Manuels Connexes pour BaByliss PRO VOLARE FX811C
Sommaire des Matières pour BaByliss PRO VOLARE FX811C
- Page 1 Cord/Cordless Auto Voltage Professional Hair Clipper Tondeuse rechargeable professionnelle avec régulation automatique de la tension Model/Modèle FX811C...
- Page 2 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS When using an electrical appliance, basic safety precautions should always be taken, including the following: READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING KEEP AWAY FROM WATER DANGER – To reduce the risk of death or injury by electric shock: 1.
- Page 3 Return the ap‑ pliance to Babyliss Pro for examination or repair. 5. Keep the cord away from heated surfaces.
- Page 4 PARTS IDENTIFICATION Main body AC adapter Trimming height indicator #1 cutting guide – ", 3 mm Length adjustment #2 cutting guide – 1/4", 6 mm Power switch (ON–OFF) #3 cutting guide – ", 10 mm LED indicator #4 cutting guide – 1/2", 13 mm Blade #5 cutting guide –...
- Page 5 IMPORTANT BEFORE USE This clipper is designed for professional use to trim hair and beards. Charge it for 3 hours before use for the first time in order to activate the built‑in rechargeable batteries. It can be operated on either the AC adapter or the rechargeable batteries. Read all instructions carefully before use.
- Page 6 • Before each use, apply oil at the places marked with arrows (see page 12). • Do not allow permanent wave lotion, hair restorer or hair spray to come into contact with the main body or the blades. Doing so may result in cracking, discoloring or corrosion. •...
- Page 7 CHARGING THE CLIPPER Slide the power switch to OFF position. Connect the plug from the AC adapter to the unit. Plug adapter into wall outlet. The LED will turn red to indicate charging. Place the unit on the stand or on a counter. •...
- Page 8 AC OPERATION You can use your clipper even when the battery capacity is low. 1. Make sure the power switch is off before connecting the adapter. 2. Connect the AC adapter in the same way as for charging. Plug adapter into power outlet. The red charging light will come on. 3.
- Page 9 Removing the Guide from the Clipper 1. Remove the attachment as illustrated. Removing the Blade 1. Be sure to turn off the power before you remove the blade. 2. Hold the clipper with the switch facing upward and push the blade with your thumb while catching the blade in your other hand.
- Page 10 Mounting the Blade 1. Set the taper control to 2.0. You cannot mount the blade in any other position or you will damage the engagement. 2. Fit the mounting tab into the blade tongue on the clipper and push in until it clicks.
- Page 11 CLIPPER CARE Cleaning the Blade 1. Brush off any hairs from the clipper and from around the blade. 2. Remove the blade and brush off hairs from the blade edge. 3. Brush the hairs out from between the fixed comb blade and the moving cutter blade while pressing down on the cleaning lever to raise the moving cutter blade.
- Page 12 Lubrication 1. Apply a few drops of the oil to the space between the fixed comb blade and moving cutter blade. Apply the oil to the clip‑ per before and after each use. VERY IMPORTANT Blades must be cleaned and oiled on a regular basis so they will function properly.
- Page 13 Removing the Built-in Rechargeable Battery Pack 1. Discharge the battery pack completely before removing it. 2. Turn unit off and disconnect the clipper from household outlet. 3. Remove the blades and four screws 4. Lift off outer housing 5. Remove the lithium‑polymer battery WARNING –...
- Page 14 Important notice regarding environmental protection: The built‑in rechargeable lithium‑polymer battery contains substances that may be environmentally harmful. Please remove the battery pack before discarding your clipper. Make sure that the battery pack is disposed of in a location specifically designated for that purpose so it can be recycled safely and without posing any risk to the environment.
- Page 15 Dannyco Trading (Canada) Ltée 2111, 32nd Avenue Lachine, QC H8T 3J1 Tel : (514) 780 ‑ 0707 Toll Free : (800) 363 ‑ 0707 Email: customerservice@dannyco.com www.babylissus.com • www.dannyco.com © 2013 Babyliss Pro IB‑12276 13BA140254...
- Page 16 IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ L'utilisation d'appareils électriques requiert la prise de précau‑ tions élémentaires, parmi lesquelles les suivantes : LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT L'UTILISATION GARDER LOIN DE L’EAU DANGER – Afin de réduire les risques de mort ou de blessure par électrocution : 1.
- Page 17 4. Ne pas utiliser l'appareil si le cordon d’alimentation ou la fiche sont endommagés, s’il ne fonctionne pas correctement, s’il est abîmé ou après qu'il soit tombé à l’eau. Le renvoyer à un service après‑vente autorisé afin qu’il soit inspecté et réparé.
- Page 18 PIÈCES Boîtier Adaptateur secteur Indicateur de hauteur de coupe Guide 1 – po. (3 mm) Bouton de réglage de la hauteur Guide 2 – 1/4 po. (6 mm) de coupe Guide 3 – po. (10 mm) Interrupteur Guide 4 – 1/2 po. (13 mm) Témoin de charge Guide 5 –...
- Page 19 IMPORTANT AVANT L'UTILISATION Cet appareil est un outil professionnel conçu pour couper les cheveux et tailler la barbe. Charger l'appareil pendant 3 heures avant la première utilisation pour activer la batterie rechargeable intégrée. L'appareil peut s'utiliser avec ou sans fil. Lire attentivement le mode d'emploi.
- Page 20 • Lubrifier les lames avant chaque utilisation (cf. page 26). • Ne pas laisser de lotion à permanente, de colorants purs ou de laque entrer en contact avec le boîtier ou les lames. Cela peut provoquer des fissures, décolorer l'appareil ou le faire rouiller. •...
- Page 21 INSTRUCTIONS DE CHARGE Mettre l'interrupteur sur "OFF". Connecter la prise de l'adaptateur à l'appareil, puis bran- cher l'adaptateur dans une prise de courant. Le témoin lumineux rouge s'allumera. Placer l'appareil sur le socle ou une surface plate. • Charger pendant environ 3 heures. Une fois la batterie complè‑ tement chargée, le témoin lumineux bleu s'allumera.
- Page 22 FONCTIONNEMENT SUR SECTEUR Pour utiliser l'appareil sur secteur, par exemple lorsque la charge est faible : 1. Vérifier que l'interrupteur est sur "OFF" avant de connecter l'adaptateur. 2. Connecter la prise de l'adaptateur à l'appareil, puis brancher l'adaptateur dans une prise de courant, comme pour le char‑ ger.
- Page 23 Retrait du guide de coupe 1. Retirer le guide de coupe comme indiqué. Retrait de la lame 1. Éteindre l'appareil. 2. Tenir l'appareil de façon à ce que l'interrupteur soit sur le des‑ sus et pousser la lame vers le haut avec le pouce (la rattraper avec l'autre main).
- Page 24 Installation des lames 1. Régler la hauteur de coupe sur "2,0". Ne pas essayer d'installer les lames alors que la hauteur de coupe sur un autre réglage. Vous risqueriez d'endomma- ger le système de fixation des lames. 2. Introduire la languette de fixation dans la fente sur le dessus de la tondeuse et pousser jusqu'à...
- Page 25 NETTOYAGE ET ENTRETIEN Nettoyage des lames 1. Nettoyer l'appareil et la tête de coupe avec la brosse de nettoyage. 2. Retirer les lames du boîtier et en nettoyer l'extérieur avec la brosse de nettoyage. 3. Appuyer sur le levier de nettoyage et nettoyer l'espace entre la lame fixe et la lame mobile.
- Page 26 Lubrification 1. Déposer quelques gouttes d'huile lubrifiante entre la lame fixe et la lame mobile. Lubrifier les lames avant et après chaque utilisation. TRÈS IMPORTANT Il est essentiel de nettoyer et lubrifier les lames régulière‑ ment afin d'assurer le bon fonctionnement de l'appareil. Le non‑respect de ces instructions annulera la garantie.
- Page 27 Retrait de la batterie rechargeable 1. Décharger la batterie complètement avant de la retirer. 2. Éteindre et débrancher l'appareil. 3. Retirer les lames et les quatre vis 4. Ouvrir le boîtier 5. Retirer la batterie au polymère de lithium AVERTISSEMENT –...
- Page 28 à l’expéditeur. Dannyco Trading (Canada) Ltée 2111, 32e Avenue Lachine, QC H8T 3J1 Tel : (514) 780 ‑ 0707 Sans Frais : (800) 363 ‑ 0707 Courriel: customerservice@dannyco.com www.babylissus.com • www.dannyco.com IB‑12276 © 2013 Babyliss Pro 13BA140254...