Manuels Connexes pour Hülsta CASALINO
Sommaire des Matières pour Hülsta CASALINO
- Page 1 Montageanleitung Assembly instruction Notice de montage Montagehandleiding CASALINO 1221094...
-
Page 2: Table Des Matières
MONTAGEANLEITUNG CASALINO ASSEMBLY INSTRUCTION NOTICE DE MONTAGE MONTAGEHANDLEIDING INHALT · CONTENTS · TABLE DES MATIERES · INHOUD Montage Abdeckplatte Baukasten · · · Cover shelf assembly · Montage du plateau de finition supérieur Dekbladmontage Assembly unit Elément Element Griffbefestigung ·... -
Page 3: Baukasten - Montage Abdeckplatte
MONTAGEANLEITUNG CASALINO BAUKASTEN - MONTAGE ABDECKPLATTE ASSEMBLY UNIT - COVER SHELF ASSEMBLY ELEMENT - MONTAGE DU PLATEAU DE FINITION SUPERIEUR ELEMENT - DEKBLADMONTAGE MONTAGE · ASSEMBLY · MONTAGE · MONTAGE Beispiele: Montage darf nur durch fach- Examples: kundiges Personal erfolgen... -
Page 4: Element - Fixation De La Poignee
MONTAGEANLEITUNG CASALINO BAUKASTEN - GRIFFBEFESTIGUNG ASSEMBLY UNIT - GRIP FITTING ELEMENT - FIXATION DE LA POIGNEE ELEMENT - GREEPBEVESTIGING MONTAGE · ASSEMBLY · MONTAGE · MONTAGE Montage darf nur durch fach- kundiges Personal erfolgen Fitting has to be done by qualified personnel Le montage doit uniquement être... -
Page 5: Reglage En Hauteur - Protection Contre Le Basculement
MONTAGEANLEITUNG CASALINO HÖHENAUSRICHTUNG - KIPPSICHERUNG HEIGHT ADJUSTMENT - ANTI-TILT DEVICE REGLAGE EN HAUTEUR - PROTECTION CONTRE LE BASCULEMENT HOOGTEVERSTELLING - OMKIEPBEVEILIGING MONTAGE · ASSEMBLY · MONTAGE · MONTAGE Höhenausgleich Height adjustment Réglage en hauteur Hoogteverstelling Beschlagbeutel 1476 Accessories bag 1476... - Page 6 MONTAGEANLEITUNG CASALINO SCHUBKASTENEINSTELLUNG - TÜRMONTAGE / -EINSTELLUNG DRAWER ADJUSTMENT - DOOR ASSEMBLY / ADJUSTMENT REGLAGE DES TIROIRS - MONTAGE / REGLAGE DES PORTES AFSTELLING LADEN - MONTAGE / AFSTELLING VAN DEUREN MONTAGE · ASSEMBLY · MONTAGE · MONTAGE Höhenverstellung Schubkasten Height adjustment of drawers Réglage en hauteur des tiroirs...
-
Page 7: Door Assembly / Adjustment
MONTAGEANLEITUNG CASALINO TÜRMONTAGE / -EINSTELLUNG DOOR ASSEMBLY / ADJUSTMENT MONTAGE ET REGLAGE DES PORTES MONTAGE / AFSTELLING VAN DEUREN MONTAGE · ASSEMBLY · MONTAGE · MONTAGE Abflachung unten Flattened bottom Aplatissement en bas Schritt Vlakke kant onder Step Etape Stap... - Page 8 MONTAGEANLEITUNG CASALINO TÜRMONTAGE / -EINSTELLUNG DOOR ASSEMBLY / ADJUSTMENT MONTAGE ET REGLAGE DES PORTES MONTAGE / AFSTELLING VAN DEUREN MONTAGE · ASSEMBLY · MONTAGE · MONTAGE Falsch! Richtig! Wrong! Correct! Incorrect! Correct! Fout! Correct! Kurzer Langer Dämpfungsweg Dämpfungsweg Short stopping distance Long stopping distance Courte course d‘amortissement...
- Page 9 MONTAGEANLEITUNG CASALINO MONTAGE / EINSTELLUNG KLAPPENBESCHLAG ASSEMBLY / ADJUSTMENT OF FLAP BRACKET MONTAGE ET REGLAGE DES FERRURES POUR ABATTANT MONTAGE / AFSTELLING VAN KLEPBESLAG MONTAGE · ASSEMBLY · MONTAGE · MONTAGE Klappe Flap Abattant Klep Scharnier lösen Releasing the hinge Desserrez la charnière...
-
Page 10: Hängeelement
MONTAGEANLEITUNG CASALINO HÄNGEELEMENT WALL UNIT ELEMENT SUSPENDU HANGELEMENT GESAMTÜBERSICHT · SUMMARY · VUE GENERALE · TOTAALOVERZICHT Montage darf nur durch fach- 2x Beschlagbeutel 1437 2x Beschlagbeutel 1340 kundiges Personal erfolgen 2x Accessories bag 1437 2x Accessories bag 1340 Fitting has to be done... -
Page 11: Hangeelement
MONTAGEANLEITUNG CASALINO HÄNGEELEMENT WALL UNIT ELEMENT SUSPENDU HANGELEMENT MONTAGE · ASSEMBLY · MONTAGE · MONTAGE SEITE 11... -
Page 12: Wickelaufsatz
MONTAGEANLEITUNG CASALINO WICKELAUFSATZ NAPPY CHANGING SURFACE GARNITURE A LANGER AANKLEEDBLAD MONTAGE · ASSEMBLY · MONTAGE · MONTAGE Montage darf nur durch fach- kundiges Personal erfolgen Fitting has to be done by qualified personnel Le montage doit uniquement être effectué par de main d´oevre spécialisée... -
Page 13: Ablagebord
MONTAGEANLEITUNG CASALINO ABLAGEBORD STORAGE SHELF TABLETTE DESSERTE AFLEGPLANK GESAMTÜBERSICHT · SUMMARY · VUE GENERALE · TOTAALOVERZICHT Montage darf nur durch fach- Beschlagbeutel 181 kundiges Personal erfolgen Accessories bag 181 Fitting has to be done Sachets de ferrures 181 by qualified personnel Zakjes met beslagdelen 181 Le montage doit uniquement être... - Page 14 MONTAGEANLEITUNG CASALINO ABLAGEBORD STORAGE SHELF TABLETTE DESSERTE AFLEGPLANK MONTAGE · ASSEMBLY · MONTAGE · MONTAGE Höhenausgleich Height adjustment Réglage en hauteur Hoogteverstelling SEITE 14...
-
Page 15: Row Of Hooks · Baguette Avec
MONTAGEANLEITUNG CASALINO HAKENLEISTE ROW OF HOOKS BAGUETTE AVEC CROCHETS HAKENLIJST GESAMTÜBERSICHT · SUMMARY · VUE GENERALE · TOTAALOVERZICHT Beschlagbeutel 1646 Beschlagbeutel 181 Montage darf nur durch fach- kundiges Personal erfolgen Accessories bag 1646 Accessories bag 181 Sachets de ferrures 1646... - Page 16 MONTAGEANLEITUNG CASALINO HAKENLEISTE ROW OF HOOKS BAGUETTE AVEC CROCHETS HAKENLIJST MONTAGE · ASSEMBLY · MONTAGE · MONTAGE Wandbefestigung Achtung! Die Wandbeschaffenheit ist vor der Montage unbe- dingt zu prüfen. Verwendung von Dübeln bei Beton und/oder festem Mauerwerk. Bei abweichender Beschaffenheit (z.B.
- Page 17 MONTAGEANLEITUNG CASALINO HAKENLEISTE ROW OF HOOKS BAGUETTE AVEC CROCHETS HAKENLIJST MONTAGE · ASSEMBLY · MONTAGE · MONTAGE Höhenausgleich Height adjustment Réglage en hauteur Hoogteverstelling SEITE 1...
- Page 18 MONTAGEANLEITUNG CASALINO KINDERBETT CHILD‘S BED LIT ENFANT KINDERLEDIKANTJE GESAMTÜBERSICHT · SUMMARY · VUE GENERALE · TOTAALOVERZICHT Montage darf nur durch fach- kundiges Personal erfolgen Fitting has to be done by qualified personnel Le montage doit uniquement être effectué par de main d´oevre spécialisée...
- Page 19 MONTAGEANLEITUNG CASALINO KINDERBETT CHILD‘S BED LIT ENFANT KINDERLEDIKANTJE MONTAGE · ASSEMBLY · MONTAGE · MONTAGE D 1x (2x) E 4x E 4x B 2x D (1x) C 2x F (1x) KID FLEX Federholzrahmen G (1x) KID FLEX base frame Sommier à lattes KID FLEX...
- Page 20 MONTAGEANLEITUNG CASALINO KINDERBETT CHILD‘S BED LIT ENFANT KINDERLEDIKANTJE MONTAGE · ASSEMBLY · MONTAGE · MONTAGE E 4x E 4x SEITE 20...
- Page 21 MONTAGEANLEITUNG CASALINO KINDERBETT CHILD‘S BED LIT ENFANT KINDERLEDIKANTJE MONTAGE · ASSEMBLY · MONTAGE · MONTAGE V 4x Leicht anziehen Tighten slightly Tirer légèrement Niet te vast aandraaien V 2x C 2x U 2x SEITE 21...
- Page 22 MONTAGEANLEITUNG CASALINO KINDERBETT CHILD‘S BED LIT ENFANT KINDERLEDIKANTJE MONTAGE · ASSEMBLY · MONTAGE · MONTAGE Ausführung Version Finition Uitvoering T 2x N 2x B 2x U 2x SEITE 22...
- Page 23 MONTAGEANLEITUNG CASALINO KINDERBETT CHILD‘S BED LIT ENFANT KINDERLEDIKANTJE MONTAGE · ASSEMBLY · MONTAGE · MONTAGE Leicht anziehen Tighten slightly Tirer légèrement Niet te vast aandraaien S 2x S 2x Gefahr bei fehlerhafter Montage! Danger if not properly fitted! Danger lors d‘un montage incorrect!
- Page 24 MONTAGEANLEITUNG CASALINO KINDERBETT CHILD‘S BED LIT ENFANT KINDERLEDIKANTJE MONTAGE · ASSEMBLY · MONTAGE · MONTAGE Ausführung Version Finition Uitvoering T 4x N 4x T 4x N 4x Ausführungen Versions Finitions Uitvoeringen Gefahr bei fehlerhafter Montage! Danger if not properly fitted! Danger lors d‘un montage incorrect!
- Page 25 MONTAGEANLEITUNG CASALINO KINDERBETT CHILD‘S BED LIT ENFANT KINDERLEDIKANTJE MONTAGE · ASSEMBLY · MONTAGE · MONTAGE J 2x K 2x Wichtig ! Der Lattenrahmen ist in der Höhe 6 mal verstellbar. Niedrigste Stelle 658, höchste 330 mm von Lattenrahmenoberkante bis Oberkante Seitenteil. Achten Sie auf eine altersgerechte Höhe der seitlichen Begrenzungen, damit Ihr Kind nicht aus dem Bett fallen kann.
- Page 26 MONTAGEANLEITUNG CASALINO KINDERBETT CHILD‘S BED LIT ENFANT KINDERLEDIKANTJE MONTAGE · ASSEMBLY · MONTAGE · MONTAGE In der untersten Stellung darf die Resthöhe von Matrazenoberfläche bis Bettumrandungsoberkante nicht weniger als 500 mm sein. Gegenstände im Kinderbett, auf die sich das Kind stellen könnte, vermindern die Übersteighö- he und stellen deshalb ein Risiko dar.
-
Page 27: Demontage Gitterstäbe
MONTAGEANLEITUNG CASALINO KINDERBETT CHILD‘S BED LIT ENFANT KINDERLEDIKANTJE MONTAGE · ASSEMBLY · MONTAGE · MONTAGE L 4x / M 4x KID FLEX Federholzrahmen KID FLEX base frame Sommier à lattes KID FLEX KID FLEX lattenbodem O 4x Demontage Gitterstäbe Removing side rails Démontage des barreaux... -
Page 28: Umbau Zum Juniorbett
MONTAGEANLEITUNG CASALINO UMBAU ZUM JUNIORBETT CONVERSION TO JUNIOR‘S BED TRANSFORMATION EN LIT JUNIOR OMBOUWEN TOT JUNIORBED MONTAGE · ASSEMBLY · MONTAGE · MONTAGE L 4x / M 4x KID FLEX Federholzrahmen KID FLEX base frame Sommier à lattes KID FLEX... - Page 29 MONTAGEANLEITUNG CASALINO UMBAU ZUM JUNIORBETT CONVERSION TO JUNIOR‘S BED TRANSFORMATION EN LIT JUNIOR OMBOUWEN TOT JUNIORBED MONTAGE · ASSEMBLY · MONTAGE · MONTAGE B 2x S 4x V 4x I 2x U 2x U 2x Leicht anziehen Tighten slightly Tirer légèrement...
- Page 30 MONTAGEANLEITUNG CASALINO UMBAU ZUM JUNIORBETT CONVERSION TO JUNIOR‘S BED TRANSFORMATION EN LIT JUNIOR OMBOUWEN TOT JUNIORBED MONTAGE · ASSEMBLY · MONTAGE · MONTAGE T 4x N 4x Ausführung Version Finition Uitvoering S x SEITE 0...
- Page 31 MONTAGEANLEITUNG CASALINO UMBAU ZUM JUNIORBETT CONVERSION TO JUNIOR‘S BED TRANSFORMATION EN LIT JUNIOR OMBOUWEN TOT JUNIORBED MONTAGE · ASSEMBLY · MONTAGE · MONTAGE T 2x N 2x V 4x SEITE 1...
- Page 32 MONTAGEANLEITUNG CASALINO UMBAU ZUM JUNIORBETT CONVERSION TO JUNIOR‘S BED TRANSFORMATION EN LIT JUNIOR OMBOUWEN TOT JUNIORBED MONTAGE · ASSEMBLY · MONTAGE · MONTAGE U 2x U 2x T 4x N 4x Leicht anziehen Tighten slightly Tirer légèrement Niet te vast aandraaien...
- Page 33 MONTAGEANLEITUNG CASALINO UMBAU ZUM JUNIORBETT CONVERSION TO JUNIOR‘S BED TRANSFORMATION EN LIT JUNIOR OMBOUWEN TOT JUNIORBED MONTAGE · ASSEMBLY · MONTAGE · MONTAGE Fest anziehen Tighten securely Serrez fortement (8x) Vast aandraaien Ausführungen Versions Finitions Uitvoeringen SEITE ...
-
Page 34: Liege
MONTAGEANLEITUNG CASALINO LIEGE STUDIO BED DIVAN GESAMTÜBERSICHT · SUMMARY · VUE GENERALE · TOTAALOVERZICHT Montage darf nur durch fach- kundiges Personal erfolgen Fitting has to be done by qualified personnel Le montage doit uniquement être effectué par de main d´oevre spécialisée... - Page 35 MONTAGEANLEITUNG CASALINO LIEGE STUDIO BED DIVAN MONTAGE · ASSEMBLY · MONTAGE · MONTAGE D 4x E 48x Höhenausgleich Height adjustment Réglage en hauteur Hoogteverstelling SEITE 5...
- Page 36 MONTAGEANLEITUNG CASALINO LIEGE STUDIO BED DIVAN MONTAGE · ASSEMBLY · MONTAGE · MONTAGE SEITE ...
-
Page 37: Gästeliege
MONTAGEANLEITUNG CASALINO GÄSTELIEGE GUEST‘S STUDIO BED LIT D‘AMI LONGEERBED GESAMTÜBERSICHT · SUMMARY · VUE GENERALE · TOTAALOVERZICHT Montage darf nur durch fach- kundiges Personal erfolgen Fitting has to be done by qualified personnel Le montage doit uniquement être effectué par de main d´oevre spécialisée... - Page 38 MONTAGEANLEITUNG CASALINO GÄSTELIEGE GUEST‘S STUDIO BED LIT D‘AMI LONGEERBED MONTAGE · ASSEMBLY · MONTAGE · MONTAGE E x F x SEITE 8...
- Page 39 MONTAGEANLEITUNG CASALINO GÄSTELIEGE GUEST‘S STUDIO BED LIT D‘AMI LONGEERBED MONTAGE · ASSEMBLY · MONTAGE · MONTAGE H 8x H 8x SEITE 9...
- Page 40 MONTAGEANLEITUNG CASALINO GÄSTELIEGE GUEST‘S STUDIO BED LIT D‘AMI LONGEERBED MONTAGE · ASSEMBLY · MONTAGE · MONTAGE C x D x SEITE 40...
-
Page 41: Kleiderschrank
MONTAGEANLEITUNG CASALINO KLEIDERSCHRANK WARDROBE ARMOIRE KLEERKAST MONTAGE · ASSEMBLY · MONTAGE · MONTAGE Montage darf nur durch fach- kundiges Personal erfolgen Fitting has to be done by qualified personnel Le montage doit uniquement être effectué par de main d´oevre spécialisée... -
Page 42: Height Adjustment · Réglage En Hauteur
MONTAGEANLEITUNG CASALINO KLEIDERSCHRANK WARDROBE ARMOIRE KLEERKAST MONTAGE · ASSEMBLY · MONTAGE · MONTAGE Höhenausgleich Height adjustment Réglage en hauteur Hoogteverstelling SEITE 42... -
Page 43: Casalino
MONTAGEANLEITUNG CASALINO KLEIDERSCHRANK WARDROBE ARMOIRE KLEERKAST MONTAGE · ASSEMBLY · MONTAGE · MONTAGE Hinterkante bündig Flush with rear rim Bord arrière aligné Vlak met de achterkant D 8x D 8x SERVICE Mat.-Nr.: 1221094 Stand: 0/2008 hülsta-werke · Karl-Hüls-Straße 1 ·...