. λύπτει ή να βρίσκεται στα αριστε- • Η μηχανή αυτή έχει κατασκευασθεί ΤΟΥ ΜΟΝΤΕΛΟΥ FX685E ρά του πρώτου μικρού δοντιού με τη μεγαλύτερη προσοχή και έχει Για να αφαιρέσετε την κεφαλή κοπής, επάνω στην κινούμενη λεπίδα.
- Page 26 MAGYAR kefe segítségével. A hajvágógép Japán minőségű testét száraz ruhával törölje át. acélból készült FX685E precíziós kések A VEZETŐFéSŰK HASZNÁLATA V-BLADE PRECÍZIÓS • Mindig kapcsolja ki a készüléket, HAJVÁGÓGéP mielőtt felteszi vagy leveszi a ve- A BaBylissPRO V-Blade hajvágó-...
-
Page 27: A Kések Karbantartása
A késeket szétszerelés nélkül egy száraz ruhával. cseppet a késekre cseppenteni. tisztíthatja a kar többszöri gyors fel- AZ FX685E KéSEINEK CSERéJE emelésével és leengedésével. FONTOS: A csavarokat gondosan Ezzel megőrzik optimális állapo- A vágófej levételéhez kapcsolja ki meg kell húzni a kések beállítása... -
Page 28: Dane Techniczne
• Po zakończeniu używania maszyn- POLSKI ki, wyczyścić ostrza z resztek włosów Precyzyjne ostrza z za pomocą specjalnej, dołączonej japońskiej stali FX685E szczoteczki. Wytrzeć korpus ma- szynki za pomocą suchej szmatki. PROFESJONALNA MASZYNKA DO UŻYCIE NASADEK STRZYŻENIA WŁOSÓW GRZEBIENIOWYCH V-BLADE •... - Page 29 WYMIANA ZESTAWU OSTRZY przesunąć dźwignię w górę i w dół. • Pamiętać o nałożeniu kilku kropel Zapewni to większą wydajność, FX685E specjalnego oleju dołączonego zwłaszcza gdy maszynka wykorzy- Aby zdemontować głowicę tnącą, do maszynki przed rozpoczęciem stywana jest w sposób intensywny.
- Page 30 čepelí zbytky vlasů čistícím ČESKY kartáčkem. Zastřihovač otřete Čepele z japonské suchým hadříkem. oceli pro precizní FX685E střih NÁVOD K POUŽITÍ ZASTŘIHOVAČ V-BLADE ZASTŘIHOVACÍCH NÁSTAVCŮ PRO PRECIZNÍ STŘIH • Před nasazením nebo odstraně- Z a s t ř i h o v a č V - B l a d e o d ním zastřihovacího nástavce vždy...
- Page 31 čepelemi. Pro vyčištění čepelí bez oleje, který je součástí balení. VÝMĚNA SADY ČEPELÍ U jejich demontáže několikrát rychle posuňte páčku shora dolů a nao- MODELU FX685E DŮLEŽITé UPOZORNĚNÍ: Po pak. Před odstraněním stříhací hlavy zarovnání čepelí je třeba šroubky To jim zaručí maximální výkonnost, zastřihovač...
- Page 32 удалите с лезвий оставшиеся во- РУССКИЙ лоски с помощью щеточки, предус- Высокоточные мотренной для этой цели. Протрите стальные лезвия корпус машинки сухой тряпочкой. FX685E японского качества МАШИНКА ДЛЯ ИНСТРУКЦИИ ПО ПОЛЬЗОВАНИЮ НАПРАВЛЯЮЩИМИ ДЛЯ СТРИЖКИ V-BLADE СТРИЖКИ PRECISION • Обязательно выключайте аппарат...
- Page 33 • Не забудьте нанести несколько ка- Чтобы очистить лезвия, не снимая их, ЗАМЕНА КОМПЛЕКТА ЛЕЗВИЙ НА пель масла для смазки перед каж- несколько раз передвиньте рычажок МАШИНКЕ FX685E дым пользованием машинкой для вверх-вниз. Это способствует поддер- стрижки. Чтобы снять стригущую головку, вы- жанию...
-
Page 34: Kullanim Tali̇matlari
Kesim makinesinin TÜRKÇE gövdesini kuru bir bezle silin. Japon kaliteli çelik hassas bıçaklar FX685E KESİM KILAVUZLARININ KULLANIM TALİMATLARI V-BLADE PRECISION • Bir kesim kılavuzunu takmadan KESİM MAKİNESİ veya çıkarmadan önce her zaman BaBylissPRO V-Blade de BaByliss cihazı kapatın. PRO kesim makinesi, yumuşak ve •... - Page 35 üze- reket ettirin. rindeki ilk küçük dişi kaplaması Özellikle kesim makinesini yoğun FX685E’NİN BIÇAK TAKIMININ ve solunda olması gerekmektedir. bir şekilde kullanıyorsanız, bu işlem DEĞİŞTİRİLMESİ • Kullanımdan önce kesim makinesi bıçakların en iyi koşullarda korun- Kesim başlığını...
-
Page 36: Ce Declaration Of Conformity
CE DECLARATION OF CONFORMITY We the undersigned, hereby certify the conformity of the following product: Type of product : Hair Clipper Type Number : T19c Trademark : BaByliss / CPL with following characteristics : 230V~ 50Hz 10W Country of origin : China Within the essential requirements of the CE Directives: 2004/108/EC... - Page 37 Green Side Bât. 1B 400 avenue Roumanille – B.P. 20235 F – 06904 SOPHIA ANTIPOLIS cedex...