Festo CDSA-D3-RV Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Festo Manuels
  4. Terminaux
  5. CDSA-D3-RV
  6. Mode d'emploi
Festo CDSA-D3-RV Mode D'emploi

Festo CDSA-D3-RV Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour CDSA-D3-RV:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
CDSA-D3-RV
Terminal de dialogue
Mode d'emploi
8127392
8127392
2020-08
[8127396]

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Festo CDSA-D3-RV

Sommaire des Matières pour Festo CDSA-D3-RV

  • Page 1 CDSA-D3-RV Terminal de dialogue Mode d'emploi 8127392 8127392 2020-08 [8127396]...
  • Page 2 Traduction de la notice originale ® ® ® AZUL , Pilz , TORX sont des marques déposées appartenant à leurs propriétaires respectifs dans certains pays. Festo — CDSA-D3-RV — 2020-08...

  • Page 3: Table Des Matières

    Transport et stockage....................24 Montage et installation....................24 Montage du câble de liaison..................25 Câblage dans la baie de raccordement................. 28 Alimentation électrique....................29 Raccordement du terminal de commande manuelle CDSA-D3-RV à une commande .. 29 Festo Configuration....................... 29 Données de diagnostic....................30 Afficheur........................
  • Page 4 13.2.1.4 Cavalier de pontage CAMF-B-M25-G4..............54 Annexe : Sécurité des machines.................. 54 14.1 Analyse des risques.......................55 14.2 Principes d'intégration du terminal de commande manuelle CDSA-D3-RV....56 14.3 Documentation technique..................... 56 14.4 État de la technique.......................57 14.5 Présomption de conformité aux normes harmonisées........... 57 14.6...
  • Page 5 Systèmes techniques en tant que sources d'interférences........64 15.1.4 Systèmes techniques en tant que victimes............. 65 15.1.5 Voies de couplage....................65 15.2 Mesures CEM pour le terminal de commande manuelle CDSA-D3-RV......65 15.2.1 Connexions de blindage..................66 15.2.2 Blindage à l'intérieur de l'armoire de commande........... 67 Annexe : résistance chimique..................68...

  • Page 6: Propos De Ce Document

    À propos de ce document À propos de ce document Objet du document Ce document décrit le terminal de commande manuelle CDSA-D3-RV. Documents applicables Tous les documents disponibles sur le produit è www.festo.com/sp. Étiquette produit • Respecter les indications sur le produit.

  • Page 7: Normes Indiquées

    Festo renvoie une valeur de B è 13.2 Terminal de commande manuelle CDSA-D3-RV. Festo ne fournit pas d'autres valeurs, p. ex. B. SIL, PL et catégorie. Raison : Festo fournit l'élément de commande, mais aucune évaluation de l'élément. Le client doit connecter et surveiller lui-même le dis- positif d'arrêt d'urgence et l'interrupteur de commande de validation à...

  • Page 8: Abréviations

    Aucun corps étranger ni liquide ne doit pénétrer à l'intérieur du produit. – Inspecter le produit après tout dommage présumé. – Ne jamais placer le produit sur des surfaces instables. – Ne jamais placer le produit à proximité de sources de chaleur. Festo — CDSA-D3-RV — 2020-08...

  • Page 9: Usage Normal

    N'ouvrir la baie de raccordement qu'une fois que la tension d'alimentation est coupée. Usage normal L'usage normal du terminal de commande manuelle CDSA-D3-RV s'étend de l'observation et du para- métrage à la commande de machines, p. ex. des systèmes de manipulation de Festo.

  • Page 10: Certification Ul/Csa

    Informations de certification UL/CSA Code de catégorie de produit NRAQ, NRAQ7 Numéro de fichier I239998 Normes prises en compte UL 508 CSA C22.2 No. 142 Marquage UL Tab. 7 Informations de certification UL/CSA Informations complémentaires – Accessoires è www.festo.com/catalogue. Festo — CDSA-D3-RV — 2020-08...

  • Page 11: Service Après-Vente

    Service après-vente Service après-vente Pour toute question d'ordre technique, se mettre en relation avec l'interlocuteur Festo le plus proche è www.festo.com. Vue d'ensemble du produit Structure 5.1.1 Structure du produit Le terminal de commande manuelle CDSA-D3-RV est un dispositif de commande et d'affichage por- table.
  • Page 12 Vue d'ensemble du produit Vue de face 1 Dispositif d'arrêt d'urgence à 2 circuits 3 Dragonne 2 Clavier à membrane 4 Bouton de menu Fig. 1 Vue de face Festo — CDSA-D3-RV — 2020-08...

  • Page 13: Éléments D'affichage Et De Commande

    Fig. 2 Vue de face 5.1.2 Éléments d'affichage et de commande Écran LCD couleur Le terminal de commande manuelle CDSA-D3-RV est équipé d'un écran LCD couleur rétro-éclairé de 7" TFT en résolution WSVGA (600 x 1024 pixels). Festo — CDSA-D3-RV — 2020-08...
  • Page 14 • Ne pas appuyer trop fort sur le produit. Le terminal de commande manuelle CDSA-D3-RV est équipé d'un clavier robotique avec retour tactile. Le clavier à membrane possède 20 touches et 5 LED d'état. Le terminal de commande manuelle CDSA-D3-RV est équipé d'un écran tactile analogique résistif.

  • Page 15: Éléments De Raccordement

    2 Connecteur mâle - Connecteur princi- cation pal/câbles d'alimentation et de commande Fig. 3 Baie de raccordement, du terminal de commande manuelle CDSA-D3-RV Raccord Le graphique suivant représente le raccordement des câbles de commande (alimentation électrique, circuits d'arrêt d'urgence et de validation) et des câbles de données au boîtier d'interface.

  • Page 16: Dispositif D'arrêt D'urgence

    Vue d'ensemble du produit Fig. 4 Schéma de raccordement : terminal de commande manuelle CDSA-D3-RV sur boîtier d'interface CAMI-C Le mode point-à-point via l'interface Ethernet nécessite un câble Crossover entre le terminal de com- mande manuelle CDSA-D3-RV et la commande. 5.1.3.2 Dispositif d'arrêt d'urgence...

  • Page 17: Interrupteur De Commande De Validation À 3 Positions

    5.1.3.3 Interrupteur de commande de validation à 3 positions Le terminal de commande manuelle CDSA-D3-RV dispose d'un interrupteur de commande de valida- tion à 3 positions. Une caractéristique essentielle est la conception à 2 circuits et l'ouverture forcée selon la norme EN 60947-1 et la norme EN 60947-5-8 sur la troisième position de l'interrupteur.
  • Page 18 3 positions Position zéro n'est pas actionné Désactivé (ouvert) Validation est actionné Activé (fermé) Panique est enfoncé à fond Désactivé (ouvert) Tab. 8 Mode de fonctionnement de l'interrupteur de commande de validation à 3 positions Festo — CDSA-D3-RV — 2020-08...
  • Page 19 Vue d'ensemble du produit Actionnement normal Fig. 5 Diagramme de la course de commutation pour un actionnement normal Festo — CDSA-D3-RV — 2020-08...
  • Page 20 L'exemple de connexion suivant montre comment une fonction de validation jusqu'à catégorie 4 PL e peut être réalisée avec l'interrupteur de commande de validation à 3 positions du terminal de com- mande manuelle CDSA-D3-RV. Le concept complet de la machine doit être conçu à cette fin. Festo — CDSA-D3-RV — 2020-08...
  • Page 21 L'interrupteur de commande de validation à 3 positions doit être relâché en l'espace d'un délai défini et ramené en position de validation. La durée du délai doit être choisie en fonction des exi- gences de l'activité. Festo — CDSA-D3-RV — 2020-08...
  • Page 22 Le dispositif de surveillance et les composants suivants doivent être pris en compte dans le calcul de la fonction de sécurité complète « Autorisation via l'in- terrupteur de commande de validation à 3 positions ». Festo — CDSA-D3-RV — 2020-08...

  • Page 23: Ethernet

    5.1.3.4 Ethernet L'interface Ethernet est disponible par défaut dans le terminal de commande manuelle CDSA-D3-RV. L'interface Ethernet se base par défaut sur la spécification 10Base-T et convient au fonctionnement en duplex intégral (full-duplex). Le fonctionnement avec 100 Mbits (spécification 100Base-T) n'est pos- sible qu'avec un câble de liaison approprié.

  • Page 24: Transport Et Stockage

    2. Appuyer fermement sur le clapet de protection. Transport et stockage – Respecter les conditions ambiantes è 13.2 Terminal de commande manuelle CDSA-D3-RV. – Utiliser l'emballage d'origine pour le transport. Utiliser l'emballage d'origine pour le transport ul- térieur ou de retour.

  • Page 25: Montage Du Câble De Liaison

    Vérifier si toutes les vis sont bien serrées. Sinon, le degré de protection ne peut pas être garanti. Ce chapitre décrit comment le câble de liaison se monte sur le terminal de commande manuelle CDSA-D3-RV. Câbles de liaison disponibles è 13.2 Terminal de commande manuelle CDSA-D3-RV. Outils nécessaires Le montage des câbles nécessite les outils suivants : –...
  • Page 26 Fig. 9 Position des vis TORX 1. Desserrer les vis TORX sur la plaque d'obturation avec un tournevis TORX de taille 10. 2. Ouvrir l'obturateur. Ne pas endommager les câbles de l'interrupteur de commande de validation à 3 positions. Festo — CDSA-D3-RV — 2020-08...
  • Page 27 4. Insérer le câble de liaison dans le passage prévu dans le terminal de commande manuelle CDSA-D3-RV. Un écrou gris pour la fixation du câble de liaison est intégré dans ce passage. 5. Fixer la douille de traversée avec une clé plate de taille 19 (couple de serrage : 3 Nm).

  • Page 28: Câblage Dans La Baie De Raccordement

    Informations sur l'ouverture de la baie de raccordement • Placer le terminal de commande manuelle CDSA-D3-RV, écran vers le bas sur une surface plane, propre et douce de sorte à ne pas endommager le terminal de commande manuelle CDSA-D3-RV ni ses éléments de commande (p. ex. natte ESD).

  • Page 29: Alimentation Électrique

    Raccordement du terminal de commande manuelle CDSA-D3-RV à une commande Festo Le terminal de commande manuelle CDSA-D3-RV doit être connecté à la commande Festo via une in- terface Ethernet avec visualisation à distance de la cible afin de permettre la mise en service et un fonctionnement en série.

  • Page 30: Données De Diagnostic

    La configuration de l'appareil ne peut être ouverte que pendant le démarrage du terminal de com- mande manuelle CDSA-D3-RV. Lorsque le terminal de commande manuelle CDSA-D3-RV est en cou- rant, le démarrage commence. 1. Démarrer le terminal de commande manuelle CDSA-D3-RV.

  • Page 31: Afficheur

    Ä Un fichier TGZ est enregistré dans le répertoire racine de la clé USB. 4. Retirer la clé USB du terminal de commande manuelle. 5. Envoyer le fichier TGZ à Festo. Afficheur Actionner la touche "Display" pour appeler la fenêtre d'affichage. Cette fenêtre permet de définir les paramètres d'affichage.
  • Page 32 "Cancel", la fenêtre se ferme et les réglages modifiés ne seront pas enre- gistrés. Screen saver (Économiseur d'écran) Actionner le bouton "Screen saver" pour régler le délai avant activation de l'économiseur d'écran. Festo — CDSA-D3-RV — 2020-08...

  • Page 33: Licenses

    Une fois le calibrage réussi, la fenêtre de calibrage se ferme et le masque "Display" apparaît. Le cali- brage de l'écran tactile est terminé. Licenses Actionner le bouton "Licenses" pour afficher les informations de licence. Actionner le bouton "OK" pour quitter la fenêtre. Festo — CDSA-D3-RV — 2020-08...

  • Page 34: Network

    L'adresse réseau peut être définie manuellement. Les quatre segments individuels des adresses réseau doivent alors être saisis manuellement via le pavé de saisie numérique. Pour ce faire, sé- lectionner les segments correspondants. Fig. 20 Paramètres réseau (Ethernet 0) Festo — CDSA-D3-RV — 2020-08...

  • Page 35: Version Info

    Pour les processus d'écriture cycliques, (p. ex. Logging), utiliser le système de fichiers tempo- raires dans la RAM ou un support de stockage échangeable Le processus de démarrage ou d'activation du terminal de commande manuelle CDSA-D3-RV après le branchement peut être suivi à l'écran et se déroule dans l'ordre suivant : 1.

  • Page 36: Maintenance

    Copie les fichiers de sauvegarde sur un système informatique. Une sauvegarde peut être créée via le Bootable Service System (BSS). Le BSS est un programme qui s'ouvre automatiquement lors du démarrage du terminal de commande manuelle CDSA-D3-RV avec la clé USB de service connectée.

  • Page 37: Restauration De La Sauvegarde (Restore), Installation De La Mise À Jour Du Logiciel Ou

    Préparation du BSS Pour préparer la clé USB, il faut extraire l'archive mise à disposition par Festo (p. ex. un fichier ZIP) et copier le répertoire « \boot » dans le répertoire racine de la clé USB. La clé USB doit être d'au moins 4 Go, ne doit pas être supérieure à...
  • Page 38 Clé USB de service pour l'application BSS – Fichiers de sauvegarde/mise à jour 1. Brancher la clé USB de service au terminal de commande manuelle CDSA-D3-RV. 2. Procéder à un redémarrage (débrancher et rebrancher l'alimentation électrique). 3. Sélectionner l'option de menu "Backup & Restore".

  • Page 39: Exécution D'une Mise À Jour Du Logiciel

    Paquet standard de polices (ttf-unifont, ttf-bitstream-vera, fonts-thaitlwg, fonts-farsiweb, fonts-freefarsi) Les fichiers pour une mise à jour du logiciel sont disponibles sur demande auprès de Festo . L'installation du logiciel souhaité (mise à jour) nécessite une clé USB vide avec une mémoire d'au moins 2 Go, connectée au PC.

  • Page 40: Dysfonctionnements

    Message « System is up to date » La même version du logiciel se trouve sur le terminal de commande manuelle CDSA-D3-RV et sur la clé USB. Pour écraser le logiciel actuel sur le terminal de commande manuelle CDSA D3 RV avec la même version et ainsi réinitialiser les réglages, le fichier image présent dans le répertoire racine de la clé...

  • Page 41: Caractéristiques Techniques

    également été consultées sur certains aspects : Norme Titre Procédures et principes généraux de sécurité EN ISO 12100:2010 Sécurité des machines - Principes généraux de conception - Éva- luation du risque et réduction du risque Festo — CDSA-D3-RV — 2020-08...
  • Page 42 Automates programmables industriel- Partie 2 : exigences et es- sais Sécurité électrique et protection contre les incendies EN 61131-2:2007, chapitre 11 Automates programmables industriel- Partie 2 : exigences et es- sais EN 50178:1997 Équipement électronique utilisé dans les installations de puis- sance Festo — CDSA-D3-RV — 2020-08...

  • Page 43: Règlements

    Règlements Règlement Titre Règlement (CE) n° 1907/2006 Règlement REACH sur les produits chimiques de l'UE Tab. 18 Règlements 13.2 Terminal de commande manuelle CDSA-D3-RV Dispositif d'arrêt d'urgence Tension nominale (U [V DC] Courant minimal (I [mA] 10 (par contact) Intensité maximale admissible...
  • Page 44 3 N typique – De la position 2 vers 3 de l'interrupteur 17 N typique Séparation de potentiel [V AC] 500 avec tous les autres réseaux Tab. 20 Interrupteur de commande de validation à 3 positions Festo — CDSA-D3-RV — 2020-08...
  • Page 45 IEC 60068-2-6) – Avec 3,5 mm [Hz] £ < – Avec 1 g [Hz] £ < Résistance aux chocs (selon EN 61131-2) [g/ms] 15/11 Altitude d'installation max. (Niveau de la 2 000 mer) Tab. 22 Conditions ambiantes Festo — CDSA-D3-RV — 2020-08...

  • Page 46: Accessoires

    Hauteur [mm] Largeur [mm] Profondeur (avec poignée et dispositif d'ar- [mm] rêt d'urgence) Poids env. 950 Tab. 26 Dimensions, poids 13.2.1 Accessoires Le produit ne peut être utilisé qu'avec les accessoires répertoriés dans ce chapitre. Festo — CDSA-D3-RV — 2020-08...

  • Page 47: Fixation Murale Cafm-D4-W

    Caractéristiques techniques 13.2.1.1 Fixation murale CAFM-D4-W La fixation murale noire thermolaquée est utilisée pour un fonctionnement stationnaire ou pour ranger le terminal de commande manuelle CDSA-D3-RV. 1 Support d'appareil 2 Porte-cordon Fig. 23 CAFM-D4-W Festo — CDSA-D3-RV — 2020-08...

  • Page 48: Boîtier D'interface Cami-C

    Fig. 24 Vue de face et de côté de la fixation murale CAFM-D4-W, (dimensions en mm) 13.2.1.2 Boîtier d'interface CAMI-C Le boîtier d'interface CAMI-C sert à connecter un terminal de commande manuelleCDSA-D3-RV avec le câble de liaison NEBC-R3Z12G20-KH-5-N-SBS-RSG17-ET-S1 à une commande. Festo — CDSA-D3-RV — 2020-08...
  • Page 49 Caractéristiques techniques Vues et dimensions de base Fig. 25 Vues et dimensions de base (en mm) du boîtier d'interface CAMI-C Festo — CDSA-D3-RV — 2020-08...
  • Page 50 è Fig.4. Le mode point-à-point via l'interface Ethernet nécessite un câble croisé entre le terminal de com- mande manuelle CDSA-D3-RV et la commande. Blindage à l'intérieur de l'armoire de commande Dans de nombreux cas, l'armoire de commande renferme toute une série de sources d'interférences,...
  • Page 51 [ms] £ d'alimentation (CDSA-D3-RV, correspon- dant à EN 61131) Puissance absorbée – Sans CDSA-D3-RV Aucune – Avec CDSA-D3-RV Tab. 21 Caractéristiques techniques è générales Intensité d'enclenchement (CDSA-D3-RV)  Caractéristiques techniques du terminal è de commande manuelle Festo — CDSA-D3-RV — 2020-08...

  • Page 52: Câble De Liaison Nebc-R3Z12G20-Kh-Xx-N-Sbs-Rsg17-Et-S1

    [mm] 76,1 Profondeur [mm] 76,1 Tab. 30 Dimensions, poids 13.2.1.3 Câble de liaison NEBC-R3Z12G20-KH-xx-N-SBS-RSG17-ET-S1 Le boîtier de commande manuelle CDSA-D3-RV est disponible par défaut avec les câbles de liaison suivants : – NEBC-R3Z12G20-KH-5-N-SBS-RSG17-ET-S1 : 5 m – NEBC-R3Z12G20-KH-10-N-SBS-RSG17-ET-S1 : 10 m – NEBC-R3Z12G20-KH-15-N-SBS-RSG17-ET-S1 : 15 m Le câble de liaison résiste à...
  • Page 53 2, nég. non utilisée → – non utilisée → – – non utilisée → – TD+ (Ethernet) → –  (Ethernet) → – – RD+ (Ethernet) → –  (Ethernet) → – – Tab. 31 Affectation des broches Festo — CDSA-D3-RV — 2020-08...

  • Page 54: Cavalier De Pontage Camf-B-M25-G4

    En complément de cela, des organismes de certification indépendants et accrédités peuvent vérifier la conformité aux directives de l'UE et le confirmer avec une attestation d'examen CE de type. Festo — CDSA-D3-RV — 2020-08...

  • Page 55: Analyse Des Risques

    à atteindre l'objectif de protection sont définies. De plus amples détails sur la marche à suivre pour procéder à l'analyse des dangers et des risques ainsi que des listes de dangers fréquemment rencontrés peuvent être trouvés dans les normes sui- vantes : Festo — CDSA-D3-RV — 2020-08...

  • Page 56: Principes D'intégration Du Terminal De Commande Manuelle Cdsa-D3-Rv

    » 14.2 Principes d'intégration du terminal de commande manuelle CDSA-D3-RV Dans l'Annexe I, chapitre 1.1.2 de la directive Machines 2006/42/CE, la directive Machines prescrit une procédure et une séquence claires pour la sélection des mesures de protection : Élimination et réduction des risques...

  • Page 57: État De La Technique

    Le choix du PL est effectué par le fabricant de la machine en fonction du potentiel de danger effectif, qui est déterminé sur la base de l'analyse des dangers et des risques. Dans le cas de dangers suscep- tibles d'entraîner des blessures irréversibles ou la mort, généralement, au moins PL d est requis. Festo — CDSA-D3-RV — 2020-08...

  • Page 58: Utilisation De Terminaux De Commande Manuelle Dans Des Modes Opératoires Spé

    être utilisé pour activer consciemment ou incons- ciemment des mouvements de machine même dans des endroits éloignés où la zone de travail ne peut plus être visualisée. L'exploitant de la machine doit donc trouver le bon compromis entre la flexi- Festo — CDSA-D3-RV — 2020-08...

  • Page 59: Indications Sur L'interrupteur D'arrêt En Cas D'urgence (Fonction D'arrêt D'urgence)

    Arrêt d'urgence en position de repos (non en- Arrêt d'urgence enfoncé foncé) Tab. 32 Arrêt d’urgence L'arrêt d'urgence ne doit donc pas être utilisé en tant que dispositif de sécurité principal, mais il est exclusivement prévu pour couvrir d'éventuels risques résiduels. Festo — CDSA-D3-RV — 2020-08...

  • Page 60: Éléments De Commande D'arrêt En Cas D'urgence

    Si le connecteur mâle est débranché de la machine en cours de fonction- nement, les câbles d'arrêt d'urgence sont coupés et la fonction d'arrêt d'urgence de la machine est ac- tivée de sorte que la machine s'arrête. Festo — CDSA-D3-RV — 2020-08...

  • Page 61: 14.10 Remarques Sur L'interrupteur De Commande De Validation À 3 Positions

    À la différence d'un commutateur d'arrêt d'urgence ou d'un commutateur d'arrêt, dans les modes de fonctionnement spéciaux avec interrupteur de commande de validation à 3 positions, une machine se trouve toujours dans l'état sûr tant que l'interrupteur n'est pas actionné. Festo — CDSA-D3-RV — 2020-08...
  • Page 62 À la différence de l'interrupteur de commande de validation à 3 positions, la commande bimanuelle force le personnel d'exploitation à mettre ses membres en danger dans une position sûre pendant le mouvement de la machine. Festo — CDSA-D3-RV — 2020-08...

  • Page 63: Annex : Compatibilité Électromagnétique

    EN 61131-2) divise les domaines d'application en zones. En fonction de la zone concernée, il faut s'at- tendre à des niveaux d'interférence supérieurs ou inférieurs. Tous les systèmes de commande Festo ainsi que les produits de la gamme de terminal de commande manuelle CDSA-D3-RV peuvent être uti- lisés dans la zone B.

  • Page 64: Systèmes Techniques En Tant Que Sources D'interférences

    Toutes les normes internationales répertoriées ici existent également en tant que normes euro- péennes. La norme de production IEC 61131-2 exige la réalisation de tests conformément à ces normes et définir les niveaux de gravité en ce sens. Festo — CDSA-D3-RV — 2020-08...

  • Page 65: Systèmes Techniques En Tant Que Victimes

    CDSA-D3-RV directement sur le circuit imprimé équipé. – Grâce à sa structure spéciale, le câble du CDSA-D3-RV garantit une immunité aux perturbations même avec des longueurs de raccordement plus longues. C'est à dire que les lignes de transmis- sion de données (signaux de communication) sont blindées et sont posées séparément des lignes...

  • Page 66: Connexions De Blindage

    Annex : compatibilité électromagnétique – Généralement, les câbles d'alimentation de l'armoire de commande ne sont pas blindés. Ils sont donc posés à l'extérieur du blindage de câble du CDSA-D3-RV afin d'éviter le couplage avec les lignes de transmissions de données sensibles. –...

  • Page 67: Blindage À L'intérieur De L'armoire De Commande

    être réalisée avec des types d'interface moins critiques tels que RS-232-C en mettant en contact le boîtier de connecteur avec l'armoire de commande et, à l'intérieur de l'armoire de com- mande, en mettant en contact le blindage avec l'armoire de commande (avec des colliers de protec- Festo — CDSA-D3-RV — 2020-08...

  • Page 68: Annexe : Résistance Chimique

    Le tableau suivant donne un aperçu de la résistance chimique de base des matériaux utilisés dans le terminal de commande manuelle CDSA-D3-RV. La liste ne prétend pas être exhaustive. Certaines substances ont d'importantes propriétés de fluage, ce qui signifie que des substances peuvent pénétrer de manière dommageable dans l'appareil et les composants.
  • Page 69 Tab. 35 Classification de la résistance des matériaux Fluide Acétone N° CAS : 000067-64-1 Concentration : – Ammoniac N  CAS : 001336-21-6 Concentration : Essence N° CAS : 086290-81-5 Concentration : – – Gazole N° CAS : – Concentration : – – Acide acétique N° CAS : 000064-19-7 Concentration : Festo — CDSA-D3-RV — 2020-08...
  • Page 70 N° CAS : 001310-58-3 Concentration : Huile de lin N° CAS : 008001-26-1 Concentration : – Huile de coupe/rectifica- tion N° CAS : – Concentration : – Méthanol N° CAS : 000067-56-1 Concentration : – – Méthylbenzène (toluène) N° CAS : 000108-88-3 Concentration : – Festo — CDSA-D3-RV — 2020-08...
  • Page 71 001310-73-2 Concentration : Éther de pétrole (essence miné- rale légère) N° CAS : 008032-32-4 Concentration : – – – Acide muria- tique N° CAS : 007647-01-0 Concentration : Graisse N° CAS : – Concentration : – Acide sulfurique N° CAS : 007664-93-9 Concentration : Festo — CDSA-D3-RV — 2020-08...
  • Page 72 N° CAS : – Concentration : – Alcool dénaturé N° CAS : – Concentration : – – Térébenthine N° CAS : – Concentration : – Tab. 36 Résistance chimique de base des matériaux utilisés dans le terminal de commande manuelle CDSA-D3-RV Festo — CDSA-D3-RV — 2020-08...
  • Page 74 Festo SE & Co. KG Ruiter Straße 82 73734 Esslingen Allemagne Phone: +49 711 347-0 Internet: www.festo.com © 2020 Tous droits réservés à la Festo SE & Co. KG...

Table des Matières